Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

color+ocre

  • 21 yellow

    'jeləu
    1. adjective, noun
    ((of) the colour of gold, the yolk of an egg etc: a yellow dress; yellow sands; Yellow is my favourite colour.) amarillo

    2. verb
    (to make or become yellow: It was autumn and the leaves were beginning to yellow.) amarillear
    yellow adj n amarillo
    tr['jeləʊ]
    1 amarillo,-a
    2 (cowardly) cobarde
    1 amarillo
    1 ponerse amarillo
    1 amarillear
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    yellow card (sp) tarjeta amarilla
    yellow fever fiebre nombre femenino amarilla
    yellow line raya amarilla
    you can't park here, there's a double yellow line aquí no se puede estacionar, hay una doble raya amarilla
    Yellow Pages páginas amarillas
    yellow peril peligro amarillo
    yellow press prensa sensacionalista, prensa amarilla
    yellow ['jɛlo] vi
    : ponerse amarillo, volverse amarillo
    yellow adj
    1) : amarillo
    2) cowardly: cobarde
    : amarillo m
    v.
    • amarillecer v.
    • volverse amarillo v.
    adj.
    • amarillo (Color) adj.
    • cobarde adj.
    • gualdo, -a adj.
    • rubio, -a adj.
    • sensacionalista adj.
    n.
    • amarillo s.m.

    I 'jeləʊ
    a) amarillo; < hair> muy rubio or (Méx) güero or (Col) mono or (Ven) catire; < traffic light> (AmE) amarillo, ámbar adj inv; < skin> amarillo

    the paper was yellow with age — el papel se había puesto amarillo or amarillento con el paso del tiempo

    the yellow press — la prensa amarilla or amarillista or sensacionalista

    c) ( cowardly) (colloq) gallina (fam), cagueta(s) (fam), cobarde

    II
    a) u ( color) amarillo m
    b) u c ( yolk) yema f
    c) c ( signal) (AmE) luz f amarilla

    III
    intransitive verb ponerse* amarillo or amarillento
    ['jelǝʊ]
    1. ADJ
    (compar yellower) (superl yellowest)
    1) (in colour) [ribbon, paint, colour] amarillo; [hair] rubio; [teeth, fingers] amarillo, amarillento

    to go or turn yellow — volverse or ponerse amarillo, volverse or ponerse amarillento

    the fields were yellow with buttercups — los campos estaban amarillos, llenos de ranúnculos

    2) (by race) amarillo
    3) * (=cowardly) gallina *, miedica *, cagueta **
    2. N
    1) (=colour) amarillo m
    2) (=yolk) yema f
    3.
    VI volverse amarillo, ponerse amarillo

    the paper had yellowed with age — el papel se había vuelto or puesto amarillo con el paso del tiempo

    yellowing leaves/pages — hojas fpl amarillentas

    4.
    VT
    5.
    CPD

    yellow belly * N — gallina * mf, cagueta ** mf

    yellow card N — (Ftbl) tarjeta f amarilla

    yellow fever N — fiebre f amarilla

    yellow jersey N — maillot m amarillo

    yellow line N — línea f amarilla (de estacionamiento limitado)

    yellow ochre N — ocre m amarillo

    Yellow Pages ® NPL — (Telec) páginas fpl amarillas

    the yellow press N — la prensa amarilla, la prensa sensacionalista

    yellow wagtail N — lavandera f boyera

    * * *

    I ['jeləʊ]
    a) amarillo; < hair> muy rubio or (Méx) güero or (Col) mono or (Ven) catire; < traffic light> (AmE) amarillo, ámbar adj inv; < skin> amarillo

    the paper was yellow with age — el papel se había puesto amarillo or amarillento con el paso del tiempo

    the yellow press — la prensa amarilla or amarillista or sensacionalista

    c) ( cowardly) (colloq) gallina (fam), cagueta(s) (fam), cobarde

    II
    a) u ( color) amarillo m
    b) u c ( yolk) yema f
    c) c ( signal) (AmE) luz f amarilla

    III
    intransitive verb ponerse* amarillo or amarillento

    English-spanish dictionary > yellow

  • 22 IZTALEHUAC

    iztalêhuac:
    Pâle, blême, jaune, terne (S 211).
    Esp. descolorido (M).
    * plur., 'iztalêhuaqueh', est dit des fourmis d'une variété de l'espèce cuauhazcatl. Sah11,90.
    Angl., s.o. or s.th. that has become pale. R.Andrews Introd 448.
    Décrit la fleur mâcuilxôchitl. Sah11,214.
    le fruit xâlxocotl. Sah11,119.
    une variété de scorpions, côlôtl. Sah11,87.
    une variété du ver conyayahual. Sah11,92.
    l'embonpoint, tilâhuacayôtl. Sah10,97.
    les lèvres. Sah10,106.
    Blancuzco.
    Décrit une variété du ver conyayahual. Cod Flor XI 97v = ECN11,64 = Acad Hist MS 300v = Sah11,92.
    " ahmo cencah iztac zan iztalehuac ", elle n'est pas très blanche, juste pâle - it is not very white; only whitish. Sah11,254.
    De la plante 'iztac pahtli', il est dit " îxôchyo iztalêhuac ", ses fleurs sont pâles - sus flores son palidas. Cod Flor XI 156v = ECN9,170 mais Sahagun parle de 'florecillas encarnadas' (Garibay Sah III 310).
    " in îatlapal iztalêhuac, tlaztalêhualtic, iztalectic, pinêhuac ", ses ailes sont pâles, roses, couleur pastel, claires - its wings are pale, pink, whitisch, light colorod.
    Décrit l'oiseau tlauhquechol. Sah11,20.
    " ca ahmo cencah côztic, zan achi iztalêhuac, zan pinêhuac, zan camâhuac in îtlapallo ", sa couleur n'est pas très jaune, juste un peu pâle, juste décoloré, juste jaunâtre - its color is not very yellow; it is just a little pale, just pale, just yellow.
    Décrit une variété d'ambre blanche. Sah11,225.
    " tezonâuhqui, iztalêhuac ", ce que Dib.Anders. traduisent par 'elle est jaune ocre, elle est pâle' - of the color of yellow ochre. It is pale. Décrit la fleur mâcuîlxôchitl. Sah11,200.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IZTALEHUAC

  • 23 lluthu

    s. Zool. (Nothoprocta, Nothura, Tinamotis, Nothocercus y Grypturellus). Perdiz. Orden tinamiformes. Ave parecida a la perdiz europea, de color parduzco, jaspeada con color canela, negro y ocre. La mayoría posee tres dedos. SINÓN: pukpuka, pisaka. Pe.Aya: yuthu. Pe.Anc: chacua. Arg: yutu.

    Diccionario Quechua-Espanol > lluthu

  • 24 TECOZAUHTIC

    tecozauhtic:
    De la couleur de l'ocre jaune.
    Angl., the color of the yellow ochre.
    Est dit du crotale. Sah11,75.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TECOZAUHTIC

  • 25 TEZONAUHQUI

    tezonâuhqui, pft. sur tezonâhui.
    1.\TEZONAUHQUI rugueux, semblable à une roche volcanique.
    " tezonâuhqui, tezontic ", semblable à une roche volcanique, rugueuse - roughened, rough.
    Décrit la fleur mâcuîlxôchitl dans Sah11,214.
    De la même fleur il est dit dans Sah11,200: " tezonâuhqui, iztalêhuac ", ce que Dib.Anders. traduisent par 'elle est jaune ocre, elle est pâle' - of the color of yellow ochre. It is pale.
    2.\TEZONAUHQUI crèpu.
    Est dit de cheveux, tzontli. Sah10,100 - cropped.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEZONAUHQUI

  • 26 TLATLAUHQUI

    tlatlâuhqui
    Couleur rouge, désigne un rouge tirant sur le roux ou le brun.
    Launey II,160.
    Est dit d'un collier. Sah10,87.
    du crustacé, acocilin cuit. Sah11,64.
    du jeune ocelot, tlatlâuhqui ocêlôtl, Sah11,2.
    de la fourmi tlatlâuhqui azcatl, Sah11,90.
    d'une barbe. Sah10,111.
    A ruddy color.
    Est dit de la teinture tirée de l'alisier, ilin. Sah11,108.
    " ômpa anquimînazqueh tlatlâuhqui cuâuhtli tlatlâuhqui ocêlôtl tlatlâuhqui côâtl tlatlauhqui tôchin tlatlâuhqui mazâtl ", là vous tirerez l'aigle rouge, le jaguar rouge, le serpent rouge, le lapin roug, le cerf rouge. Il s'agit de la direction du Sud. W.Lehmann 1938,49.
    * plur., " tlatlâuhqueh ", Est dit des fourmis d'une variété de l'espèce cuauhazcatl. Sah11,90.
    " tlatlâuhqui in îtlachiyeliz ", son aspect est rouge.
    Décrit la plante tlatlâuhcâpahtli. CF Xl 139v = ECN9,138 = Sah11,142.
    " in înteôuh, in îtôcâ Totêc Tlatlâuhqui Tezcatlipoca, in înechihchîhual tlâhuitl ", leur dieu qui s'appelait Totec ( 'Notre Seigneur') Tezcatlipoca le Rouge, qui était paré d'ocre.
    Launey II 260 (Sah HG X 29).
    " tlatlâuhqui, tezontzapotl îxôchicual ", les fruits rouges du tezontzapotl - red, rough sapotas. Sah8,38
    " in îcuitlapil îhuân îahtlapal tlatlactic, tlatlâuhqui ", sa queue et ses ailes sont d'un rouge vif, rouges - its tail, its wing (feathers) are ruddy, reddish, décrit l'oiseau alo. Sah11,23.
    " in îelpan îhuân îquechtlân cencah tlatlâuhqui iuhquin tlexôchtli ", sa poitrine et son cou sont très rouges comme de la braise. Décrit le serpent tetzauhcôâtl. Sah11,81.
    *\TLATLAUHQUI botanique, " tlatlâuhqui xihuitl ", nom d'une herbe médicinale.
    Elle servait à guérir du gonflement des pieds.
    " tlatlâuhqui pahtli ", (Sah. Hern.) plante médicinale. Citée en Prim.Mem 81r = ECN10,142: " coniz inic cehuiz in îihtic cah cocôlli, îtôcâ tlatlâuqui xihuitl, zan itztic âtl ", il boira l'(infusion de l') herbe nommée tlatlauhqui, dans de l'eau fraiche pour que se calme le mal qui est en lui - bebera para calmar la enfermedad que esta en su interior la hierba llamada tlatlâuhqui solo en agua fria.
    " tlatlâuhqui (cuahuitl) ", le bois rouge et très dur, parait être l'acajou. SGA II 653. Cf. également Sah9,91. " cuahuitl îtôcâ tlatlâuhqui ", l'arbre nommé 'tlatlauhqui' - est indiqué comme remède à la maladie 'cacamâhualiztli'.
    Sah10,142.
    *\TLATLAUHQUI zoologie, " tlatlâuhqui azcatl ", fourmi rouge et venimeuse.
    *\TLATLAUHQUI titre divin, " tlatlâuhqui tezcatlipoca ", Tezcatlipoca Rouge.
    " in înteôuh îtôcâ catca totêc tlatlâuhqui tezcatlipoca ", leur dieu qui s'appelait Totec ('Notre Seigneur') Tezcatlipoca le rouge. Est dit des Tlâppanêcah ou Yopi.
    Sah10,187 = Launey II 260.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATLAUHQUI

  • 27 TLILLI

    tlîlli:
    Noir de fumée, encre.
    Couleur noire ou colorant à base de suie.
    Esp., tinta (M).
    Angl., lampblack.
    Un paragraphe lui est consacré en Sah11,242.
    Nécessaire au culte du dieu du feu, xiuhtêuctli. Sah2,209.
    " quinpâtiliah tlîlli ahzo texohtli ahnôzo tlâhuitl ", ils délayent pour eux du noir de fumée ou du colorant bleu ou de l'ocre rouge - they dissolved stains for them: black ; perhaps blue mineral earth ; or red ocher. Sah2,143.
    " ocôtzotl îhuan tlîlli ic nepotônîlo ", on s'enduit de résine et de suie - se le bizma con trementina y tizne. CF XI 168v = ECN9,192.
    " tlîlli moneloa ", on le mélange à du noir de fumée - se mezcla con tizne.
    Cod Flor Xl 142v = ECN9,140.
    " in îtênco quitêca tlîlli ", autour de ses lèvres elle étend du noir de fumée. Sah2,155.
    " tlîlli încamapan contlâliâyah ", ils plaçaient du noir sur leurs joues. Sah2,100.
    " îmîxcuâc quihuîcah in tlîlli ", ils porte (une bande de) suie sur le front. Sah2,100.
    *\TLILLI métaphore de l'écriture et de la tradition écrite.
    " in tlapôuhqui in tlamatini in îmac mani in âmoxtli in tlahcuilolli in quipiya in tlîlli in tlapalli ", celui qui interprète les signes, le sage, celui dans la main duquel reposent les livres, les écrits, celui qui garde l'encre noire et l'encre rouge - the soothsayer, the wise one, in whose hands lay the books, the paintings; who preserved the writings. Sah1,24.
    " tlîlli, tlapalli, tlîlâtl îolhuil ", l'écriture et l'encre sont sa spécialité - writings, ink (are) his special skills. Est dit du scribe. Sah10,28.
    " in tlîlli, in tlapalli, in âmoxtli, in tlahcuilôlli ", l'encre noire et l'encre rouge, les livres, les écrits. Launey II 268 = Sah10, 190 et Launey II 270 = Sah10, 191.
    " xicmocuitlahui in tlîlli in tlapalli in âmoxtli in tlahcuilôlli ", prends soin de la tradition écrite des livres, des écrits. Sah6,215.
    * à la forme possédée.
    " in întlîllo in întlapallo ", leurs écrits - en su tintura, en su color. Autre traduction en sus ecritos y pinturas. Tezozomoc 1975,5.
    " quizohua quitta îmâmox in îtlahcuilôl in îtlîl in îtlapal quipôhua quicxitoca ", il déplie, il regarde leurs livres, ses peintures, ses écrits, il les lit, il les déchiffre. Est dit du devin, tônalpôuhqui. Sah6,198.
    *\TLILLI métaphore de la tradition, de la vie exemplaire.
    " tlîlli tlapalli ohtli ", il est la tradition écrite, le chemin - (he is) the tradition. the road.
    Est dit du sage. Sah10,29.
    " tlîlli, tlapalli nictlâlia ", je donne le bon exemple - dar buen exemplo (M).
    " tlîlli tlapalli quitêmoâni quitocani ", il recherche et mène une vie exemplaire - a seeker, a follower of the exemplary life. Est dit d'un noble descendant, têtzon. Sah10, 19.
    " tlîlli tlapalli quitoca ", il mène une vie exemplaire - he follows the exemplary life.
    Est dit d'un noble descendant, têtzon. Sah10,19.
    " cualli yêctli machiyôtl quitêtlâliliâni xiyôtl octacatl, tlîlli tlapalli, tezcatl ocotl, yêctli machiyôtl ", il présente aux autres une vie exemplaire - (he is) a presenter to others of the exemplary life: he is a shelter. Sah10,20.
    * à la forme possédée.
    " quîxpopoloa in îtlîllo in îtlapallo tênemiliz ", il détruit la bonne réputation des gens - he destroyed one's good reputation. Sah4,73.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLILLI

  • 28 brown-red

    s.
    ocre rojo, color de almagre, almagra. -> red ochre, ochre

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > brown-red

  • 29 ocherous

    adj.
    ocroso, de la naturaleza o del color del ocre o que lo contiene.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > ocherous

  • 30 ochery

    adj.
    ocroso, de la naturaleza o del color del ocre o que lo contiene.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > ochery

  • 31 ochreous

    adj.
    ocroso, de la naturaleza o del color del ocre o que lo contiene.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > ochreous

  • 32 red ochre

    s.
    ocre rojo, almagra, color de almagre, almagre.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > red ochre

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Ocre — Saltar a navegación, búsqueda Ocre Coordenadas de color HTML #CC7722 RGB (r,g,b)B (204, 119, 34) CMYK (c, m, y, k)C (0, 42, 83, 20) …   Wikipedia Español

  • Ocre (mineral) — Ocre Coordenadas de color HTML CC7722 RGB (r,g,b)B (204, 119, 34) CMYK (c, m, y, k)C (0, 42, 83, 20) …   Wikipedia Español

  • ocre — (Del lat. ochra, y este del gr. ὤχρα, de ὠχρός, amarillo). 1. m. Mineral terroso, deleznable, de color amarillo, que es un óxido de hierro hidratado, frecuentemente mezclado con arcilla. Sirve como mena de hierro y se emplea en pintura. 2.… …   Diccionario de la lengua española

  • ocre — adjetivo,sustantivo masculino 1. (el adjetivo es invariable) De color amarillo oscuro: Las paredes ocre no me gustan. Los ocres de sus cuadros son impresionantes. sustantivo masculino 1. (no contable) Mineral terroso de color amarillo oscuro, que …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Ocre — (Del fr. ocre < gr. okhra.) ► sustantivo masculino 1 MINERALOGÍA Mineral terroso de color amarillo, compuesto de óxido de hierro hidratado, que se utiliza como mena de hierro y en pintura. 2 MINERALOGÍA Cualquier mineral terroso de color… …   Enciclopedia Universal

  • ocre — {{＃}}{{LM O27818}}{{〓}} {{SynO28508}} {{［}}ocre{{］}} ‹o·cre› {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} De color pardo, amarillento y oscuro. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Roca arcillosa de este color, que se deshace fácilmente, es un óxido de hierro y …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Color terciario — Colores primarios, secundarios y terciarios en la rueda de color RGB Los colores terciarios se consiguen al mezclar partes iguales de un color primario y un color secundario que NO lo contiene y son estos: tierra amarilla (T) con 50% de Amarillo… …   Wikipedia Español

  • ocre — adj y s m 1 Mineral terroso constituido por arcilla y óxido de hierro o manganeso, de color amarillo tendiendo a café; se emplea en pintura: Las rocas que muestran su ocre como el orín las viejas armaduras 2 Color neutro mezcla de amarillo y café …   Español en México

  • Color — Para otros usos de este término, véase Color (desambiguación). El color es un aspecto importante en la pintura. El color es una percepción visual que se genera en el cerebro al interpretar las señales nerviosas que le envían los foto receptores… …   Wikipedia Español

  • Color — (Del lat. color.) ► sustantivo masculino 1 FÍSICA Sensación que producen en la retina los rayos de luz reflejados en un objeto. 2 ARTE, PINTURA, TECNOLOGÍA Sustancia preparada para colorear, pintar o teñir: ■ compró varios tubos de color.… …   Enciclopedia Universal

  • Color pastel (colores) — Se llama color pastel a aquél que da la sensación de ser suave. Se encuentran en la parte de la gama de un celeste más cerca del blanco. Frecuentemente los colores con tonalidades pastel son usados para decorar sitios infantiles, ya que se cree… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»