-
1 πρωτόγαλα
A colostra, Gloss.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πρωτόγαλα
-
2 πῡός 2
πῡός 2.Grammatical information: m.Meaning: `animal-milk, first breast-milk' (com.).Derivatives: Besides πυετία, also (with contr. resp. metathesis) πυτία, πιτύα f. `clotted milk, rennet' (Arist., hell.), from *πυετός, to πυός as παγετός to πάγος a.o. (Schwyzer 501; diff. Scheller Oxytonierung 52, where many details).Etymology: Prob. in essence identical with πύον, πύος `pus' (WP. 2, 82, Pok. 848f), but with gender and accent after ὀρός, τυρός, which belong to the same sphere of meaning. The byforms πύαρ and πύας (if the tradition is correct) after ἔαρ, πῖαρ, resp. ἅλας, κρέας a.o. Both the consistency and other properties (smell, fermentation etc.) may have caused the transference. The expressions for congeal, getting sour, ferment, also of rotting touch each other now and then, e.g. Skt. śara- m. `sour cream', also śáras- n. `skin on cooked milk', Lat. cariēs `decay', both to the verb for `break' in Skt. śr̥ṇā́ti, κεραΐζω (s.v.) a.o., ptc. śīrṇá- `rotten, spoiled', to which also Lat. colostra `beesting', if from * corostra, may belong; s. Lidén KZ 61, 1ff. w. extensive treatment. -- Not with Persson Beitr. 1, 259 n. 3, Bq and Hofmann Et. Wb. s.v. (all hesitating) to Skt. púṣyati `thrive' (IE * pu-s- `swell').Page in Frisk: 2,627Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πῡός 2
См. также в других словарях:
colostra — pl.f. colostre … Dizionario dei sinonimi e contrari
colostrum — [ kɔlɔstrɔm ] n. m. • colostre 1564; mot lat. ♦ Physiol. Liquide riche en protéines, sécrété par la glande mammaire après l accouchement. ● colostrum nom masculin (latin colostrum) Liquide jaunâtre sécrété par la glande mammaire les premiers… … Encyclopédie Universelle
κολόστρα — η κολάστρα*. [ΕΤΥΜΟΛ. < λατ. colostra] … Dictionary of Greek
colastră — COLÁSTRĂ s.f. v. coraslă. Trimis de IoanSoleriu, 28.06.2004. Sursa: DEX 98 colástră s.f. sg. (pop.) 1. laptele dintâi al unei vaci, după ce a fătat. 2. lapte brânzit, serbezit. Trimis de blaurb, 19.04.2006. Sursa: DAR colástră … Dicționar Român
coraslă — CORÁSLĂ s.f. Laptele unei femele de animal mamifer, în primele zile după ce a fătat, sau al unei mame imediat după naştere (când nu este bun de consumat). [var.: colástră, culástră s.f., colástru s.m.] – lat. *colastra (= colostra). Trimis de… … Dicționar Român
ԴԱԼ — (ի.) NBH 1 0590 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 13c գ. ԴԱԼ որ եւ ԴԱՅԼ. πύος, πυός colostrum, colostra Առաջին կաթն մօր. ... Բժշկարան.: *Զի դալն մօրն այրէ զգութ աղեաց իւրոց ի բորբոքել սիրոյ մանկանն ի սիրտ մօր իւրոյ. Եփր. ել … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
colostre — Colostre, Colostra … Thresor de la langue françoyse
Täubchen — 1. Es fliegt kein Täubchen über ein Dorf, es muss ein Federchen lassen. (Eifel.) – Schmitz, I, 189, 88. 2. Wer dem Täubchen ein Körnlein wehrt, dem wird Gott den Sack versagen. – Altmann V, 75. *3. Es ist ein Täubchen ohne Galle. Die Taube ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
