-
101 защитен
protected, defended, guarded; sheltered, screened; safeguardedзащитен електрически мотор an enclosed motor.protective(отбранителен) defensiveзащитни мерки protective measuresзащитна окраска зоол. protective/mimic colouration, mimicryприемам защитна окраска зоол. mimicзащитен цвят зоол. protective colouring, воен. (за дрехи и пр.) drab colour, khaki, (на танк, оръдие и пр.) camouflage paint, ( на воен. параход) dazzle paintбоядисан в защитен цвят (за воен. параход) dazzled, dazzle-paintedзащитни съоръжения воен. defences, defensive installationзащитно средство (у животните) weaponзащитен пояс (от дървета) a protective beltзащитни очила (protective) gogglesзащитно облекло protective clothingзащитна обвивка (на мотор) cowling* * *защитѐн,мин. страд. прич. (и като прил.) protected, defended, guarded; sheltered, screened; safeguarded; \защитен електрически мотокар enclosed motor.——————прил., -на, -но, -ни protective; ( отбранителен) defensive; \защитенен механизъм safeguard mechanism; \защитенен пояс (от дървета) protective belt; \защитенен цвят зоол. protective colouring; воен. (за дрехи и пр.) drab colour, khaki; (на танк, оръдие и пр.) camouflage paint, (на воен. кораб) dazzle paint; \защитенна клауза safeguard clause; \защитенна обвивка (на двигател) cowling; \защитенна окраска зоол. protective/mimic coloration, mimicry; \защитенни очила (protective) goggles; \защитенни съоръжения воен. defences, defensive installation; \защитенно облекло protective clothing; \защитенно средство (у животните) зоол. weapon; приемам \защитенна окраска зоол. mimic.* * *protective* * *1. (отбранителен) defensive 2. protected, defended, guarded;sheltered, screened;safeguarded 3. ЗАЩИТЕН електрически мотор an enclosed motor.protective 4. ЗАЩИТЕН пояс (от дървета) a protective belt 5. ЗАЩИТЕН цвят зоол. protective colouring, воен. (за дрехи и пр.) drab colour, khaki, (на танк, оръдие и пр.) camouflage paint, (на воен. параход) dazzle paint 6. боядисан в ЗАЩИТЕН цвят (за воен. параход) dazzled, dazzle-painted 7. защитна обвивка (на мотор) cowling 8. защитна окраска зоол. protective/mimic colouration, mimicry 9. защитни мерки protective measures 10. защитни очила (protective) goggles 11. защитни съоръжения воен. defences, defensive installation 12. защитно облекло protective clothing 13. защитно средство (у животните) weapon 14. приемам защитна окраска зоол. mimic -
102 пигмент
pigment, colouring matter* * *пигмѐнт,м., -и, (два) пигмѐнта хим., биол. pigment, colouring matter.* * *pigment* * *pigment, colouring matter -
103 разцветка
colour scheme; colouring* * *разцвѐтка,ж., -и colour scheme; colouring.* * *coloring* * *colour scheme; colouring -
104 украса
decoration(s), ornaments; trimmingцветна украса (от цветя) floral decorationsзлатна украса (на подвьрзия) gold toolingпрен. colouringпредавам нещо без украса show s.th. in its true colours/light* * *укра̀са,ж., -и decoration(s), ornaments; trimming; embellishment; garnishment; garnish; ажурна \украсаа (на прозорци и пр.) tracery; златна \украсаа (на подвързия) gold tooling; прен. colouring; пищна \украсаа разг. emblazonry; предавам нещо без \украсаа show s.th. in its true colours/light.* * *decoration ; ornaments* * *1. decoration(s), ornaments;trimming 2. златна УКРАСА (на подвьрзия) gold tooling 3. пищна УКРАСА разг. emblazonry 4. предавам нещо без УКРАСА show s.th. in its true colours/light 5. прен. colouring 6. цветна УКРАСА (от цветя) floral decorations -
105 colorazione
f colo(u)ring* * *colorazione s.f. colouring, coloration: prendere una colorazione violacea, to take on a violet coloration (o to turn violet).* * *[kolorat'tsjone]sostantivo femminile coloration, colouring BE, coloring AE* * *colorazione/kolorat'tsjone/sostantivo f.coloration, colouring BE, coloring AE. -
106 coloritura
coloritura s.f.1 colouring2 (fig.) colour, tone, slant.* * *[kolori'tura]sostantivo femminile1) (azione) colouring BE, coloring AE2) (tendenza) hue, political colour* * *coloritura/kolori'tura/sostantivo f.2 (tendenza) hue, political colour. -
107 suojaväri
yks.nom. suojaväri; yks.gen. suojavärin; yks.part. suojaväriä; yks.ill. suojaväriin; mon.gen. suojavärien; mon.part. suojavärejä; mon.ill. suojaväreihinbaffle paint (noun)camouflage (noun)mimicry (noun)protective coloring (noun)protective colouring (noun)* * *• mimic colouring• baffle paint• protective colouring• protective coat• protective paint• camouflage• protective coloring -
108 väriaine
yks.nom. väriaine; yks.gen. väriaineen; yks.part. väriainetta; yks.ill. väriaineeseen; mon.gen. väriaineiden väriaineitten; mon.part. väriaineita; mon.ill. väriaineisiin väriaineihincolorant (noun)coloring agent (noun)colourant (noun)colouring agent (noun)dye-stuff (noun)pigment (noun)stain (noun)toner (noun)* * *• colouring matter• colorant• coloring matter• toner• stain• colour matter• colourant• dye• colouring agent• dye-stuff• pigment -
109 окраска
1) (действие)
colouring; painting (кистью); dyeing (о пряже, ткани, волосах)
2) (цвет)
colo(u)ring
3) перен. tinge, tint; coloration; complexion; slant полит.* * ** * *colouring; painting; dyeing* * *colorationcoloringcolouringdyeingdyeingsmarkingpaintpaintingstaining -
110 крашение
с. dyeing, colouringагрегат для крашения; красильная установка — dyeing range
-
111 окраска
1. colouring2. coloration -
112 indigo
العَظْلَم (نَبَات النِّيل) \ indigo: a deep blue colouring matter; the plant that provides it. \ See Also نِيلَة (صِباغ أزرق) \ نَبَات النِّيل (العَظْلَم) (صباغ أزرق) \ indigo: a deep blue colouring matter; the plant that provides it. \ نِيلَة \ indigo: a deep blue colouring matter; the plant that provides it. -
113 paint
بُويَة \ paint. \ See Also طلاء (طِلاء)، دهان (دِهان) \ دِهان \ paint: liquid colouring matter that is spread on a surface (usu. with a paint brush). \ رَسَمَ بالدِّهان \ paint: to make a picture with paints: She draws and paints (pictures of) ships. Who taught him to paint?. \ See Also الألوان \ صِبَاغ \ paint: liquid colouring matter that is spread on a surface (usu. with a paint brush). \ طِلاء \ paint: liquid colouring matter that is spread on a surface (usu. with a paint brush). -
114 гипсометрическое изображение рельефа
1) Naval: graded colours2) Military: altitude tinting, hypsometric colouring3) Cartography: graded colouring, hill-toning, layer system, layer tinting, layered style, process-colour relief presentation, tonal printing4) Makarov: colour-relief presentation, graded coloringУниверсальный русско-английский словарь > гипсометрическое изображение рельефа
-
115 защитная окраска хамелеона
General subject: adaptative colouring of a chameleon, adaptive colouring of a chameleonУниверсальный русско-английский словарь > защитная окраска хамелеона
-
116 изображение рельефа по методу спектральной пластической шкалы
Cartography: orographical colouring (Пёйкера), stereoscopic colouringУниверсальный русско-английский словарь > изображение рельефа по методу спектральной пластической шкалы
-
117 окрашиваемость
1) Biology: chromaffinity2) Medicine: tingibility3) Military: colourability4) Engineering: colorability, coloring power, coloring value, dyeability5) Construction: colouring power, colouring value6) Forestry: coatability7) Special term: paintability8) Polymers: dye-receptivity9) Makarov: dyeability (волокна) -
118 окрашивание сухими красками
1) Chemistry: dry colouring2) Textile: dry-colouringУниверсальный русско-английский словарь > окрашивание сухими красками
-
119 окрашивающее вещество
1) Engineering: colorant, coloring agent2) Mathematics: pigment3) Mining: (воду) colouring material (для прослеживания путей прохода воды)4) Astronautics: dye5) Perfume: dyestuff6) Makarov: color, colouring agent, stainУниверсальный русско-английский словарь > окрашивающее вещество
-
120 пигмент
3) Engineering: body color, colorant, coloring ingredient, coloring matter, paint (сухой)4) Chemistry: color, colouring agent5) Forestry: dye6) Polygraphy: dry color7) Textile: lake, pigment (красящее вещество)8) Oil: coloring agent9) Astronautics: pigment piece10) Silicates: tincture11) Makarov: colouring, stain (протравного типа), toner (электрофотографического проявителя)
См. также в других словарях:
colouring — n. same as {coloring}. [Brit.] [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
colouring — (Brit.) col·our·ing || kÊŒlÉ™rɪŋ n. act of coloring; pigment; pigmentation, coloration (also coloring) colour (Brit.) col·our || kÊŒlÉ™ v. add color, distort, falsify (also color) n. shade, tint, hue (also color) adj. using or having colour… … English contemporary dictionary
colouring — (US coloring) ► NOUN 1) the process or art of applying colour. 2) visual appearance with regard to colour. 3) the natural hues of a person s skin, hair, and eyes. 4) a substance used to colour something, especially food … English terms dictionary
colouring — [[t]kʌ̱lərɪŋ[/t]] (in AM, use coloring) 1) N UNCOUNT: usu with poss The colouring of something is the colour or colours that it is. Other countries vary the coloring of their bank notes as well as their size. ...the scenery was losing its bright… … English dictionary
colouring */ — UK [ˈkʌlərɪŋ] / US noun Word forms colouring : singular colouring plural colourings 1) a) [uncountable] the colour of someone s hair, skin, and eyes She has the same colouring as her brother. b) the colours of an object, animal, or plant the… … English dictionary
colouring — n. artificial; natural; protective colouring * * * [ kʌl(ə)rɪŋ] colour line n. [ social boundary between races of different color ] to cross the colouring natural protective colouring color Hue artificial … Combinatory dictionary
colouring — (BrE) (AmE coloring) noun ADJECTIVE ▪ natural ▪ dark ▪ hair VERB + COLOURING/COLORING ▪ have ▪ … Collocations dictionary
colouring — col|our|ing BrE coloring AmE [ˈkʌlərıŋ] n 1.) [U and C] a substance used to give a particular colour to food ▪ green food colouring 2.) [U] the activity of putting colours into drawings, or of drawing using ↑crayons, coloured pencils etc ▪ a… … Dictionary of contemporary English
colouring — BrE coloring AmE noun 1 food colouring a substance used to give a particular colour to food 2 (U) the colour of someone s skin, hair, and eyes: Mandy has her mother s fair coloring. 3 (U) the colours of an animal, bird, or plant: The black and… … Longman dictionary of contemporary English
colouring — /ˈkʌlərɪŋ/ (say kuluhring) noun 1. the act or method of applying colour. 2. appearance as to colour. 3. characteristic aspect or tone. 4. specious appearance; show. 5. a substance used to colour something. –phrase 6. colouring in, the activity of …
colouring — [ˈkʌlərɪŋ] noun 1) [U] the colour of something, especially someone s hair, skin, and eyes 2) [C/U] a substance that you add to change the colour of food food colouring[/ex] … Dictionary for writing and speaking English