-
1 cholerisch
ko'leːrɪʃadjcolérico, furioso[koˈle:rɪʃ] Adjektiv————————[koˈle:rɪʃ] Adverb -
2 aufbrausend
(Temperament) colérico; (stürmisch) tempestuoso; mit aufbrausendem Beifall con una atronadora ovaciónAdjektiv -
3 zornig
1. 'tsɔrnɪç adjencolerizado, colérico, airado2. 'tsɔrnɪç advcon ira, con cóleraI Adjektivcolérico, caribe Antillen; zornig werden encolerizarse [auf con]; auf jemanden zornig sein estar furioso con alguienII Adverbcon iraAdjektiv————————Adverb -
4 Choleriker
ko'leːrɪkərmcolérico mCholeriker (in) [ko'le:rikɐ]<-s, -; -nen> colérico, -a Maskulin, Feminin -
5 explosiv
ɛksplo'ziːfadj1) ( Sache) explosivo2) ( Person) colérico, irritableexplosiv [εksplo'zi:f]explosivoAdjektiv2. (figurativ) [leicht erregbar] irascible -
6 heftig
'hɛftɪçadjheftig ['hεftɪç]1 dig (stark) fuerte; (gewaltig) vehemente; (ungestüm) impetuoso; (Leidenschaft) ardiente; (Kälte) intenso; (Sehnsucht, Abneigung) profundo; (Widerstand) duro; (Kampf) encarnizadoAdjektiv[Widerspruch] fuerte————————Adverb[antworten, reagieren, schlagen, streiten, angreifen] de forma violenta -
7 hitzig
-
8 jähzornig
'jɛːtsɔrnɪçadjcolérico, irascible, irritableiracundo, berrinchudo die USAAdjektiv————————Adverb
См. также в других словарях:
colérico — colérico, ca adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) De la cólera: Con gesto colérico se marchó. Oímos un colérico grito. 2. (ser / estar) Que tiende a mostrar cólera o ira: Tiene un carácter colérico. Es una persona colérica. Está colérico, muy… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colérico — colérico, ca (Del lat. cholerĭcus, y este del gr. χολερικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la cólera1. Humor colérico. 2. Perteneciente o relativo al cólera (ǁ enfermedad). Síntoma colérico. [m6]Fisonomía, frialdad colérica. 3. Atacado d … Diccionario de la lengua española
colérico — Que tiene un temperamento fuerte o es de naturaleza irascible. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
colérico — colérico, ca adjetivo iracundo, enojado, sañudo, enfurecido, irritado, furioso, rabioso, irascible, irritable. ≠ manso, amansado … Diccionario de sinónimos y antónimos
colérico — adj. 1. Propenso a encolerizar se. 2. Encolerizado. 3. Atacado de cólera morbo. • s. m. 4. Indivíduo atacado desta doença … Dicionário da Língua Portuguesa
colérico — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es propenso a los enfados violentos: ■ ese chico tiene un carácter colérico. ANTÓNIMO [calmado] ► adjetivo 2 Que es consecuencia de la cólera: ■ después de su grito colérico el silencio inundó la sala. 3 MEDICINA Que… … Enciclopedia Universal
colérico — {{#}}{{LM C09255}}{{〓}} {{SynC09481}} {{[}}colérico{{]}}, {{[}}colérica{{]}} ‹co·lé·ri·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la cólera o relacionado con este estado de ánimo: • palabras coléricas.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} Que se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
colerico — co·lè·ri·co agg., s.m. CO 1. agg., relativo al colera: febbre, epidemia colerica 2. s.m., coleroso {{line}} {{/line}} DATA: 1828. ETIMO: dal lat. tardo cholĕrĭcu(m), v. anche 1colera … Dizionario italiano
colerico — {{hw}}{{colerico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Di colera … Enciclopedia di italiano
colerico — pl.m. colerici sing.f. colerica pl.f. coleriche … Dizionario dei sinonimi e contrari
No hay hombre cuerdo a caballo ni colérico con juicio. — Como en el da a entender que quien por su posición está hecho al exceso y a la rienda suelta, difícilmente podrá conducirse con templanza … Diccionario de dichos y refranes