Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

colossal

  • 1 kolossal

    I Adj.
    1. colossal, gigantic; Aufgabe etc.: mammoth...
    2. umg., Glück, Schrecken etc.: terrific, tremendous; das war eine kolossale Dummheit that was incredibly stupid
    II Adv. umg.: kolossal reich sein be enormously wealthy; es gab kolossal viel Schnee there was a collossal amount of of snow
    * * *
    whopping; mammoth; colossal
    * * *
    ko|los|sal [kolɔ'saːl]
    1. adj
    Gebäude, Figur colossal, enormous; Glück, Gefühl tremendous; Dummheit crass
    2. adv (inf)
    tremendously, enormously

    sich kolossál verschätzen — to make a colossal mistake

    * * *
    ko·los·sal
    [kolɔˈsa:l]
    I. adj
    1. (riesig) colossal, enormous
    2. (fam: gewaltig) huge, colossal
    eine \kolossale Dummheit begehen to do something incredibly stupid
    sich akk in einem \kolossalen Irrtum befinden to be massively mistaken
    II. adv (fam: gewaltig) tremendously, enormously
    sich akk \kolossal verschätzen to make a huge miscalculation
    * * *
    1.
    1) (riesenhaft) colossal; gigantic; enormous
    2) (ugs.): (sehr groß) tremendous (coll.); incredible (coll.) <rubbish, nonsense>

    kolossales Glück haben — be incredibly lucky (coll.)

    2.
    adverbial (ugs.) tremendously (coll.)

    kolossal viel Geld — a tremendous or vast amount of money (coll.)

    * * *
    A. adj
    1. colossal, gigantic; Aufgabe etc: mammoth …
    2. umg, Glück, Schrecken etc: terrific, tremendous;
    das war eine kolossale Dummheit that was incredibly stupid
    B. adv umg:
    kolossal reich sein be enormously wealthy;
    es gab kolossal viel Schnee there was a collossal amount of of snow
    * * *
    1.
    1) (riesenhaft) colossal; gigantic; enormous
    2) (ugs.): (sehr groß) tremendous (coll.); incredible (coll.) <rubbish, nonsense>
    2.
    adverbial (ugs.) tremendously (coll.)

    kolossal viel Geld — a tremendous or vast amount of money (coll.)

    * * *
    adj.
    colossal adj.
    whopping adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > kolossal

  • 2 gewaltig

    I Adj.
    1. (ungeheuer) enormous, immense, stupendous; (riesig) gigantic; auch Gebiet, Anlage: huge, vast, tremendous umg., terrific umg.; Unterschied, Zahl: vast; Menge: auch huge; gewaltiger Irrtum big(, big) mistake; gewaltige Leistung tremendous feat ( oder achievement); gewaltige Lüge great big lie, Am. whopper; gewaltiger Unsinn utter nonsense; einen gewaltigen Eindruck hinterlassen make a big ( oder deep) impression ( bei on)
    2. Angst etc.: terrible, violent, intense; Hitze, Kälte: intense; Durst: tremendous; Sturm: violent, tremendous; gewaltigen Hunger / Durst haben be ravenous / parched
    3. (mächtig) powerful; die Gewaltigen the powerful; lit. the mighty; die Gewaltigen der Industrie etc.: the big names in industry etc.
    II Adv. enormously etc.; siehe I; sich gewaltig anstrengen make an enormous effort; er hat sich gewaltig geärgert he got terribly angry; das hat mich gewaltig geärgert it made me terribly angry; da irrst oder täuschst du dich aber ( ganz) gewaltig! you’re very much mistaken!
    * * *
    tremendous; mountainous; towering; whopping; formidable; grand; mammoth; mighty; powerful
    * * *
    ge|wạl|tig [gə'valtɪç]
    1. adj
    1) (= heftig) Sturm etc violent
    2) (= groß, riesig) colossal, immense; (= wuchtig auch) massive; Anblick tremendous; Stimme, Töne powerful; (inf = sehr groß) Unterschied, Hitze etc tremendous, colossal (inf); Summe huge
    3) (geh = mächtig) powerful
    2. adv
    inf = sehr) enormously

    sich gewaltig irren — to be very much mistaken, to be very wrong, to be way out (inf)

    * * *
    1) (an extremely long time.) a month of Sundays
    2) (of great size or scale: a monumental achievement.) monumental
    3) (very great: a thundering idiot.) thundering
    4) (very large; very great: That required a tremendous effort; The response to our appeal was tremendous.) tremendous
    * * *
    ge·wal·tig
    [gəˈvaltɪç]
    I. adj
    1. (heftig) enormous, tremendous
    ein \gewaltiger Orkan a violent [or severe] hurricane
    eine \gewaltige Überschwemmung a raging flood
    2. (wuchtig) powerful
    ein \gewaltiger Anblick a tremendous sight
    ein \gewaltiger Eindruck a profound [or strong] impression
    eine \gewaltige Last a heavy load; (riesig) huge, tremendous, massive, colossal
    \gewaltige Bauwerke monumental structures
    3. (fam: sehr groß) enormous, tremendous, colossal
    eine \gewaltige Hitze intense [or extreme] heat no pl
    ein \gewaltiger Unterschied a huge [or substantial] difference
    eine \gewaltige Veränderung a sweeping change
    4. (geh: mächtig) powerful, mighty
    II. adv (fam: sehr) considerably
    sich akk \gewaltig ändern to change drastically
    sich akk \gewaltig irren to be very much mistaken
    sich akk \gewaltig in jdn verknallen to fall head over heels in love with sb
    * * *
    1.
    1) (immens) enormous, huge <sum, amount, difference, loss>; tremendous < progress>
    2) (imponierend) mighty, huge, massive < wall, pillar, building, rock>; monumental <literary work etc.>; mighty < spectacle of nature>
    3) (mächtig; auch fig.) powerful
    2.
    adverbial (ugs.): (sehr, überaus)

    sich gewaltig irren/täuschen — be very much mistaken

    * * *
    A. adj
    1. (ungeheuer) enormous, immense, stupendous; (riesig) gigantic; auch Gebiet, Anlage: huge, vast, tremendous umg, terrific umg; Unterschied, Zahl: vast; Menge: auch huge;
    gewaltiger Irrtum big(, big) mistake;
    gewaltige Leistung tremendous feat ( oder achievement);
    gewaltige Lüge great big lie, US whopper;
    gewaltiger Unsinn utter nonsense;
    bei on)
    2. Angst etc: terrible, violent, intense; Hitze, Kälte: intense; Durst: tremendous; Sturm: violent, tremendous;
    gewaltigen Hunger/Durst haben be ravenous/parched
    3. (mächtig) powerful;
    die Gewaltigen the powerful; liter the mighty;
    die Gewaltigen der Industrie etc: the big names in industry etc
    B. adv enormously etc; → A;
    sich gewaltig anstrengen make an enormous effort;
    er hat sich gewaltig geärgert he got terribly angry;
    das hat mich gewaltig geärgert it made me terribly angry;
    täuschst du dich aber (ganz) gewaltig! you’re very much mistaken!
    * * *
    1.
    1) (immens) enormous, huge <sum, amount, difference, loss>; tremendous < progress>
    2) (imponierend) mighty, huge, massive <wall, pillar, building, rock>; monumental <literary work etc.>; mighty < spectacle of nature>
    3) (mächtig; auch fig.) powerful
    2.
    adverbial (ugs.): (sehr, überaus)

    sich gewaltig irren/täuschen — be very much mistaken

    * * *
    adj.
    enormous adj.
    grand adj.
    huge adj.
    mighty adj.
    powerful adj.
    towering adj.
    tremendous adj.
    vast adj. adv.
    mountainously adv.
    toweringly adv.
    tremendously adv.
    vastly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gewaltig

  • 3 hünenhaft

    Adj. giant, gigantic
    * * *
    hü|nen|haft
    adj (geh)
    gigantic, colossal
    * * *
    hü·nen·haft
    adj gigantic, colossal
    von \hünenhafter Gestalt a titanic [or colossal] figure
    * * *
    Adjektiv gigantic <build, stature>
    * * *
    hünenhaft adj giant, gigantic
    * * *
    Adjektiv gigantic <build, stature>

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > hünenhaft

  • 4 elefantös

    Adj. hum. super-colossal
    * * *
    elefantös adj hum super-colossal

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > elefantös

  • 5 enorm

    I Adj. Summe: enormous, huge, vast; Wissen: vast, encyclop(a)edic; Belastung: enormous, immense; positiv: tremendous, (absolutely) great; negativ: dreadful, appalling
    II Adv.: enorm hoch etc. enormously ( oder immensely) tall etc.; die Preise sind enorm gestiegen prices have risen dramatically ( oder shot up); enorm viel Geld vast ( oder huge) amounts of money
    * * *
    immense; vast; huge; enormous; tremendous
    * * *
    enọrm [e'nɔrm]
    1. adj
    (= riesig) enormous; (inf = herrlich, kolossal) tremendous (inf)

    enorme Hitze/Kälte — tremendous heat/cold

    2. adv
    (= riesig) enormously; (inf = herrlich, kolossal) tremendously; (= enorm viel) an enormous amount

    er verdient enorm viel ( Geld) (inf) — he earns an enormous amount (of money)

    * * *
    (very big; enormous: a colossal increase in the price of books.) colossal
    * * *
    [eˈnɔrm]
    I. adj
    1. (groß) enormous
    \enorme Anstrengung/Belastung immense [or massive] effort/strain
    \enorme Geschwindigkeit/Hitze/Kälte tremendous speed/heat/cold
    eine \enorme Summe a vast sum
    2. pred (fam: herrlich, toll) fantastic
    II. adv (fam) tremendously
    \enorm viel/viele a tremendous amount/number, an enormous amount/number
    * * *
    1.
    Adjektiv enormous <sum, costs>; tremendous (coll.) < effort>; immense < strain>; vast <knowledge, sum>
    2.
    adverbial tremendously (coll.) <expensive, practical>

    enorm viel/viele — a tremendous (coll.) or an enormous amount/number

    * * *
    A. adj Summe: enormous, huge, vast; Wissen: vast, encyclop(a)edic; Belastung: enormous, immense; positiv: tremendous, (absolutely) great; negativ: dreadful, appalling
    B. adv:
    enorm hoch etc enormously ( oder immensely) tall etc;
    die Preise sind enorm gestiegen prices have risen dramatically ( oder shot up);
    enorm viel Geld vast ( oder huge) amounts of money
    * * *
    1.
    Adjektiv enormous <sum, costs>; tremendous (coll.) < effort>; immense < strain>; vast <knowledge, sum>
    2.
    adverbial tremendously (coll.) <expensive, practical>

    enorm viel/viele — a tremendous (coll.) or an enormous amount/number

    * * *
    adj.
    enormous adj.
    huge adj.
    tremendous adj. adv.
    enormously adv.
    hugely adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > enorm

  • 6 gigantisch

    Adj.
    1. huge, gigantic; Leistung etc.: tremendous; gigantisches Unternehmen huge ( oder enormous, oder tremendous) undertaking
    2. umg. (toll) stupendous
    * * *
    gigantic
    * * *
    gi|gạn|tisch [gi'gantɪʃ]
    adj
    gigantic, colossal
    * * *
    gi·gan·tisch
    [giˈgantɪʃ]
    adj gigantic, colossal
    * * *
    Adjektiv gigantic; huge < success>
    * * *
    1. huge, gigantic; Leistung etc: tremendous;
    gigantisches Unternehmen huge ( oder enormous, oder tremendous) undertaking
    2. umg (toll) stupendous
    * * *
    Adjektiv gigantic; huge < success>
    * * *
    adj.
    gigantic adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gigantisch

  • 7 horrend

    Adj. Preis etc.: shocking, ridiculous; eine horrende Dummheit sheer lunacy
    * * *
    horrendous
    * * *
    hor|rẹnd [hɔ'rɛnt]
    1. adj
    horrendous
    2. adv
    teuer horrendously
    * * *
    hor·rend
    [hɔˈrɛnt]
    adj horrendous
    ▪ \horrend sein, was/wie viel... to be horrendous what/how much...
    * * *
    Adjektiv shocking (coll.), horrendous (coll.) < price>; colossal (coll.) <sum, amount, rent>
    * * *
    horrend adj Preis etc: shocking, ridiculous;
    * * *
    Adjektiv shocking (coll.), horrendous (coll.) < price>; colossal (coll.) <sum, amount, rent>
    * * *
    adj.
    horrendous adj. adv.
    horrendously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > horrend

  • 8 kapital

    Adj.
    1. umg. major; ein kapitaler Fehler a major ( oder colossal) blunder; eine kapitale Dummheit / Schlamperei an extraordinarily stupid thing to do / a dreadfully sloppy piece of work
    2. Jägerspr. large and strong; kapitaler Hirsch royal stag, Am. etwa 12-point buck
    * * *
    das Kapital
    funds; capital; fund; assets
    * * *
    Ka|pi|tal [kapi'taːl]
    nt -s, -e or -ien
    [-liən]
    1) (FIN) capital no pl; (= angelegtes Kapital) capital investments pl

    flüssiges or verfügbares Kapitál — ready or available capital

    genehmigtes Kapitál — authorized capital

    er ist mit 35% am Kapitál dieser Firma beteiligt — he has a 35% stake in this firm

    2) (fig) asset

    aus etw Kapitál schlagen (pej) (lit, fig) — to make capital out of sth; (fig auch) to capitalize on sth

    * * *
    das
    1) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) capital
    2) (a sum of money for a special purpose: Have you given money to the repair fund?) fund
    3) (the amount of money in a bank etc on which interest is paid.) principal
    * * *
    Ka·pi·tal
    <-s, -e o -ien>
    [kapiˈta:l, pl -li̯ən]
    nt
    1. kein pl FIN (Geldvermögen) capital [stock], assets pl
    amortisiertes/festliegendes/flüssiges \Kapital redeemed/fixed/liquid capital
    freies \Kapital free capital
    Gewinn bringendes \Kapital productive capital
    kündbares/gesetzlich vorgeschriebenes \Kapital withdrawable/statutory capital
    totes \Kapital dead assets, unproductive capital
    \Kapital abschöpfen to absorb capital
    \Kapital abschreiben to write off capital
    \Kapital anlegen/binden to invest/tie up capital
    \Kapital aufnehmen to take up credit
    \Kapital auflösen to unlock capital
    \Kapital freisetzen/umschichten to free [up]/to regroup capital
    \Kapital aus etw dat schlagen (pej) to cash in on sth
    2. (fig) asset
    ihr größtes \Kapital sind ihre schönen Augen her beautiful eyes are her greatest asset
    aus etw dat \Kapital schlagen to make capital out of sth
    * * *
    das; Kapitals, Kapitale od. Kapitalien
    2) (fig.) asset

    Kapital aus etwas schlagen — make capital out of something; capitalize on something

    * * *
    kapital adj
    1. umg major;
    ein kapitaler Fehler a major ( oder colossal) blunder;
    eine kapitale Dummheit/Schlamperei an extraordinarily stupid thing to do/a dreadfully sloppy piece of work
    2. JAGD large and strong;
    kapitaler Hirsch royal stag, US etwa 12-point buck
    * * *
    das; Kapitals, Kapitale od. Kapitalien
    2) (fig.) asset

    Kapital aus etwas schlagen — make capital out of something; capitalize on something

    * * *
    -e n.
    capital n.
    fund n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > kapital

  • 9 kolossalisch

    Adj. geh. colossal
    * * *
    kolossalisch adj geh colossal

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > kolossalisch

  • 10 Riesenfehler

    m umg. huge blunder, colossal error
    * * *
    Riesenfehler m umg huge blunder, colossal error

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Riesenfehler

  • 11 riesengroß

    rie|sen|groß
    adj
    See:
    * * *
    ((of numbers or amounts) very large: The cost of the new building was astronomical.) astronomic(al)
    * * *
    rie·sen·groß
    [ˈri:zn̩ˈgro:s]
    adj (fam)
    1. (sehr groß) enormous, gigantic, huge
    2. (außerordentlich) colossal, enormous
    eine \riesengroße Dummheit colossal stupidity
    eine \riesengroße Überraschung an enormous surprise
    der Urlaub war eine \riesengroße Enttäuschung the holiday was a huge disappointment
    * * *
    Adjektiv enormous; huge; gigantic; terrific (coll.) < surprise>
    * * *
    * * *
    Adjektiv enormous; huge; gigantic; terrific (coll.) < surprise>

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > riesengroß

  • 12 Riesenschwindel

    m colossal fraud
    * * *
    Riesenschwindel m colossal fraud

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Riesenschwindel

  • 13 riesig

    I Adj. gigantic, enormous, huge (alle auch fig.); umg. (großartig) terrific; das ist ja riesig! umg. auch that’s tremendous!
    II Adv. umg., fig. (sehr) tremendously; sich riesig freuen be absolutely delighted, be over the moon Brit. umg.; das amüsierte ihn riesig he was tickled pink; sie war riesig nett she was terribly nice; es ist riesig nett von ihr that’s terribly nice of her; es war riesig interessant it was really interesting; wie war die Party? - Oh, wir haben uns riesig amüsiert how was the party? - oh, we had tremendous fun ( oder bags, Am. loads of fun)
    * * *
    whopping; vast; jumbo; gargantuan; colossal; mammoth; immense; enormous; huge; gigantic
    * * *
    rie|sig ['riːzɪç]
    1. adj
    1) (= sehr groß, gigantisch) enormous, huge; Spaß tremendous
    2) (inf = toll) terrific, fantastic
    2. adv
    inf = sehr, überaus) tremendously, incredibly
    * * *
    1) (very great: an awful rush.) awful
    2) (very large: a huge dog; a huge sum of money; Their new house is huge.) huge
    3) (of unusually great height or size: a giant cod; a giant fern.) giant
    4) (very large: a gigantic wave.) gigantic
    * * *
    rie·sig
    [ˈri:zɪç]
    I. adj
    1. (ungeheuer groß) gigantic
    2. (gewaltig) enormous, huge
    eine \riesige Anstrengung a huge effort
    zu meiner \riesigen Freude übergab er mir das Geld to my great joy he handed me the money
    ich habe \riesigen Durst I'm terribly thirsty
    3. pred (fam: gelungen) great, terrific
    die Party bei euch war einfach \riesig the party at your place was really terrific
    II. adv (fam) enormously
    das war \riesig nett von Ihnen that was terribly nice of you
    * * *
    1.
    1) enormous; huge; gigantic; vast < country>; tremendous <joy, enthusiasm, effort, progress, strength>; terrific (coll.), terrible (coll.) < hunger, thirst>
    2) (ugs.): (großartig) fabulous (coll.), tremendous (coll.) < party, film, etc.>
    2.
    adverbial (ugs.) tremendously (coll.); terribly (coll.)
    * * *
    A. adj gigantic, enormous, huge (alle auch fig); umg (großartig) terrific;
    das ist ja riesig! umg auch that’s tremendous!
    B. adv umg, fig (sehr) tremendously;
    sich riesig freuen be absolutely delighted, be over the moon Br umg;
    das amüsierte ihn riesig he was tickled pink;
    sie war riesig nett she was terribly nice;
    es ist riesig nett von ihr that’s terribly nice of her;
    es war riesig interessant it was really interesting;
    wie war die Party? – Oh, wir haben uns riesig amüsiert how was the party? - oh, we had tremendous fun ( oder bags, US loads of fun)
    * * *
    1.
    1) enormous; huge; gigantic; vast < country>; tremendous <joy, enthusiasm, effort, progress, strength>; terrific (coll.), terrible (coll.) <hunger, thirst>
    2) (ugs.): (großartig) fabulous (coll.), tremendous (coll.) <party, film, etc.>
    2.
    adverbial (ugs.) tremendously (coll.); terribly (coll.)
    * * *
    adj.
    colossal adj.
    enormous adj.
    gargantuan adj.
    giant adj.
    gigantic adj.
    huge adj.
    mammoth adj. adv.
    colossally adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > riesig

  • 14 überdimensional

    Adj. outsize(d), Am. umg. auch jumbo; weitS. huge; larger-than-life..., präd. larger than life
    * * *
    über|di|men|si|o|nal
    adj
    colossal, huge, oversize(d)
    * * *
    über·di·men·si·o·nal
    adj colossal, oversize[d]
    * * *
    1.
    Adjektiv inordinately large <spectacles, table, statue, etc.>; inordinate <love, influence>
    2.
    adverbial enormously < enlarged>
    * * *
    überdimensional adj outsize(d), US umg auch jumbo; weitS. huge; larger-than-life …, präd larger than life
    * * *
    1.
    Adjektiv inordinately large <spectacles, table, statue, etc.>; inordinate <love, influence>
    2.
    adverbial enormously < enlarged>

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > überdimensional

  • 15 ungeheuer

    I Adj. enormous, immense; umg. (toll) tremendous, terrific; Schmerzen, Krach etc.: dreadful, incredible umg.; ungeheurer Fehler colossal mistake; ins Ungeheure steigen etc. reach monstrous proportions
    II Adv. (sehr) enormously etc.; siehe I; sich ungeheuer freuen be incredibly pleased, be over the moon umg. ( über + Akk about); es ist ungeheuer wichtig it’s of the utmost importance, it’s tremendously important; er kommt sich ungeheuer klug vor he thinks he’s terribly clever
    * * *
    das Ungeheuer
    monstrosity; ogre; monster
    * * *
    Ụn|ge|heu|er ['ʊngəhɔyɐ]
    nt -s, -
    monster; (fig auch) ogre
    * * *
    1) (very much; greatly.) hugely
    2) (very large: The new building is enormous; We had an enormous lunch.) enormous
    3) (very great: Infinite damage could be caused by such a mistake.) infinite
    4) (huge and often unpleasant.) monstrous
    5) (a huge and/or horrible creature: prehistoric monsters.) monster
    6) (a very evil person: The man must be a monster to treat his children so badly!) monster
    7) (in fairy stories, a frightening, cruel giant.) ogre
    * * *
    Un·ge·heu·er
    <-s, ->
    [ˈʊngəhɔyɐ]
    nt monster, ogre
    * * *
    das; Ungeheuers, Ungeheuer (auch fig.) monster
    * * *
    A. adj enormous, immense; umg (toll) tremendous, terrific; Schmerzen, Krach etc: dreadful, incredible umg;
    ungeheurer Fehler colossal mistake;
    ins Ungeheure steigen etc reach monstrous proportions
    B. adv (sehr) enormously etc; → A;
    sich ungeheuer freuen be incredibly pleased, be over the moon umg (
    über +akk about);
    es ist ungeheuer wichtig it’s of the utmost importance, it’s tremendously important;
    er kommt sich ungeheuer klug vor he thinks he’s terribly clever
    * * *
    das; Ungeheuers, Ungeheuer (auch fig.) monster
    * * *
    n.
    monster n.
    monsters n.
    monstrosities n.
    ogre n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ungeheuer

  • 16 Riesenwerk

    Rie|sen|werk
    nt
    colossal work; (= Gesamtwerk) colossal works pl

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Riesenwerk

  • 17 gewaltig

    ge·wal·tig [gəʼvaltɪç] adj
    1) ( heftig) enormous, tremendous;
    ein \gewaltiger Orkan a violent [or severe] hurricane;
    eine \gewaltige Überschwemmung a raging flood
    2) ( wuchtig) powerful;
    ein \gewaltiger Anblick a tremendous sight;
    ein \gewaltiger Eindruck a profound [or strong] impression;
    eine \gewaltige Last a heavy load;
    ( riesig) huge, tremendous, massive, colossal;
    \gewaltige Bauwerke monumental structures
    3) (fam: sehr groß) enormous, tremendous, colossal;
    eine \gewaltige Hitze intense [or extreme] heat no pl;
    ein \gewaltiger Unterschied a huge [or substantial] difference;
    eine \gewaltige Veränderung a sweeping change
    4) (geh: mächtig) powerful, mighty ( form) adv (fam: sehr) considerably;
    sich \gewaltig ändern to change drastically;
    sich \gewaltig irren to be very much mistaken;
    sich \gewaltig in jdn verknallen to fall head over heels in love with sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > gewaltig

  • 18 hünenhaft

    hü·nen·haft adj
    gigantic, colossal;
    von \hünenhafter Gestalt a titanic [or colossal] figure

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > hünenhaft

  • 19 kolossal

    ko·los·sal [kolɔʼsa:l] adj
    1) ( riesig) colossal, enormous
    2) (fam: gewaltig) huge, colossal;
    eine \kolossale Dummheit begehen to do something incredibly stupid;
    sich in einem \kolossalen Irrtum befinden to be massively mistaken
    adv (fam: gewaltig) tremendously, enormously;
    sich \kolossal verschätzen to make a huge miscalculation

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > kolossal

  • 20 riesengroß

    rie·sen·groß [ʼri:zn̩ʼgro:s] adj
    ( fam)
    1) ( sehr groß) enormous, gigantic, huge
    2) ( außerordentlich) colossal, enormous;
    eine \riesengroße Dummheit colossal stupidity;
    eine \riesengroße Überraschung an enormous surprise;
    der Urlaub war eine \riesengroße Enttäuschung the holiday was a huge disappointment

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > riesengroß

Страницы

См. также в других словарях:

  • colossal — colossal, ale, aux [ kɔlɔsal, o ] adj. • fin XVIe; de colosse ♦ Extrêmement grand. ⇒ démesuré, énorme, gigantesque, immense, monumental, titanesque. Taille colossale. Une statue colossale. ⇒ colosse. Des monuments colossaux. Fig. Force colossale …   Encyclopédie Universelle

  • Colossal — may refer to: Colossal (band), American punk band formed in 2001 (Colossal) Pictures, entertainment company which closed in 2000 See also All pages beginning with Colossal All pages with titles containing Colossal …   Wikipedia

  • Colossal — Co*los sal, a. [Cf. F. colossal, L. colosseus. See {Colossus}.] 1. Of enormous size; gigantic; huge; as, a colossal statue. A colossal stride. Motley. [1913 Webster] 2. (Sculpture & Painting) Of a size larger than heroic. See {Heroic}. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • colossal — colossal, ale (ko lo sal, sa l ) adj. 1°   Qui est extrêmement grand, comme l est le colosse. Des monuments colossaux. Statue colossale. •   Et leurs pas, ébranlant les arches colossales, Troublent les morts couchés sous le pavé des salles, V.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • colossal — In its physical sense ‘of immense size’, colossal dates from the early 18c, and was not listed by Dr Johnson (1755). The first use in its figurative meaning ‘remarkable, splendid’ is attributed to Mark Twain: • I do not suppose that any other… …   Modern English usage

  • colossal — 1712 (colossic in the same sense is recorded from c.1600), from Fr. colossal, from colosse, from L. colossus, from Gk. kolossos (see COLOSSUS (Cf. colossus)) …   Etymology dictionary

  • colossal — [kə läs′əl] adj. 1. like a colossus in size; huge; gigantic 2. astonishingly great; extraordinary [a colossal fool] SYN. ENORMOUS colossally adv …   English World dictionary

  • colossal — index capacious, gross (flagrant), prodigious (enormous) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • colossal — COLOSSAL, ALE. adj. De grandeur démesurée. Figure colossale. Au pluriel il n est d usage qu au féminin. Des statues colossales …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • colossal — /kə lɔsl/, it. / kɔlos:al/ agg. ingl., usato in ital. come s.m. (cinem.) [film spettacolare girato con profusione di mezzi e dagli alti costi di produzione] ▶◀ colosso, kolossal …   Enciclopedia Italiana

  • colossal — adj. 2 g. 1. Que tem dimensões de colosso. 2. Mais que agigantado. 3.  [Figurado] Enorme; imenso.   ‣ Etimologia: colosso + al …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»