-
1 гидропонные культуры
-
2 зернобобовые культуры
colture leguminose, legumi m plDictionnaire technique russo-italien > зернобобовые культуры
-
3 кормовые культуры
-
4 масличные культуры
colture oleacee, oleacee f pl -
5 пропашные культуры
-
6 технические культуры
-
7 эфиромасличные культуры
Dictionnaire technique russo-italien > эфиромасличные культуры
-
8 севооборот
м. с-х.ciclo di rotazione, avvicendamento / rotazione di coltureтравопольный севооборо́т — rotazioni erbacee e foragg(i)ere, sistema a rotazione foraggiera; avvicendamento di colture erbacee
* * *n1) gener. ruota agraria2) agric. avvicendamento, giro, (agraria) rotazione, vicenda3) econ. avvicendamento delle colture, rotazione agraria4) fin. rotazione colturale -
9 кормовой
I с/х II( расположенный на корме) di poppa, in poppa* * *прил.( для корма) foraggiero, da foraggio* * *adjgener. foraggero, foraggiero, poppiero -
10 технический
1) ( связанный с использованием техники) tecnico2) ( относящийся к работе машин) tecnico, di funzionamento, funzionale3) ( производственный) tecnico, di produzione4) ( подлежащий использованию в промышленности) industriale5) ( связанный с профессиональными приёмами) tecnico, professionaleтехнические приёмы — tecniche ж. мн., procedimenti tecnici
6) ( вспомогательный) tecnico, ausiliario7) (терминологический, специальный) tecnico, specialistico* * *прил.техни́ческий прогресс — progresso tecnico / tecnologico
техни́ческая помощь — assistenza tecnica
техни́ческие усовершенствования — perfezionamenti tecnici
техни́ческое оборудование — attrezzatura f
техни́ческое образование — istruzione tecnica
техни́ческие навыки — abilità / esperienza tecnica
скорая техни́ческая помощь — carro attrezzi, autofficina
техни́ческий редактор — redattore tecnico
техни́ческие культуры с-х. — colture / piante industriali
* * *adjgener. tecnico -
11 культуры
ж. мн. ч. с.-х.colture f pl- зернобобовые культуры
- зерновые культуры
- кормовые культуры
- масличные культуры
- овощные культуры
- пропашные культуры
- технические культуры
- эфиромасличные культуры -
12 оборот полевых культур
Dictionnaire technique russo-italien > оборот полевых культур
-
13 трёхполье
с. с.-х.avvicendamento m triennale di colture -
14 бактерийные культуры
adjgener. colture batteriche -
15 классификатор сельскохозяйственных культур
nUniversale dizionario russo-italiano > классификатор сельскохозяйственных культур
-
16 культура
1) ( цивилизация) civiltà ж., cultura ж.••2) ( культурность) livello м. culturale, cultura ж.3) ( разводимое растение) coltura ж., pianta ж.4) ( микроорганизм) coltura ж.* * *ж.1) cultura, civiltaпредставители культу́ры — uomini di cultura
2) ( просвещение) cultura, istruzioneчеловек высокой культу́ры — persona di alta / elevata cultura
физическая культу́ра — cultura fisica
3) buone maniere f pl, educazione f4) с-х. colturaзерновые культу́ры — cereali m pl
5) биол. coltura* * *n1) gener. umanita, civilta, cultura, incivilimento2) agric. coltura3) econ. coltivazione (сельскохозяйственная), attivita culturale (как сфера народного хозяйства), servizio culturali (статья государственных расходов) -
17 оборот
1) ( поворот) giro м., rotazione ж.2) ( обращение) circolazione ж., ciclo м.3) ( объём сделок) giro [volume] м. d'affari, fatturato м.4) ( оборотная сторона) retro м., rovescio м.5) ( использование) uso м., circolazione ж.6) ( изменение в направлении) piega ж., svolta ж.7) ( словесное выражение) giro м. di parole, costrutto м.* * *м.2) ( употребление) uso, utilizzoпустить в оборо́т монету — mettere in circolazione la moneta
вошло в оборо́т новое слово — una nuova parola è entrata in uso
3) спец. ( отдельная часть) rotazione fоборо́т сельскохозяйственных культур — rotazione di colture agricole
4) спец. ( цикл операций) giro5) эк. giro, circolazione fоборо́т капитала — giro del capitale
годовой оборо́т предприятия — giro annuale di capitale dell'azienda
торговый оборо́т — interscambio commerciale
6) ( виток) giro (di spirale)7) ( обратная сторона) retro, tergoнадпись на оборо́те листа — una nota sul retro del foglio
8) перен. ( изменение) andamento, piega fдело принимает нежелательный оборо́т — le cose stanno prendendo una piega indesiderata
9) ( словесное выражение) giro di parole, modo di dire, locuzione f; costruzione f лингв.деепричастный оборо́т — costruzione gerundiva
••взять в оборо́т разг. — "lavorare" uno; metterlo <sotto torchio / alle strette>
* * *n1) gener. conversione, volgere, giro, rivoluzione, volta, voltata2) liter. piega, svolta (дела и т.п.)3) econ. fatturato, girata, ricambio (ресурсов производства), rotazione, circolazione, giro d'affari, movimento4) fin. circolo, inversione -
18 плодосмена
n -
19 площадь под постоянными культурами
nUniversale dizionario russo-italiano > площадь под постоянными культурами
-
20 ротация
ж.1) полигр. (macchina) rotativa2) ( перемещение) avvicendamento m, rotazione* * *n1) brit.engl. turnover2) econ. rotazione, avvicendamento chiuso, avvicendamento delle colture3) fin. avvicendamento, revocabilita4) polygr. rotativa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stignano — Infobox CityIT img coa = official name = Stignano name = Stignano region = Calabria province = Province of Reggio Calabria (RC) elevation m = 343 area total km2 = 17.3 population as of = Dec. 2004 population total = 1367 population density km2 =… … Wikipedia
culture — 1. culture [ kyltyr ] n. f. • 1509; a. fr. couture XIIe; lat. cultura I ♦ 1 ♦ Action de cultiver la terre; ensemble des opérations propres à tirer du sol les végétaux utiles à l homme et aux animaux domestiques. ⇒ agriculture. Culture d un champ … Encyclopédie Universelle
pluricoltura — plu·ri·col·tù·ra s.f. TS agr. compresenza di colture diverse su uno stesso terreno; rotazione annuale di colture Sinonimi: policoltura. Contrari: monocoltura. {{line}} {{/line}} DATA: 1958. ETIMO: comp. di pluri e 1coltura … Dizionario italiano
Japanese hip hop — Stylistic origins Old school hip hop J pop Cultural origins Late 1980s in Japan Typical instruments … Wikipedia
Christianity in India — Indian Christians Total population 24,080,016 (2001)[1] 2.3% of the Indian Population Regions with significant populations Goa, Kerala, Tamil Nadu, North Eastern States, Southern India Languages … Wikipedia
Chinese pyramids — The tumulus mound covering the tomb of Emperor Jing of Han (r. 156 141 BCE), located outside of Xi an Chinese pyramids are ancient mausoleums and burial mounds built to house the remains of several early emperors of China and their imperial… … Wikipedia
Sanford H. Calhoun High School — Infobox HighSchool name = Sanford H. Calhoun High School established = 1958 type = Public school Principal = David Seinfeld city = Merrick, NY state = NY country = USA campus = Suburban students = 1370 free label = Mascot free = Colt colors =… … Wikipedia
Olive fruit fly — Adult on leaf Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Highlander Productions — Infobox company company name = Highlander Productions, Inc. company company type = Independent foundation = January, 2006 location = flagicon|ISR Tel Aviv, Israel key people = Itai Wegier, Co founder Assaf Kupfer, Co founder industry = Animation… … Wikipedia
Guillaume Couture — Pour les articles homonymes, voir Couture (homonymie). Monument de Guillaume Couture installé dans le Vieux Lauzon à Lévis. Guillaume Couture (14 janvier 1618 4 avril … Wikipédia en Français
Stignano — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
