-
21 спаренные колонны
Construction: paired columns, twin columns -
22 сужающиеся кверху колонны
1) General subject: columns that taper off upwards2) Makarov: columns that taper upwardsУниверсальный русско-английский словарь > сужающиеся кверху колонны
-
23 эти колонны поддерживают все здание
Универсальный русско-английский словарь > эти колонны поддерживают все здание
-
24 легко показать, что
•It is easily (or readily) shown (or easy (or straightforward) to show] (or It can easily be shown) that...
* * *Легко показать, чтоOne can easily show that very accurate modeling should be achieved if in the model the vent geometry is identical to that of the prototype.Noting that equations (...) take the same form at the junction, it is easy to show that w0=...It is readily shown that the strain energy plus the potential energy for such an element is given by ve =...It is readily demonstrated that the critical component is downstream of the inlet at all speeds.It is not difficult to show that if the columns of [x(t)] solve equation (...), then the columns of [x(t + T)] also solve equation (...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легко показать, что
-
25 переходить
Переходить в - to transfer to (с одной работы на другую); to change to, to transform into, to turn into (превращаться); to give way to (сменяться чем-либо)Two years later he transferred to the university's Institute of Pathology, where he worked on the electron microscopy of cell membranes.At higher tube spacing values, the columns change to droplets.The liquid columns had been transformed into droplets before reaching the surface.If Re is increased enough, the laminar flow will become unstable and turn into turbulence.These random fluctuations in the outlet flowrate give way to a well-developed sinusoidal oscillation.Переходить к - to turn to; to progress to; to branch (в программе)Turning now to the turbine section, an important effect of removing the bypass was that the work output was reduced to 55 percent of the aero level.He tried blacklead, dust and pewter as well as tar but he found them all to be injurious to the cylinder and progressed to waxes.IF statements branch to another part of a program if a certain condition is true.Переходить на - to transfer to, to make a change to, to switch over toThe aim was to transfer to premix fuel injection only at design point power.Переходить с... на-- There will be no reason to switch over to solar power from proven convectional power supplies. Переходить от... к (в математике)If one extends from two to three dimensions, including a Z-direction, the coordinates of O' in X-Y-Z are (t, u, n).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переходить
-
26 по распространённости
По распространенности-- In process control analysis, the conventional packed columns have a near monopoly, while the open tubular columns are first in abundance in research laboratories.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по распространённости
-
27 Помещать в память (компьютера)
The columns of the matrix $A$ are stored in the columns of the doubly subscripted array $B$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Помещать в память (компьютера)
-
28 Помещать в память (компьютера)
The columns of the matrix $A$ are stored in the columns of the doubly subscripted array $B$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Помещать в память (компьютера)
-
29 графа
ж. columnразносить по графам; делать проводку — enter in columns
-
30 делать проводку
разносить по графам; делать проводку — enter in columns
-
31 разносить по графам
линия столбца; линия графы; вертикальная шина — column line
разносить по графам; делать проводку — enter in columns
Русско-английский большой базовый словарь > разносить по графам
-
32 графа
разносить по графам; делать проводку — enter in columns
-
33 балка подстропильная
балка подстропильная
Балка, опирающаяся на колонны продольного ряда и служащая опорой для стропильных балок или ферм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- poutre supportant les fermes (entre deux poteaux adjacents en direction longitudinale)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > балка подстропильная
-
34 перекрытие бескапительное
перекрытие бескапительное
Безбалочное перекрытие, опирающееся на колонны без капителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перекрытие бескапительное
-
35 прокладка кабелей и проводов между секциями НКУ
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокладка кабелей и проводов между секциями НКУ
-
36 угловые стойки основания вышки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угловые стойки основания вышки
-
37 шаг колонн
шаг колонн
Шаг между точками пересечения сетки колонн смежными линиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шаг колонн
-
38 в присутствии и в отсутствие
•Rate coefficients of packed columns used for gas absorption and solvent extraction, with and without simultaneous chemical reaction,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в присутствии и в отсутствие
-
39 возникать
•The repulsion between two electrons comes about from the exchange of photons.
•An earthquake is generated (or develops, or occurs) when two blocks...
•The potential appearing across the output terminal is...
•These forces arise from the displacement of the aileron.
•The methylamines are widely distributed in nature where they arise probably as the result of decomposition of...
•The strains that are brought about in steel during the hardening process...
•Planets may come into being (or existence, or may result) when small planetesimals fall together.
•Above 1000°F another process is coming into play.
•The pipe developed a leak ( в трубе возникла течь).
•Under such conditions, it is possible that a crack may develop in a furnace.
•All tools develop ( во всех инструментах возникают) residual internal stresses.
•Under these conditions a bias will be developed because of the flow of electrons from grid to ground.
•Problems invariably occur which call for...
•A wave originating at point can reach any of the several detectors.
•No known meteorites seem to have originated on the Moon.
•A model of this type can be changed many times during the construction as new problems present themselves.
•The temperature at which the disorder sets in is a function of...
•Chemistry grew out of the black magic of the dark ages and the alchemy of the middle ages.
•This definition came about because it simplified the study of control systems.
•A dispute which ensued between the two groups...
•These forces are generated in the earth's interior.
•Shear is produced in columns by () variation in...
II•Ultimately, a molecule similar to modern catalase came into existence.
•Brain tumours are not likely to arise from a mature neuron.
•Planets may result [or come into being (or existence)] when small planetesimals fall together.
•As a result there occurs what is known as the Cerenkov effect.
•These craters date back to a period of...
•Planets may evolve into existence when...
•Interest in developing... goes back to the 1950s.
•Such forces occur when...
•In our galaxy, supernovae occur once every 30 years or so.
•Three questions might come to mind about the properties of...
* * *Возникать -- to appear, to develop (появляться), to arise, to come into being; to emerge, to originate (о трудностях, вопросах)Several problems have arisen during the course of the work which have required system development.Did the Neolithic of southern Greece really come into being as abruptly as it now appears it did?To troubleshoot a scale system problem, first determine in which scale system element the problem originates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать
-
40 в присутствии и в отсутствие
•Rate coefficients of packed columns used for gas absorption and solvent extraction, with and without simultaneous chemical reaction,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в присутствии и в отсутствие
См. также в других словарях:
Columns — Desarrolladora(s) Sega Distribuidora(s) Sega Plataforma(s) Arcade, TurboGrafx 16, Game Boy Color, Game Boy Advance, iOS … Wikipedia Español
Columns 3 — Columns III: Revenge of Columns Columns III Revenge of Columns Éditeur Sega Développeur Sega Date de sortie Megadrive … Wikipédia en Français
Columns — Entwickler Sega Publisher … Deutsch Wikipedia
Columns II — Developer(s) Sega Publisher(s) Sega … Wikipedia
Columns — Разработчик Sega Издатель Sega Создатели Композитор Токухико Увабо Да … Википедия
Columns II — Columns II: The Voyage Through Time Columns II The Voyage Through Time Éditeur Sega Développeur Sega … Wikipédia en Français
Columns — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Columns ( colonnes en anglais) peut faire référence à : Columns, un terme lié à la programmation linéaire, Columns, un jeu vidéo de Sega sorti en… … Wikipédia en Français
columns — išdėstyti skiltimis statusas T sritis informatika apibrėžtis Nurodymas, kad dokumento tekstas būtų išdėstytas ↑skiltimis (1), panašiai kaip laikraščiuose. Skilties apačioje esantis tekstas tęsiamas kitos skilties viršuje. Iliustraciją žr. priede … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
columns — The width of your screen as measured by the number of characters your screen can fit across it. BBS s often ask for your screen width. Most current computers have a screen width of 80 columns … Dictionary of telecommunications
Columns (video game) — Columns Developer(s) Sega Publisher(s) Sega Composer(s) … Wikipedia
Columns III: Revenge Of Columns — Columns III Revenge of Columns Éditeur Sega Développeur Sega Date de sortie Megadrive … Wikipédia en Français