-
1 collocamento a riposo
увольнение в отставку; перевод на пенсию -
2 collocamento a riposo
сущ.общ. перевод на пенсию, увольнение в отставкуИтальяно-русский универсальный словарь > collocamento a riposo
-
3 collocamento a riposo
-
4 collocamento a riposo
-
5 collocamento
collocaménto m 1) помещение, размещение; установка; расположение 2) устройство <направление> на работу ufficio di collocamento (di manodopera) -- биржа труда agenzia di collocamento -- бюро по трудоустройству collocamento in aspettativa -- увольнение в запас collocamento a riposo -- увольнение в отставку; перевод на пенсию 3) место, должность trovare un collocamento а) найти место; поступить на службу б) fam устроиться, выйти замуж 4) rar замужество 5) banc капиталовложение collocamenti privati -- частные капиталовложения -
6 collocamento
collocaménto m 1) помещение, размещение; установка; расположение 2) устройство <направление> на работу ufficio di collocamento (di manodopera) — биржа труда agenzia di collocamento — бюро по трудоустройству collocamento in aspettativa — увольнение в запас collocamento a riposo — увольнение в отставку; перевод на пенсию 3) место, должность trovare un collocamento а) найти место; поступить на службу б) fam устроиться, выйти замуж 4) rar замужество 5) banc капиталовложение collocamenti privati — частные капиталовложения -
7 collocamento
m placing( impiego) employmentagenzia f di collocamento employment agencyufficio m di collocamento Jobcentre* * *collocamento s.m.1 ( il collocare, il mettere) placing, placement: collocamento a riposo, retirement (o pensioning off); collocamento in congedo, placing on leave; collocamento in aspettativa, (placing in) temporary discharge2 ( impiego) employment: agenzia di collocamento, employment agency (o bureau); ufficio di collocamento, employment office (o employment exchange o job centre); lista di collocamento, employment list; iscriversi al collocamento, to register oneself as unemployed3 (comm.) ( vendita) sale, marketing, disposal; ( investimento) investment, placing: collocamento di merci, sale of goods; collocamento di titoli, placing of securities; collocamento di risparmi, investment of savings; collocamento in borsa, stock-exchange placing.* * *[kolloka'mento]sostantivo maschile1) (sistemazione) arrangement, placement2) (impiego) employment3) comm. econ. placement, placing* * *collocamento/kolloka'mento/sostantivo m.1 (sistemazione) arrangement, placement2 (impiego) employment; agenzia di collocamento employment agency; ufficio di collocamento employment exchange3 comm. econ. placement, placing. -
8 collocamento
-
9 collocamento
m1) помещение, размещение; установка; расположение2) устройство / направление на работуufficio di collocamento (di manodopera) — биржа трудаagenzia di collocamento — бюро по трудоустройству; кадровое агентствоcollocamento in aspettativa — увольнение в запасcollocamento a riposo — увольнение в отставку; перевод на пенсию3) место, должностьtrovare un collocamento — 1) найти место; поступить на службу 2) разг. устроиться, выйти замуж•Syn:Ant: -
10 collocamento
м.1) помещение, размещение2) работа, место3) размещение (ценных бумаг и т.п.)* * *сущ.1) общ. выдавание замуж, направление на работу, помещение, увольнение, помещение (капитала), размещение2) тех. (come attività) насадка3) экон. помещение капитала, устройство на работу, размещение (напр. ценных бумаг), должность, расположение, установка4) фин. капиталовложение, маркетинг, место, трудоустройство -
11 collocamento sm
[kolloka'mento](impiego) employment, (disposizione) placing, arrangementufficio di collocamento — Jobcentre Brit, state o federal employment agency Am
-
12 collocamento
sm [kolloka'mento](impiego) employment, (disposizione) placing, arrangementufficio di collocamento — Jobcentre Brit, state o federal employment agency Am
-
13 collocamento
m.1.1) (sistemazione) размещение (n.)2) (al lavoro) устройство на работу2.•◆
collocamento a riposo — увольнение в отставку -
14 перевод на пенсию
-
15 увольнение в отставку
collocamento a riposo, ( в связи с достижением преклонного возраста) messa a riposoРусско-итальянский юридический словарь > увольнение в отставку
-
16 увольнение
1) ( с работы) licenziamento м.2) ( военнослужащего) congedo м.3) ( из казармы) libera uscita ж.* * *с.1) licenziamento m, congedo m; dimissione f ( отставка); destituzione f ( смещение); esonero m ( освобождение); riforma f воен.увольне́ние со службы — rimozione dall'ufficio
увольне́ние в отставку — collocamento a riposo
увольне́ние в отпуск — concessione d'un congedo / permesso
получить увольне́ние — essere licenziato / congedato / dimesso
2) воен. ( из казармы) libera uscita* * *n1) gener. collocamento, licenza, (da) rimozione (c+G), comiato, commiato, destituzione, licenziamento (с работы), revocazione2) med. radiazione3) milit. (libera) uscita (из казарм), libera uscita4) econ. dismissione, esonero, rimozione, congedo, esonero dagli incarichi, revoca, revoca da una carica5) fin. dimissione -
17 увольнение
с.1) licenziamento m, congedo m; dimissione f ( отставка); destituzione f ( смещение); esonero m ( освобождение); riforma f воен.увольнение со службы — rimozione dall'ufficioувольнение в отставку — collocamento a riposoувольнение в отпуск — concessione d'un congedo / permessoполучить увольнение — essere licenziato / congedato / dimesso2) воен. ( из казармы) libera uscita -
18 перевод на пенсию
ngener. collocamento a riposo -
19 увольнение в отставку
ngener. collocamento a riposoUniversale dizionario russo-italiano > увольнение в отставку
-
20 quiescenza
f (=stato di inerzia) quiescence(=pensionamento) retirementtrattamento di quiescienza (retirement) pensionlaw abeyancebiology dormancy* * *quiescenza s.f.* * *[kwjeʃ'ʃɛntsa]sostantivo femminile1) quiescence; (di vulcano) dormancy2) burocr. retirement* * *quiescenza/kwje∫'∫εntsa/sostantivo f.1 quiescence; (di vulcano) dormancy2 burocr. retirement; trattamento di quiescenza retirement pension.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
riposo — /ri pɔso/ s.m. [der. di riposare ]. 1. [cessazione temporanea di un lavoro o di un attività qualsiasi, che ha lo scopo di dare sollievo e ristoro al corpo e alla mente] ▶◀ (lett.) posa, relax, (lett.) requie, respiro, (ant.) rinfresco, (poet.,… … Enciclopedia Italiana
collocamento — /kol:oka mento/ s.m. [der. di collocare ]. 1. (non com.) [il collocare o l essere collocato, anche fig.: c. delle parole nel discorso ] ▶◀ [➨ collocazione (1)]. 2. (fig.) [di persone, l impiegarle stabilmente, dando inizio a un rapporto… … Enciclopedia Italiana
collocamento — {{hw}}{{collocamento}}{{/hw}}s. m. 1 Sistemazione in un dato luogo (anche fig.): collocamento a riposo di un impiegato. 2 Impiego, lavoro | Agenzia di –c, che procura impieghi, servizi e sim. | Ufficio di –c, organo che assiste i lavoratori… … Enciclopedia di italiano
pensionamento — /pensjona mento/ s.m. [der. di pensionare ]. [provvedimento con cui un lavoratore può andare o essere messo in pensione] ▶◀ collocamento a riposo, giubilazione … Enciclopedia Italiana
lavoro — s. m. 1. attività produttiva □ opera, operazione, azione, compito, impresa, industria, affare, negozio, faccenda □ fatica, sudore (fig.), sgobbo, olio di gomito □ fattura, manifattura, confezione, elaborazione CFR. ergo CONTR. inattività, inerzia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione