-
1 холм
collina ж., poggio м.* * *м.collina fмогильный холм — tumulo m
* * *ngener. poggio, clivo, colle, collina, gobba, rialto -
2 курган
1) ( насыпь над могилой) tumulo м.2) ( холм) collina ж., colle м.* * *м.1) ( холм) collina f, colle2) ист. tumulo* * *ngener. tumolo, tumulo -
3 потенциальный барьер
электрон. barriera [collina f] di potenziale -
4 холм
-
5 гора
1) ( возвышенность) montagna ж., monte м.••зима не за горами — l'inverno è alle porte [dietro l'angolo]
2) ( возвышение для спуска) altura ж., collina ж., montagna ж.3) ( множество) montagna ж., mucchio м.4) ( гористая местность) montagna ж., zona ж. montuosaжители гор — montanari м. мн.
* * *ж.1) montagna, monte mс (целую) гору разг. — (grande) come una casa / una montagna
гора́ родила мышь — la montagna ha partorito il topo
2) перен. разг. (нагромождение, куча) montagna, montagne f pl, mucchio m3) мн. ( гористая местность) montagnaжители гор — gli abitanti della montagna, montanari m pl
•••гору / горы своротить разг. — muovere cielo e terra
обещать / сулить золотые (златые) горы кому-л. — promettere mari e monti
как гора́ с плеч (свалилась) разг. — levarsi / togliersi un peso / macigno; sentirsi allargare / slargare il cuore
не за горами разг. — è dietro l'angolo; a portata di mano
идти / катиться под гору — andare a rotoli; andare di male in peggio
гора́ с горой не сходится — le montagne stanno ferme, ma gli uomini camminano
если гора́ не идёт к Магомету, Магомет идёт к горе — fare come Maometto con la montagna
* * *n1) gener. montagna, monte2) poet. alpe -
6 насыпать
I1) ( наполнить) riempire2) (насыпая, поместить) versare, mettere3) ( возвести) innalzareIIсм. насыпать* * *сов. - насы́пать, несов. - насыпа́ть1) В, Р (ссыпая, высыпая поместить куда-л.) versare vt, riempire vt versando dentro2) В, Р (посыпая, набросать на поверхность) spargere vt, spandere vt, sparpagliare vt3) ( сделать из сыпучего материала) ammucchiare vt4) сов. versarsi, ammucchiarsi* * *vgener. rinterrare, versare -
7 позади
1. 2. предл. 3. предл.è alle spalle, è nel passato* * *1) нар. (di) dietro, indietro2) нар. ( в прошлом) indietro, alle spalleвсе трудности уже позади́ — tutte le difficolta sono già alle spalle
3) предлог + Р (присоединяется к существительному непосредственно или при помощи предлога "а", "к" местоимению при помощи предлогов "a" или "di") dietro; alle spalle (di); al di là (di qc)он шёл позади́ всех — camminava dietro a tutti
дом позади́ холма — la casa è dietro la collina
оставить позади́ себя — lasciarsi <dietro qd / alle spalle> тж. перен.
* * *part.gener. diretro, indietro, a ridosso, a ridosso di (+G), addietro, dietro, dopo (+G) -
8 сойти с холма
vgener. discendere la collina -
9 холм
м.collina f -
10 воробьиный
[vorob'ínyj] agg. (воробьёв)1.2.◆Воробьёвы горы — Vorob'jovy gory, Collina dei Passeri ( a Mosca)
-
11 горка
-
12 пригорок
-
13 холм
См. также в других словарях:
Collina — (italienisch collina ‚Hügel‘) steht für: Pierluigi Collina (* 1960), italienischer Fußballschiedsrichter Collina d’Oro, politische Gemeinde im Kanton Tessin, Schweiz Collina Torinese, Weinbaugebiet in der Region Piemont, Italien Collina… … Deutsch Wikipedia
Collina — (Ронта,Италия) Категория отеля: Адрес: 50032 Ронта, Италия Описание … Каталог отелей
collina — s.f. [lat. tardo collīna, propr. femm. di collinus, agg. di collis colle ]. (geogr.) [piccola elevazione di terreno] ▶◀ ‖ altura, (lett.) clivo, colle, (lett., non com.) declive, dosso, poggio … Enciclopedia Italiana
Collīna — Collīna, Stadt, s. Colina … Pierer's Universal-Lexikon
Collína — COLLÍNA, æ, ist nach einigen einerley mit vorhergehender Göttinn. Gyrald. Synt. I. p. 41 … Gründliches mythologisches Lexikon
collina — col·lì·na s.f. 1. FO elevazione del terreno di forma arrotondata, solitamente inferiore ai 600 metri Sinonimi: altura, 1colle. 2. CO estens., territorio collinare: vivere in collina, aria di collina {{line}} {{/line}} DATA: av. 1363. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
COLLINA — I. COLLINA Dea collium Praeses. Ioh. Rosin. Antiqqu. Rom. l. 2. c. 20. II. COLLINA Romae porta in colle Quirinali sita (unde et nomen accepit) non procul a Veneris Erycinae templo. Ovid. l. 4. Fast. v. 871. Templa frequentari Collinae proxima… … Hofmann J. Lexicon universale
Collina d'Oro — Country Switzerland … Wikipedia
Collina Torinese — ist ein italienisches Weinbaugebiet in der Provinz Turin, Piemont. Die Gemeinden Andezeno, Arignano, Baldissero Torinese, Brozolo, Brusasco, Casalborgone, Castagneto Po, Castiglione Torinese, Cavagnolo, Chieri, Cinzano, Gassino Torinese, Lauriano … Deutsch Wikipedia
Collina-d'Oro — Basisdaten Kanton: Tessin Bezirk: Lugano … Deutsch Wikipedia
Collina d'Oro — Basisdaten Kanton: Tessin Bezirk: Lugano … Deutsch Wikipedia
