-
1 Окрашенный
- coloratus; tinctus; fucatus; suffusus; pictus; infectus; -
2 Цветной
- coloratus; colorius (vestis coloria); coloreus; -
3 braun
braun, fuscus (dunkelbraun, schwarzbraun). – pullus (schmutzigbraun, schmutzig ins Schwarze fallend). – adustioris coloris. adustiore colore (von der Sonne gebräunt; dann vom ähnlichen Braun übh., v. Pers. u. Lebl.). – coloratus (von der Sonne dunkel gefärbt, vom Antlitz, v. Pers.). – lividus (braun u. blau, durch Schlagen, Stoßen). – b. färben, fuscare; infuscare: jmd. br. u. blau schlagen, sugillare (im Gesicht); in ruborem dare (am ganzen Körper, Komik.). – Braun, das, color fuscus etc. die Adjektt. unter »braun«.
-
4 Farbe
Farbe, I) eig.: a) als Eigenschaft eines Körpers: α) im allg.: color (z.B. natürliche, nativus od. verus). – die F. verlieren, colorem amittere: die F. fahren lassen, colorem remittere: eine andere F. bekommen, colorem alienum accipere: seine F. ändern, colorem mutare (eig.); mutare subinde personam et contrariam ei sumere quam exueris (bildl., in polit. Beziehung seine Rolle ändern): F. annehmen, colorem ducere (eine Farbe bekommen, z.B. vom Obst): eine rote F. annehmen, rubrum colorem trahere: die vorige (frühere) F. wieder annehmen (erhalten, bekommen), in colorem pristinum restitui. – β) insbes., die Hautfarbe, bes. die Gesichtsfarbe: color (z.B. bonus, malus: u. egregius: u. exsanguis: u. niger). – eine gesunde F., color validus; vigor (Frische des Körpers): von gesunder F., coloratus. – die F. verändern, wechseln, colorem mutare od. immutare (vgl. »erblassen, erröten«): die F. nicht verändern, consistere ore; constat alci color et vultus: die F. verlieren, colorem amittere: er hat eine gesündere F. bekommen, coloratior ille factus est. – b) als Färbemittel: color (im allg.; auch bildl. von der Farbe, Färbung der Rede). – pigmentum (eig., die Farbe zum Malen, Anstreichen). – F. annehmen, colorem bibere, ducere: die F. verliert sich, geht aus, color evanescit. – ein Verbrechen mit recht schwarzen Farben ausmalen, crimen atrociter deferre: alles mit den schwärzesten Farben ausmalen (bildl.), omnia tristissimis verbis agere: die Farben zu stark auftragen (bildl., v. Redner), s. übertreiben. – II) meton. = Färberei, w. s.
-
5 farbig
farbig, coloratus (gefärbt; insbes. »rötlich gefärbt, gebräunt«; dah. auch von den farbigen Orientalen, wie colorati Seres). – pictus (gemalt). – versicolor (von schillernden Farben).
-
6 Бледно
pallide; dilute; б-жёлтый - pallide luteus; б. окрашенный - pallide coloratus; -
7 Мнимый
- imaginarius; fictus; coloratus (donatio colorata); falsus (testis); personatus; simulatus; falso habitus / putatus;• мнимая сделка - commentum (venditionis);
-
8 Накрашенный
- tinctus; colore infectus; coloratus; -
9 Неокрашенный
- decolor(atus); non (haud) coloratus; -
10 Разукрашенный
- pictus; depictus; ornatus; exornatus; coloratus; -
11 эфа, пёстрая
1. LAT Echis coloratus Günther2. RUS пёстрая эфа f3. ENG Arabian [Burton's] carpet viper, Arabian saw-scaled viper4. DEU Arabische Sandrasselotter f5. FRA échide f d'ArabieАреал обитания: Африка, Азия -
12 COLORED
[A]COLORATUS (-A -UM)COLOREUS (-A -UM)COLORIUS (-A -UM)CATAGRAPHUS (-A -UM)FUCATUS (-A -UM)FUCOSUS (-A -UM)INFUCATUS (-A -UM)MEDICATUS (-A -UM)- HIGHLY COLORED LANGUAGE -
13 COLOURED
[A]COLORATUS (-A -UM)COLOREUS (-A -UM)COLORIUS (-A -UM)CATAGRAPHUS (-A -UM)FUCATUS (-A -UM)FUCOSUS (-A -UM)INFUCATUS (-A -UM)MEDICATUS (-A -UM) -
14 COUNTERFEIT
[A]SUBDITIVUS (-A -UM)FUCATUS (-A -UM)FUCOSUS (-A -UM)SUBDITICIUS (-A -UM)SUBDITITIUS (-A -UM)NOTHUS (-A -UM)ADULTERINUS (-A -UM)COLORATUS (-A -UM)ADSIMULATICIUS (-A -UM)ASSIMULATICIUS (-A -UM)[V]SIMULO (-ARE -AVI -ATUM)ADSIMULO (-ARE -AVI -ATUM)ASSIMULO (-ARE -AVI -ATUM)IMITO (-ARE -AVI -ATUM)IMITOR (-ARI -ATUS SUM)MENTIOR (-IRI -ITUS SUM)LUDO (-ERE LUSI LUSUM)ADSIMILO (-ARE -AVI -ATUS)ASSIMILO (-ARE -AVI -ATUS)SIMILO (-ARE -AVI -ATUS)CONFICTO (-ARE -AVI -ATUS) -
15 FALSE
[A]FALSUS (-A -UM)FICTUS (-A -UM)COMMENTICIUS (-A -UM)CONMENTICIUS (-A -UM)COMPOSITUS (-A -UM)CONPOSITUS (-A -UM)COLORATUS (-A -UM)PERIURUS (-A -UM)PERJURUS (-A -UM)VANUS (-A -UM)MENDAX (-ACIS)LEVIS (-E)LAEVIS (-E)PERFIDUS (-A -UM)PRAEVARUS (-A -UM)DUPLEX (-PLICIS)PICTUS (-A -UM)CALUMNIOSUS (-A -UM)COMMENTITIUS (-A -UM)FRAUDULOSUS (-A -UM) -
16 ROSY
[A]ROSEUS (-A -UM)COLORATUS (-A -UM)PUNICEUS (-A -UM) -
17 RUDDY
[A]COLORATUS (-A -UM)RUBER (-BRA -BRUM)RUBENS (-ENTIS)RUBEUS (-A -UM)RUSSUS (-A -UM)RUBICUNDUS (-A -UM)RUBIDUS (-A -UM)RUFUS (-A -UM)RUTILUS (-A -UM)[V]RUBEFACIO (-ERE -FECI -FACTUM)- BE RUDDY -
18 SWARTHY
[A]FUSCUS (-A -UM)NIGRANS (-ANTIS)NIGER (-GRA -GRUM)SUBNIGER (-GRA -GRUM)AQUILUS (-A -UM)COLORATUS (-A -UM) -
19 TINTED
[A]COLORATUS (-A -UM)
См. также в других словарях:
Echis coloratus — Echis c … Wikipédia en Français
Echis coloratus — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Echis coloratus — Echis coloratus … Wikipédia en Français
Hypnelus ruficollis coloratus — Hypnelus ruficollis coloratus … Wikipédia en Français
Chaunacops coloratus — Chaunacops coloratus … Wikipédia en Français
Echis coloratus — Arabische Sandrasselotter Arabische Sandrasselotter (E. coloratus) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) … Deutsch Wikipedia
CYMBOPOGON COLORATUS STAPF - ЦИМБОПОГОН ОКРАШЕННЫЙ — см. 30. Многолетнее растение. С. coloratus Stapf Ц. окрашенный in Kew Bull. (1906) 356. Вульф 2 (1934) 18. Guenther IV (1950) 139. S у n. Andropogon coloratus Nees; A. nardus var. odoratus Hook. f. М е с т н. н а з в. Англ. lemon grass; на Фиджи… … Справочник растений
Ferocactus gracilis subsp. coloratus — grakščiojo ferokaktuso spalvingasis porūšis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kaktusinių šeimos augalas (Ferocactus gracilis subsp. coloratus), paplitęs Meksikoje. atitikmenys: lot. Ferocactus gracilis subsp. coloratus šaltinis Valstybinės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Myadestes coloratus — pilkasis atsiskyrėlis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Myadestes coloratus angl. varied solitaire vok. Buntklarino, n pranc. solitaire varié, m ryšiai: platesnis terminas – strazdai atsiskyrėliai … Paukščių pavadinimų žodynas
Schoenus coloratus L. — Symbol RHCO7 Synonym Symbol SCCO14 Botanical Family Cyperaceae … Scientific plant list
Marsh rice rat — Temporal range: Rancholabrean (300,000 years before present) – present Conservation status … Wikipedia