-
1 colophon
colophon ['kɒləfən] -
2 colophon
-
3 խորհուրդ
խորհուրդDasnabedian 1995: 441
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 Chapeau,1 Chapeau,2 2,31 8,4 14,2 14,31 14,40 15,819,14 22,35 Colophon 1,45 Colophon 1,47mystère, pensée, espritfreq: 12
(in: խորհուրդ եւ միտք)Mouradian 1996: 286
Փիլ.խորհուրդDasnabedian 1995: 441
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 Chapeau,1 Chapeau,2 2,31 8,4 14,2 14,31 14,40 15,819,14 22,35 Colophon 1,45 Colophon 1,47mystère, pensée, espritfreq: 12
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > խորհուրդ
-
4 հաստատեմ
հաստատեմDasnabedian 1995: 449
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 11,9 18,2 24,20 Acrostiche 6,12 Colophon 1,7 Colophon 1,47freq: 6; JJSW: including entry հաստատեալ affermi, fixé, érigé, créé 11,9 18,2 Colophon 1,7 Colophon 1,47; հաստատիմ je suis établi 24,20
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > հաստատեմ
-
5 անուն
անունDasnabedian 1995: 415
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 14,31 19,18 19,41 22,39 Acrostiche 6,9 Colophon 1,16 Colophon 1,32 Colophon 1,38freq: 8
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > անուն
-
6 ձեր
ձերDasnabedian 1995: 452
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 Colophon 1,4 Colophon 1,16 Colophon 1,35freq: 3
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > ձեր
-
7 շնորհաձիր
շնորհաձիրDasnabedian 1995: 463
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 Colophon 1,1(JW from remarks p.57 - 69: qui accorde la grâce)freq: 1; p. 66 շնորհաձիր, Աւետիքեան 1827: p.84,Colophon,1: qui accorde la grâce. Le NBH cite notre colophon et les prières LII et XC du Matean.
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > շնորհաձիր
-
8 colofone
-
9 աղօթք
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > աղօթք
-
10 ամենայն
ամենայնDasnabedian 1995: 409
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 1,14 1,16 8,5 12,12 16,17 19,21 22,27 22,31 22,32 22,34adjectif: tout, chaquefreq: 10
(in: ամենայն ոք, ամենայն ինչ))Dasnabedian 1995: 409
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 14,5 Colophon 1,40 Colophon 1,41tout, chacun, chaque chosefreq: 3
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > ամենայն
-
11 անսայթաքելի
անսայթաքելիDasnabedian 1995: 415
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 Colophon 1,14(JW from remarks p.57 - 69: qui ne trébuche pas, infaillible, sûr)freq: 1; p. 59 անսայթաքելի, Աւետիքեան 1827: p.85,Colophon,11: qui ne trébuche pas, infaillible, sûr. Courant chez Narek: Le NBH cite le Patm. Apar., le Խաչ, l' Առաք, et le ch.XVII du Matean. Attesté après lui chez Nersés Lambronac'i, dans son commentaire sur les Psaumes.
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > անսայթաքելի
-
12 արարչընկալ
արարչընկալDasnabedian 1995: 419
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 4,1 Colophon 1,36(JW from remarks p.57 - 69: qui reçoit le créateur)freq: 2; p. 59 արարչընկալ, Աւետիքեան 1827: p.71,IV,1: qui reçoit le créateur. Dans le colophon, 85, 19: սեղանոյս արարչընկալի, l'autel qui reçoit le Créateur. Non observé sans témoin
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > արարչընկալ
-
13 եղբայր
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > եղբայր
-
14 գովեմ
գովեմDasnabedian 1995: 426
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 1,16 9,14 19,20 20,16 22,22 Colophon 1,24freq: 6; JJSW including entry գովեալ loué 20,16 Colophon 1,24; գովիմ je suis loué19,20 22,22
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > գովեմ
-
15 գրութիւն
գրութիւնDasnabedian 1995: 427
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 Colophon 1,4 Colophon 2,4écrit, textefreq: 2
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > գրութիւն
-
16 ընդ
ընդDasnabedian 1995: 434
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 Chapeau,2 3,14 3,22 3,25 4,12 5,24 5,37 7,6 9,13 13,13 13,22 14,30 14,33 19,6 21,18 24,11 Acrostiche 6,26 Colophon 1,41 Colophon 1,42avec, contre, sur, sousfreq: 20; bij de referenties staat 2x Acrostiche 6,26 vermeld; tikfout?
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > ընդ
-
17 ընդունիմ
ընդունիմDasnabedian 1995: 435
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 13,11 14,7 14,31 15,14 15,22 20,16 22,31 25,13 25,16 Colophon 1,29freq: 10; JJSW including entry ընդունել recevoir, prendre part 25,16; ընկալեալ en recevant 15,22 Colophon 1,29
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > ընդունիմ
-
18 ըստ
ըստDasnabedian 1995: 435
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 2,23 12,13 14,23 17,22 19,7 22,2 24,17 24,19 24,21 Colophon 1,3 Colophon 1,24freq: 11
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > ըստ
-
19 լուսափառ
լուսափառDasnabedian 1995: 440
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 Colophon 1,8(JW from remarks p.57 - 69: ayant de l'éclat)freq: 1; p. 62 լուսափառ, Աւետիքեան 1827: p.84, Colophon,7: սպիտակափայլ լուսափառ դաշտի քարտենիդ, sur ce papier comme sur l'éclat d'une plaine rayonnante de blancheur. Se dit de l'Église, " մայր ( mère) լուսափառ " dans le ch. LXXV du Matean. Cf. le ch.XCIII et le Tonapatĉar̂.
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > լուսափառ
-
20 խառնեմ
խառնեմ(in: խառնել)Dasnabedian 1995: 440
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 5,24 13,24 14,33 21,18 Colophon 1,38qui mêle, qui unitfreq: 5; JJSW including entry խարնիմ je m'unis à 14,33; j'unis intimement, je mêle 5,24 14,33 Colophon 1,38
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > խառնեմ
См. также в других словарях:
COLOPHON — COLOPHON, inscription at the end of a manuscript, of a book or part of a book written by the copyist, in which he records details of his work. Colophons were not added to every manuscript, and many of them have been lost because usually the last… … Encyclopedia of Judaism
Colophon — ? Colophon Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс: Насекомые … Википедия
Colophon — • A titular see of Asia Minor Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Colophon Colophon † … Catholic encyclopedia
Colophon — can refer to: Colophon (publishing) A brief description of publication or production notes relevant to the edition, in modern books usually located at the reverse of the title page, but can also sometimes be located at the end of the book A… … Wikipedia
Colophon — Col o*phon (k[o^]l [ o]*f[o^]n), n. [L. colophon finishing stroke, Gr. kolofw n; cf. L. culmen top, collis hill. Cf. {Holm}.] An inscription, monogram, or cipher, containing the place and date of publication, printer s name, etc., formerly placed … The Collaborative International Dictionary of English
colophon — ● colophon nom masculin (grec kolophôn, achèvement) Note finale d un livre. (Peut parfois se confondre avec l achevé d imprimer.) ⇒COLOPHON, subst. masc. Note finale d un manuscrit ou d un incunable fournissant les références de l ouvrage et les… … Encyclopédie Universelle
Colophon — (ital.: Colofone) ist ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche. Das in der römischen Provinz Asia gelegene Bistum hatte seinen antiken Bischofssitz in der gleichnamigen Stadt Kolophon (Türkei). Es war ein Suffraganbistum des Erzbistums… … Deutsch Wikipedia
colophon — 1774, publisher s inscription at the end of a book, from L. colophon, from Gk. kolophon summit, final touch (see HILL (Cf. hill)) … Etymology dictionary
Colophōn — Colophōn, so v. w. Colophonium … Pierer's Universal-Lexikon
colophon — index brand Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
colophon — col‧o‧phon [ˈkɒləfɒn ǁ ˈkɑːləfɑːn] noun [countable] MARKETING 1. a statement at the end of the text of a book that gives information about its production 2. a design printed on a book to show that it is produced by a particular publisher or… … Financial and business terms