-
1 colmater
-
2 colmater
[kɔlmate]Verbe transitif colmatar* * *colmater kɔlmate]verbo2 tapar; fechar uma roturaon a colmaté une fuite d'eautapou-se uma fuga de águaMILITAR colmater une brèchecolmatar uma brecha -
3 colmater
-
4 colmater
colmater [kolmaatee]〈 werkwoord〉 -
5 colmater
colmaterzacpatucpatscelit frontu (voj.)ucpávatutěsnitvyplňovat mezeru (ve frontě) (voj.)zacpávat -
6 colmater
vt2) затыкать, закупоривать3) воен. ликвидировать прорыв; создавать заслонcolmater l'avance ennemie — задержать наступление противника4) перен. заполнить брешь -
7 colmater
-
8 colmater
v.tr. (it. colmata, de colmare "combler") 1. изкуствено повдигам и наторявам почва (чрез тинести, речни или морски наноси); 2. запушвам (канал); 3. воен. въстановявам пробив във фронтовата линия. Ќ colmater une brèche запушвам цепнатина; colmater un déficit покривам дефицит. -
9 colmater
vt. (boucher) заде́лывать/заде́лать, затыка́ть/заткну́ть; забива́ть/заби́ть ◄-бью, -ёт►;1) mar. заде́лывать пробо́ину2) milit ликвиди́ровать ipf. et pf. проры́в ■ vpr. - se colmater -
10 colmater
I.v. intrans.1. To 'stump' someone, to leave someone speechless.2. (Underworld slang): To silence a witness with strong-arm methods.II.v. trans. reflex. Se colmater la brèche: To 'stuff one's face', to eat voraciously. -
11 colmater
I vt. bekitmoq, mahkamlab yopmoq, tiqib qo‘ymoq, yorib kirgan joyni yo‘q qilmoqII se colmater vpr. tiqinlanmoq, yaxshi, jips bekilmoq, yopilmoq. -
12 colmater
засорять; загрязнять; закупоривать -
13 colmater
caulk (to), clog (to)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > colmater
-
14 colmater
гл.1) общ. закупоривать, затыкать2) перен. заполнить брешь3) воен. создавать заслон, ликвидировать прорыв5) стр. кольматировать, уплотнять, забивать, заиливать6) метал. засорять -
15 colmater
أخصبأطمىدعمسد ثغرةسمد الأرضظاهرعززقوى -
16 colmater
vt. combler, boucher, fermer: kolmatâ (Albanais.001) ; tarâ < terrer> (Billième).A1) fertiliser (avec du limon): fertilizî (001). -
17 colmater
1. namulać2. namulić -
18 colmater
uddugol -
19 colmater les brèches
перен.Le dictionnaire commercial Français-Russe > colmater les brèches
-
20 colmater l'avance ennemie
гл.Французско-русский универсальный словарь > colmater l'avance ennemie
См. также в других словарях:
colmater — [ kɔlmate ] v. tr. <conjug. : 1> • 1820; it. colmata, de colmare « combler » 1 ♦ Exhausser (un bas fond), modifier la nature de (un sol) en y faisant séjourner de l eau riche en limon, qui s y dépose. Colmater un sol raviné, infertile. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
COLMATER — v. tr. T. d’Agriculture Exhausser un bas fond, habituellement immergé, au moyen de terres prises dans des lieux plus élevés et que l’on fait charrier et déposer par les eaux elles mêmes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
colmater — ● vt. ►DEBUG►GRAPH►SON Syn. peu employé de patcher … Dictionnaire d'informatique francophone
colmater — vt. combler, boucher, fermer : kolmatâ (Albanais.001) ; tarâ <terrer> (Billième). A1) fertiliser (avec du limon) : fertilizî (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
se colmater — ● se colmater verbe pronominal Se boucher à la suite d un colmatage … Encyclopédie Universelle
colmatage — [ kɔlmataʒ ] n. m. • 1845; de colmater ♦ Action de colmater. Le colmatage d une brèche. ● colmatage nom masculin Action de colmater ; fait d être colmaté. Rétablissement d un front continu après une percée ennemie. Opération consistant à faire… … Encyclopédie Universelle
boucher — 1. boucher [ buʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1272; a. fr. bousche « touffe de paille (pour fermer) »; lat. pop. °bosca « broussailles » (→ bouchon), même rac. que bois ♦ Fermer (une ouverture). ⇒ clore, fermer , obturer. Boucher une bouteille … Encyclopédie Universelle
ouvrir — [ uvrir ] v. <conjug. : 18> • uvrir 1080; obrir 980; lat. pop. °operire, class. aperire I ♦ V. tr. 1 ♦ Disposer (une ouverture) en déplaçant ses éléments mobiles, de manière à mettre en communication l extérieur et l intérieur. Ouvrir une… … Encyclopédie Universelle
brèche — 1. brèche [ brɛʃ ] n. f. • 1119; a. haut all. brecha « fracture » 1 ♦ Ouverture (d un mur, d une clôture, etc.). Spécialt Ouverture dans une enceinte fortifiée; percée d une ligne fortifiée, d un front. ⇒ trouée. Faire, ouvrir une brèche. « des… … Encyclopédie Universelle
combler — [ kɔ̃ble ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1150; lat. cumulare « amonceler » → 1. comble 1 ♦ Rare Remplir jusqu aux bords, complètement. Combler une mesure. Loc. fig. COMBLER LA MESURE : commettre une dernière action qui fait cesser la patience… … Encyclopédie Universelle
colmata — COLMATÁ, colmatez, vb. I. tranz. A produce o colmatare. – Din fr. colmater. Trimis de hai, 28.06.2004. Sursa: DEX 98 colmatá vb., ind. prez. 1 sg. colmatéz, 3 sg. şi … Dicționar Român