-
1 rodzina pszczela
• colony of bees -
2 koloni|a
/ko'lonja/ Ⅰ f (G D Gpl kolonii) 1. Polit. colony- brytyjskie koloniie w Afryce British colonies in Africa- grecka koloniia w Italii a Greek colony in Italy- założyć koloniię to establish a colony- emigranci z byłych kolonii immigrants from the former colonies2. (emigranci) (immigrant) community, colony- polska koloniia w Londynie the Polish community in London3. (osiedle) settlement- koloniia drewnianych domków a settlement of wooden houses4. (odizolowane miejsce) koloniia karna a penal colony- koloniia trędowatych a leper colony5. Biol. colony- koloniia gąbek/bacterii a sponge/bacteria colony- koloniia lęgowa a breeding colony6. (grupa dzieci) summer camp group Ⅱ kolonie plt summer camp sg (for young children)- wyjechać/wysłać dzieci na koloniie to go/send the children to (a) summer camp- dzieci są na koloniiach the children are at (a) summer camp- znajomy z kolonii a friend from summer campThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koloni|a
-
3 półkoloni|a
/'puwko'lonja/ f (G D Gpl półkolonii) 1. (forma wypoczynku) summer play centre- wysłać dzieci na półkolonie to send the children to (a) summer play centre2. Polit. semi-colony- przekształcić półkolonię w państwo o rozwiniętym przemyśle to transform a semi-colony into an advanced industrial nationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > półkoloni|a
-
4 zsył|ka
f pot., Hist. transportation U, deportation U (to a penal colony)- zsyłka na Syberię transportation a. exile to Siberia- skazać kogoś na dożywotnią zsyłkę to sentence sb to exile for life- poszedł na zsyłkę he was transported a. deported (to a penal colony)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zsył|ka
-
5 etap
m (G etapu) 1. (część przebytej drogi) stage, leg- podróżować etapami to make a trip in stages- ostatni etap naszej podróży był najdłuższy the last leg of our journey was the longest- górskie etapy wyścigu są najtrudniejsze the mountain stages of the race are the most difficult2. (faza, stadium) stage, phase- kolejne etapy policyjnego śledztwa the successive stages of a police investigation- wczesny etap rozwoju an early stage of development- rozłożyć coś na etapy to break sth up into a. down into stages, to divide sth into phases- wprowadzać/wycofywać coś etapami to phase sth in/out- wygrać kolejny etap w konkursie/wyścigu to win the next stage in a competition/race- zacząć nowy etap w życiu to begin a new phase a. stage in one’s life- być na etapie prac wstępnych/przygotowań to be in the initial stages3. (miejsce postoju) resting place, staging post 4. Hist. (transport więźniów lub zesłańców) odbyć drogę etapem to be transported (to a penal colony)- co tydzień odchodziły tysięczne etapy na Syberię every week transports of thousands of exiles left for Siberia- □ etap rębny Leśn. fell* * ** * *mi(= odcinek, stadium) stage; etap podróży/wycieczki stage of a journey/excursion; ostatni etap the last stage; etapami by stages; na tym etapie at this stage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > etap
-
6 flaming
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flaming
-
7 karny
1. adj(prawo, kodeks) criminal; ( kolonia) penal; SPORT penalty (attr), (żołnierz, pies) disciplined2. mpunkt karny — SPORT penalty
* * *a.1. gł. prawn. (= dotyczący kary) criminal, penal; kodeks karny criminal code, penal code; kolonia karna penal colony; mandat karny fine; podlegać odpowiedzialności karnej be liable to prosecution; prawo karne criminal law, penal law; sprawa karna l. proces karny criminal trial; wyprawa karna punitive expedition; zakład karny l. penitencjarny penitentiary; pole karne piłka nożna penalty area; punkt karny sport penalty point; rzut karny piłka nożna penalty kick; rzuty karne piłka nożna ( w celu rozstrzygnięcia meczu) penalties; oddział karny wojsk. penal unit.2. (= zdyscyplinowany) disciplined; karne dziecko well-behaved child; karny pies obedient dog; karny żołnierz disciplined soldier.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karny
-
8 kolonia
GEOG- kolonie* * *f.Gen. -ii1. (posiadłość, grupa ludzi) t. biol. colony; ( osiedle) settlement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolonia
-
9 kolonialny
adj* * *a.colonial; (o celach, polityce) colonialist; posiadłość kolonialna colony; styl kolonialny bud., sztuka Colonial style.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolonialny
-
10 mrowisko
* * *n.anthill, ant colony; form. (t. = hodowla mrówek) formicary, formicarium; ludzkie mrowisko przen. warren; wetknąć kij w mrowisko przen. put l. set the cat among the pigeons; stir up a hornets' nest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mrowisko
-
11 dąże|nie
Ⅰ sv dążyć Ⅱ n zw. pl. aspiration zw. pl., aim- dążenia niepodległościowe dawnej kolonii the former colony’s aspirations for a. to independenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dąże|nie
-
12 glon1
m zw. pl (G glonu) Biol. alga zw. pl- glony jadalne edible algae- kolonia glonów a colony of algae- staw zarósł glonami the pond is overgrown with algaeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > glon1
-
13 kolonij|ka
f dim. 1. (grupka ludzi tej samej narodowości) (small) colony, (small) community 2. (mała osada) (small) settlementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolonij|ka
-
14 leprozori|um
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leprozori|um
См. также в других словарях:
Colony — (engl. für „Kolonie“) steht für: Orte in den Vereinigten Staaten: Colony (Alabama) Colony (Kansas) Colony (Kentucky) Colony (Missouri) Colony (Oklahoma) Colony (Texas) Colony (Virginia) Colony (Wyoming) Colony Acres (Virginia) Colony Biltmore IV… … Deutsch Wikipedia
Colony 5 — Colony 5 шведская futurepop/synthpop/EBM группа основанная в марте 1999 года. Музыкальный стиль менялся вместе с участниками группы и музыка в итоге стала более плотной, насыщенной. Группа объездила в турне Европу Данию, Россию,… … Википедия
Colony 5 — Origin Sweden Genres Futurepop, synthpop, EBM Years active 1999 – present Labels Infacted Recordings (Germany) and Memento Materia (Sw … Wikipedia
Colony — Colony, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 147 Housing Units (2000): 79 Land area (2000): 0.938574 sq. miles (2.430895 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.938574 sq. miles (2.430895 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Colony — puede referirse a: Colony, álbum de la banda sueca de death metal melódico, In Flames. Colony, episodio de la serie de televisión The X Files. Colony, pueblo ubicado en el condado de Cullman en el estado estadounidense de Alabama. Colony, ciudad… … Wikipedia Español
Colony — Студийный альбом In Flames Дата выпуска 22 июня 1999 Записан 1999 … Википедия
Colony 7 — Screen Shot of arcade game Colony 7 by Taito Developer(s) Taito Corporation Publisher(s) Taito Corpo … Wikipedia
COLONY 5 — est un groupe de musique suédois de futurepop/synthpop/EBM et composé de Magnus Kahlnins au synthétiseur et chant et de P.O.Svensson également au chant. Sommaire 1 Histoire 2 Membres 3 Discographie … Wikipédia en Français
Colony — Col o*ny (k[o^]l [ o]*n[y^]), n.; pl. {Colonies} (k[o^]l [ o]*n[i^]z). [L. colonia, fr. colonus farmer, fr. colere to cultivate, dwell: cf. F. colonie. Cf. {Culture}.] 1. A company of people transplanted from their mother country to a remote… … The Collaborative International Dictionary of English
Colony — Album par In Flames Sortie 1999 Enregistrement 1998 1999 Durée 41:31 Genre Death mélodique Producteur Fredrik Nordström … Wikipédia en Français
Colony, AL — U.S. town in Alabama Population (2000): 385 Housing Units (2000): 154 Land area (2000): 2.243851 sq. miles (5.811547 sq. km) Water area (2000): 0.005210 sq. miles (0.013494 sq. km) Total area (2000): 2.249061 sq. miles (5.825041 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places