-
41 возникать
•The repulsion between two electrons comes about from the exchange of photons.
•An earthquake is generated (or develops, or occurs) when two blocks...
•The potential appearing across the output terminal is...
•These forces arise from the displacement of the aileron.
•The methylamines are widely distributed in nature where they arise probably as the result of decomposition of...
•The strains that are brought about in steel during the hardening process...
•Planets may come into being (or existence, or may result) when small planetesimals fall together.
•Above 1000°F another process is coming into play.
•The pipe developed a leak ( в трубе возникла течь).
•Under such conditions, it is possible that a crack may develop in a furnace.
•All tools develop ( во всех инструментах возникают) residual internal stresses.
•Under these conditions a bias will be developed because of the flow of electrons from grid to ground.
•Problems invariably occur which call for...
•A wave originating at point can reach any of the several detectors.
•No known meteorites seem to have originated on the Moon.
•A model of this type can be changed many times during the construction as new problems present themselves.
•The temperature at which the disorder sets in is a function of...
•Chemistry grew out of the black magic of the dark ages and the alchemy of the middle ages.
•This definition came about because it simplified the study of control systems.
•A dispute which ensued between the two groups...
•These forces are generated in the earth's interior.
•Shear is produced in columns by () variation in...
II•Ultimately, a molecule similar to modern catalase came into existence.
•Brain tumours are not likely to arise from a mature neuron.
•Planets may result [or come into being (or existence)] when small planetesimals fall together.
•As a result there occurs what is known as the Cerenkov effect.
•These craters date back to a period of...
•Planets may evolve into existence when...
•Interest in developing... goes back to the 1950s.
•Such forces occur when...
•In our galaxy, supernovae occur once every 30 years or so.
•Three questions might come to mind about the properties of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать
-
42 крайний левый
USAGE: крайний левый (правый)•If you turn the hexagon so that the 1 angle is at the extreme left, then the 4 will be at the extreme right.
••The laser wavelength is indicated by the line on the far left ( right) of the figure.
•The left- most (or extreme left) two columns show...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > крайний левый
-
43 крайний правый
USAGE: крайний левый (правый)•If you turn the hexagon so that the 1 angle is at the extreme left, then the 4 will be at the extreme right.
••The laser wavelength is indicated by the line on the far left ( right) of the figure.
•The left- most (or extreme left) two columns show...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > крайний правый
-
44 можно успешно использовать в качестве
•Bubble columns are attractive for use as chemical reactors.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно успешно использовать в качестве
-
45 нанесение на
•The process of applying a coating of zinc to the surface of steel...
•The application of a fused vitreous coating to metal surfaces...
•Capillary columns may be prepared by coating the stationary phase on to the walls of the tube.
•The application of a drop of hydrochloric acid to the mineral surface...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нанесение на
-
46 наполнен
. заполнен•Such columns are packed with a solid stationary phase.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наполнен
-
47 обратно пропорционален
•The grain size of a casting is inversely related to cooling rate.
•The amplitudes of the radial velocity curves of both components are in inverse proportions to their mass ratios.
•The heights of the columns are inversely proportional to the two densities.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обратно пропорционален
-
48 обычно
••Liquid diffraction patterns characteristically show one or two maxima that correspond to...
•The great majority of routinely detected events can be classified as earthquakes.
•The receptacle is conventionally 2-wire, 120-volt, 15-ampere.
•That is how the logarithms are conventionally tabulated.
•This inert phase is normally a gel structure.
•Engineering practice is to express quantities in lb/h.
•Group I members tend to have relatively few nucleosides of this sort.
•Such lasers typically generate pulses of 5—10 ns duration.
•Traditionally, the residual bottoms have been blended with lighter stocks.
•It is usual to check the... level whenever there is any doubt.
•In this application it is common (or usual) to employ...
•It is common for metabolic pathways to exhibit some form of cyclic pattern.
•The atomic weight is commonly called the mass number.
•The head gain is customarily measured in inches of water.
•It is customary to install a pump having two or three stages.
•The factor is generally taken to be equal to unity.
•A field lens is generally placed behind the reticle.
•Floating roof tanks are normally employed for prevention of loss through evaporation.
•The temperature at this point is ordinarily the same as that of the forward cylinder section.
•Where it is suspected that... it is the practice (or custom) to steam out the coils.
•In large marine installations it is standard (or usual) practice to use...
•The sensitivity for detection is typically (or usually, or generally, or commonly, or as a rule) five times as great as...
•In designing such packed columns, it is common (or general) practice to assume "piston", or "plug" flow.
•The regions of strongest divergence tend to be found over the subtropical regions.
•Many plant breeders make a practice of having different batches of seed treated with gamma rays, neutrons and one chemical mutagen.
•The usual way to stop the intrusion has been to drill... (геол.).
II•In this way dye molecules can enter more freely otherwise inaccessible dye-sites.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычно
-
49 переставлять местами
•The transpose ' of the matrix is obtained by interchanging rows and columns.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переставлять местами
-
50 подвергающийся
•The behaviour of columns under inelastic stress depends on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвергающийся
-
51 рабочее место
•Telescopic sights permit the operators to read all positions of the columns from their work stations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рабочее место
-
52 скопление
•Very short columns sometimes show a buildup (or an accumulation) of immobilized surfactant near...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скопление
-
53 строки и столбцы таблицы
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строки и столбцы таблицы
-
54 Комплютенская Библия
Универсальный русско-английский словарь > Комплютенская Библия
-
55 Парижская полиглотта
Универсальный русско-английский словарь > Парижская полиглотта
-
56 Библия-полиглотта
-
57 Детали механики технологических колонн
oil&gas: Mechanical Details Columns VesselsУниверсальный русско-английский словарь > Детали механики технологических колонн
-
58 Колонный Зал
Architecture: The Hall of Columns (Дома Союзов в Москве) -
59 адресные полосы
Information technology: row and columns borders -
60 адсорбционные колонны
Makarov: adsorption columnsУниверсальный русско-английский словарь > адсорбционные колонны
См. также в других словарях:
Columns — Desarrolladora(s) Sega Distribuidora(s) Sega Plataforma(s) Arcade, TurboGrafx 16, Game Boy Color, Game Boy Advance, iOS … Wikipedia Español
Columns 3 — Columns III: Revenge of Columns Columns III Revenge of Columns Éditeur Sega Développeur Sega Date de sortie Megadrive … Wikipédia en Français
Columns — Entwickler Sega Publisher … Deutsch Wikipedia
Columns II — Developer(s) Sega Publisher(s) Sega … Wikipedia
Columns — Разработчик Sega Издатель Sega Создатели Композитор Токухико Увабо Да … Википедия
Columns II — Columns II: The Voyage Through Time Columns II The Voyage Through Time Éditeur Sega Développeur Sega … Wikipédia en Français
Columns — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Columns ( colonnes en anglais) peut faire référence à : Columns, un terme lié à la programmation linéaire, Columns, un jeu vidéo de Sega sorti en… … Wikipédia en Français
columns — išdėstyti skiltimis statusas T sritis informatika apibrėžtis Nurodymas, kad dokumento tekstas būtų išdėstytas ↑skiltimis (1), panašiai kaip laikraščiuose. Skilties apačioje esantis tekstas tęsiamas kitos skilties viršuje. Iliustraciją žr. priede … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
columns — The width of your screen as measured by the number of characters your screen can fit across it. BBS s often ask for your screen width. Most current computers have a screen width of 80 columns … Dictionary of telecommunications
Columns (video game) — Columns Developer(s) Sega Publisher(s) Sega Composer(s) … Wikipedia
Columns III: Revenge Of Columns — Columns III Revenge of Columns Éditeur Sega Développeur Sega Date de sortie Megadrive … Wikipédia en Français