-
1 coltivato
coltivato agg. 1. ( sottoposto a coltivazione) cultivé: campo coltivato champ cultivé. 2. ( ottenuto con la coltivazione) de culture: rose coltivate roses de culture; perle coltivate perles de culture; fungo coltivato champignon de couche. -
2 coltivo
coltivo I. agg. 1. ( coltivato) cultivé. 2. ( coltivabile) cultivable. II. s.m. 1. ( terreno coltivato) terrain cultivé. 2. ( terreno coltivabile) terrain cultivable. -
3 boschivo
boschivo agg. 1. ( coltivato a bosco) boisé: zona boschiva région boisée. 2. ( del bosco) des bois: piante boschive plantes des bois, plantes sylvestres. -
4 coltivazione
coltivazione s.f. 1. (Agr,Giard) ( il coltivare) culture: la coltivazione della terra la culture de la terre; coltivazione del riso culture du riz, riziculture. 2. ( Agr) ( terreno coltivato) culture, plantation. 3. spec. al pl. ( Agr) ( piante) récoltes pl.: la siccità ha danneggiato le coltivazioni la sécheresse a endommagé les récoltes. 4. ( Minier) exploitation. -
5 coltura
coltura s.f. 1. ( Agr) ( coltivazione) culture: coltura dei campi culture des champs; coltura del riso culture du riz, riziculture; coltura della vite viticulture, culture de la vigne. 2. ( Agr) ( terreno coltivato) culture, plantation. 3. spec. al pl. ( Agr) ( piante) récoltes pl.: la grandine danneggia le colture la grêle endommage les récoltes. 4. ( Zootecn) ( allevamento) élevage m.: coltura di bachi da seta élevage des vers à soie. 5. ( Biol) culture: coltura batterica culture des bactéries. -
6 lavorato
lavorato agg. 1. travaillé. 2. ( sottoposto a processo industriale) transformé; ( a macchina) usiné. 3. (rif. a metallo) façonné, forgé. 4. (rif. a pietra, a legno) sculpté. 5. (rif. a pellame) tanné. 6. ( eseguito) fabriqué: lavorato in oro fabriqué en or. 7. ( intarsiato) marqueté. 8. (rif. a terreno: coltivato) cultivé. 9. (rif. a prodotto industriale: finito) fini. -
7 prativo
prativo agg. 1. ( coltivato a prato) cultivé en prairie: terreno prativo terrain cultivé en prairie. 2. ( di prato) des prés. -
8 selvaggio
selvaggio I. agg. 1. ( non coltivato) sauvage: fiore selvaggio fleur sauvage. 2. (rif ad animali: non addomesticato) sauvage, farouche, indompté: una bestia selvaggia une bête sauvage. 3. ( incontaminato) sauvage, inhabité. 4. ( spreg) ( primitivo) sauvage, primitif: tribù selvaggia tribu sauvage. 5. ( fig) ( crudele) sauvage, cruel. 6. ( fig) ( violento) violent, brutal. 7. ( fig) ( indiscriminato) sauvage: urbanizzazione selvaggia urbanisation sauvage. II. s.m. (f. -a) 1. ( spreg) sauvage m./f. 2. ( fig) ( persona sfrenata o asociale) sauvage m./f., asocial.
См. также в других словарях:
coltivato — [part. pass. di coltivare ]. ■ agg. 1. (agr.) [di terreno che è stato curato per ottenerne dei frutti] ▶◀ coltivo, (non com.) cólto, lavorato. ◀▶ incolto. 2. a. [di pianta o fiore che non sono cresciuti spontaneamente] ◀▶ selvatico, spontaneo. b … Enciclopedia Italiana
coltivato — col·ti·và·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → coltivare, coltivarsi 2. agg. CO posto a coltura: un terreno coltivato | agg. BU fig., colto, istruito Contrari: 1incolto. 3. s.m. BU terreno messo a coltura, coltivo Sinonimi: coltivo … Dizionario italiano
coltivato — {{hw}}{{coltivato}}{{/hw}}A part. pass. di coltivare ; anche agg. 1 Sottoposto a coltura. 2 Non spontaneo: perle coltivate. B s. m. Luogo a coltura … Enciclopedia di italiano
coltivato — pl.m. coltivati sing.f. coltivata pl.f. coltivate … Dizionario dei sinonimi e contrari
coltivato — part. pass. di coltivare; anche agg. 1. lavorato, tenuto, arato, zappato, vangato, curato, bonificato, coltivo □ (di pianta) cresciuto CONTR. incolto, desertico, selvaggio, inselvatichito 2. (di fiori, di perle, ecc.) non spontaneo CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incolto — 1in·cól·to agg. CO 1a. non coltivato: terreno incolto, aree incolte; anche s.m. Sinonimi: abbandonato. Contrari: coltivato. 1b. di pianta, erba e sim., lasciata crescere senza cura, selvaggia Sinonimi: selvaggio. Contrari: coltivato. 2. poco… … Dizionario italiano
coltivo — [dal lat. mediev. cultivus, der. di cultus, part. pass. di colĕre coltivare ]. ■ agg. 1. (agr.) [di terreno che si presta alla coltivazione] ▶◀ e ◀▶ [➨ coltivabile]. 2. (agr.) [di terreno che è stato curato per ottenerne dei frutti] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
colto — / kolto/ [lat. cŭltus, part. pass. di colĕre coltivare ]. ■ agg. 1. (agr., non com.) [di terreno che è stato curato per ottenerne dei frutti] ▶◀ e ◀▶ [➨ coltivato agg. (1)]. 2. a. [fornito di cultura] … Enciclopedia Italiana
colto — 1cól·to agg., s.m. 1a. agg. BU che è coltivato Sinonimi: coltivo. Contrari: 1incolto. 1b. s.m. LE terreno coltivato Sinonimi: coltivo. Contrari: 1incolto. 2a. agg. CO istruito, che ha cultura: un uomo molto colto; non è colto, è solo erudito… … Dizionario italiano
lavorato — la·vo·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → lavorare, lavorarsi 2. agg. CO di materiale, che è stato sottoposto a un determinato processo di lavorazione: metallo, legno lavorato Contrari: crudo, grezzo. 3. agg. CO ornato con decorazioni,… … Dizionario italiano
selvaggio — sel·vàg·gio agg., s.m. AU 1a. agg., di pianta, che nasce e cresce spontanea senza essere sottoposta a coltivazione, a innesto o potatura Sinonimi: selvatico. Contrari: coltivato. 1b. agg., di luogo o terreno, non sottoposto a coltura, lasciato… … Dizionario italiano