Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

collie

  • 1 collie

    • collie

    Diccionario Técnico Español-Inglés > collie

  • 2 collie

    m.
    collie.
    * * *
    ['koli]
    SM collie
    * * *
    /ˈkoli/
    collie
    * * *
    collie ['koli] nm
    collie

    Spanish-English dictionary > collie

  • 3 perro pastor escocés

    • collie

    Diccionario Técnico Español-Inglés > perro pastor escocés

  • 4 perro pastor

    • collie
    • sheep dog
    • shepherd dog

    Diccionario Técnico Español-Inglés > perro pastor

  • 5 pastor

    m.
    1 shepherd, goatherd, herdsman, pastor.
    2 minister, protestant minister, pastor, churchman.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (del campo - hombre) shepherd; (- mujer) shepherdess
    1 RELIGIÓN pastor
    \
    pastor alemán German shepherd, Alsatian
    ————————
    1 RELIGIÓN pastor
    * * *
    (f. - pastora)
    noun
    1) shepherd / shepherdess
    * * *
    pastor, -a
    1. SM / F
    1) (Agr) [de ovejas] shepherd/shepherdess; [de cabras] goatherd; [de vacas] cowherd
    2) (Rel) minister, clergyman/clergywoman
    2.
    SM (Zool) sheepdog

    pastor alemán — Alsatian, German shepherd

    * * *
    - tora masculino, femenino
    1) (Agr) (m) shepherd; (f) shepherdess
    2) (Relig) minister
    * * *
    = preacher, shepherd, pastoralist, sheepherder, herdsman [herdsmen, -pl.], herder, minister.
    Nota: Prelado o sacerdote de la iglesias reformadas protestantes o presbiterianas, entre otras.
    Ex. The public library's sole reason for being is to help people get along in the world, to help school children get better grades, to help preachers write better sermons that will keep the congregation awake, to help newspapermen find facts.
    Ex. The article is entitled 'University librarians: shepherds of books or disseminators of information?'.
    Ex. The CLS was also found to be an effective channel for maximizing the use of national library information resources by nomadic pastoralists.
    Ex. The traditional occupational structure involved agriculture & ranching, employing skilled sheepherders.
    Ex. The article is entitled 'Research and evaluation on the experience of transferring scientific and technical information to herdsmen in Senegal'.
    Ex. Mobile livestock herders have long been seen as the main culprits of overstocking & rangeland degradation.
    Ex. This amalgam of theological libraries was formed to support the training of ministers in various branches of Scottish Presbyterianism.
    ----
    * pastor alemán = Alsatian, German shepherd dog, German shepherd.
    * perro pastor = sheepdog.
    * * *
    - tora masculino, femenino
    1) (Agr) (m) shepherd; (f) shepherdess
    2) (Relig) minister
    * * *
    = preacher, shepherd, pastoralist, sheepherder, herdsman [herdsmen, -pl.], herder, minister.
    Nota: Prelado o sacerdote de la iglesias reformadas protestantes o presbiterianas, entre otras.

    Ex: The public library's sole reason for being is to help people get along in the world, to help school children get better grades, to help preachers write better sermons that will keep the congregation awake, to help newspapermen find facts.

    Ex: The article is entitled 'University librarians: shepherds of books or disseminators of information?'.
    Ex: The CLS was also found to be an effective channel for maximizing the use of national library information resources by nomadic pastoralists.
    Ex: The traditional occupational structure involved agriculture & ranching, employing skilled sheepherders.
    Ex: The article is entitled 'Research and evaluation on the experience of transferring scientific and technical information to herdsmen in Senegal'.
    Ex: Mobile livestock herders have long been seen as the main culprits of overstocking & rangeland degradation.
    Ex: This amalgam of theological libraries was formed to support the training of ministers in various branches of Scottish Presbyterianism.
    * pastor alemán = Alsatian, German shepherd dog, German shepherd.
    * perro pastor = sheepdog.

    * * *
    masculine, feminine
    A ( Agr) ( masculine) shepherd; ( feminine) shepherdess bueno1 (↑ bueno (1))
    Compuestos:
    German shepherd, Alsatian
    Belgian sheepdog
    ● pastor collie or escocés
    Shetland collie
    ● pastor húngaro or puli
    puli
    Old English sheepdog
    B ( Relig) minister
    pastor luterano Lutheran minister
    * * *

     

    pastor
    ◊ - tora sustantivo masculino, femenino

    1 (Agr) (m) shepherd;
    (f) shepherdess;

    2 (Relig) minister
    pastor,-ora
    I m,f (hombre) shepherd
    (mujer) shepherdess
    perro pastor, sheepdog
    II m Rel pastor, minister
    ' pastor' also found in these entries:
    Spanish:
    pastora
    - perro
    - zurrón
    English:
    Alsatian
    - clergyman
    - crook
    - German shepherd
    - minister
    - pastor
    - reverend
    - sheepdog
    - shepherd
    - vicar
    - collie
    - German
    - preacher
    - sheep
    * * *
    pastor, -ora
    ♦ nm,f
    [de ganado] shepherd, f shepherdess
    ♦ nm
    1. [sacerdote] minister;
    pastor protestante Protestant minister
    2. [perro] pastor alemán Alsatian, German shepherd;
    pastor belga Belgian sheepdog
    * * *
    I adj
    :
    perro pastor sheepdog
    II m
    1 de ovejas shepherd
    2 REL pastor
    * * *
    pastor, - tora n
    1) : shepherd, shepherdess f
    2) : minister, pastor
    * * *
    pastor n shepherd

    Spanish-English dictionary > pastor

  • 6 escocés

    adj.
    Scottish, Scotch, Scots.
    m.
    1 Scot, native of Scotland, Scotsman, Jock.
    2 Scotch whisky, Scotch.
    pres.indicat.
    2nd person singular (tú) present indicative of spanish verb: escocer.
    * * *
    1 Scottish
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (persona) Scot; (hombre) Scotsman; (mujer) Scotswoman
    1 (idioma) Scottish Gaelic
    ————————
    1 (idioma) Scottish Gaelic
    * * *
    1. noun m. 2. (f. - escocesa)
    noun
    3. (f. - escocesa)
    adj.
    Scots, Scottish, Scotch
    * * *
    escocés, -esa
    1.
    ADJ [persona] Scottish, Scots; [whisky] Scotch

    tela escocesa — tartan, plaid

    2.
    SM / F (=persona) Scot, Scotsman/Scotswoman
    3. SM
    1) (Ling) Scots
    2) (=whisky) Scotch
    * * *
    I
    - cesa adjetivo
    a) <ciudad/persona> Scottish; < dialecto> Scots
    b) < whisky> Scotch; <tela/manta> tartan
    II
    - cesa (m) Scotsman, Scot; (f) Scotswoman, Scot
    * * *
    = Scot, Scotsman [Scotsmen, -pl.], Scottish.
    Ex. There was a steady haemorrhage of Scots going abroad, and a gap between morality and experience which saw Scotland with a terrible record in terms of drink and illegitimacy.
    Ex. The article is entitled 'Wresting money from the canny Scotsman: Melvil Dewey's designs on Carnegie's millions, 1902-1906'.
    Ex. He joked that he had to be 'very parsimonious, indeed very Scottish,' in his management of IFLA finances = Bromeó diciendo que tenía que ser "muy cuidadoso, de hecho muy escocés", en su administración de los fondos de la IFLA.
    ----
    * güisqui escocés = Scottish whisky.
    * productos decorados con tela escocesa = tartanware.
    * tela escocesa = tartan.
    * tela escocesa de cuadros = tartan.
    * tela típica escocesa = tartan.
    * tela típica escocesa de cuadros = tartan.
    * whisky escocés = Scottish whisky.
    * * *
    I
    - cesa adjetivo
    a) <ciudad/persona> Scottish; < dialecto> Scots
    b) < whisky> Scotch; <tela/manta> tartan
    II
    - cesa (m) Scotsman, Scot; (f) Scotswoman, Scot
    * * *
    = Scot, Scotsman [Scotsmen, -pl.], Scottish.

    Ex: There was a steady haemorrhage of Scots going abroad, and a gap between morality and experience which saw Scotland with a terrible record in terms of drink and illegitimacy.

    Ex: The article is entitled 'Wresting money from the canny Scotsman: Melvil Dewey's designs on Carnegie's millions, 1902-1906'.
    Ex: He joked that he had to be 'very parsimonious, indeed very Scottish,' in his management of IFLA finances = Bromeó diciendo que tenía que ser "muy cuidadoso, de hecho muy escocés", en su administración de los fondos de la IFLA.
    * güisqui escocés = Scottish whisky.
    * productos decorados con tela escocesa = tartanware.
    * tela escocesa = tartan.
    * tela escocesa de cuadros = tartan.
    * tela típica escocesa = tartan.
    * tela típica escocesa de cuadros = tartan.
    * whisky escocés = Scottish whisky.

    * * *
    1 ‹persona/dialecto› Scottish, Scots; ‹ciudad› Scottish
    2 ‹whisky› Scotch
    3 ‹tela/manta› tartan
    masculine, feminine
    A ( masculine) Scotsman, Scot
    B ( feminine) Scotswoman, Scot
    * * *

    escocés
    ◊ - cesa adjetivo

    a) ‹ciudad/persona› Scottish;

    ‹ dialecto› Scots
    b) ‹ whisky› Scotch;

    ‹tela/manta› tartan
    ■ sustantivo masculino, femenino (m) Scotsman, Scot;
    (f) Scotswoman, Scot
    escocés,-esa
    I adjetivo Scottish
    familiar Scots: llevaba falda escocesa, he was wearing a kilt
    II m,f (hombre) Scotsman
    (mujer) Scotswoman ➣ Ver nota en Scotch
    ' escocés' also found in these entries:
    Spanish:
    escocesa
    - encargar
    - marcado
    English:
    auld lang syne
    - bonny
    - Scot
    - Scotch
    - Scots
    - Scotsman
    - Scottish
    - collie
    - haggis
    - scotch
    - whisky
    * * *
    escocés, -esa
    ♦ adj
    1. [de Escocia] Scottish;
    whisky escocés Scotch whisky
    2. [de cuadros de colores] tartan;
    ♦ nm,f
    [persona] [hombre] Scot, Scotsman; [mujer] Scot, Scotswoman
    ♦ nm
    [lengua] (Scottish) Gaelic
    * * *
    I adj Scottish;
    II m Scot, Scotsman
    * * *
    escocés, - cesa adj, mpl - ceses
    1) : Scottish
    2) : tartan, plaid
    escocés, - cesa n, mpl - ceses : Scottish person, Scot
    1) : Scots (language)
    2) pl - ceses : Scotch (whiskey)
    * * *
    escocés1 adj Scottish
    escocés2 n Scot

    Spanish-English dictionary > escocés

  • 7 perro pastor

    m.
    sheepdog, shepherd dog, collie, sheep dog.
    * * *
    sheepdog
    * * *
    * * *
    (n.) = sheepdog
    Ex. It is advisable to spay sheepdog bitches since being in heat will bring on all kinds of hormonal changes and they will fight for reasons unknown to us.
    * * *
    * * *
    (n.) = sheepdog

    Ex: It is advisable to spay sheepdog bitches since being in heat will bring on all kinds of hormonal changes and they will fight for reasons unknown to us.

    * * *
    sheepdog

    Spanish-English dictionary > perro pastor

  • 8 escocesa

    adj.
    scotch, Scottish.
    f.
    1 feminine of ESCOCÉS.
    2 Scotswoman, Scotchwoman.
    * * *
    1. f., (m. - escocés) 2. f., (m. - escocés)
    * * *

    Multiple Entries:
    Escocesa    
    escocesa
    escocés,-esa
    I adjetivo Scottish
    familiar Scots: llevaba falda escocesa, he was wearing a kilt
    II m,f (hombre) Scotsman
    (mujer) Scotswoman ➣ Ver nota en Scotch
    ' escocesa' also found in these entries:
    Spanish:
    escocés
    - falda
    - gaita
    English:
    church
    - kilt
    - reel
    - Scotswoman
    - collie
    - plaid
    - Scots
    - tartan
    * * *
    f Scot, Scotswoman

    Spanish-English dictionary > escocesa

  • 9 pastora

    f.
    1 shepherd, shepherdess, one who tends sheep (de ovejas).
    2 pastor, shepherd, a clergyman.
    3 an American freshwater fish.
    4 pastora.
    * * *
    f., (m. - pastor)
    * * *

    pastor,-ora
    I m,f (hombre) shepherd
    (mujer) shepherdess
    perro pastor, sheepdog
    II m Rel pastor, minister
    ' pastora' also found in these entries:
    English:
    shepherdess
    - collie

    Spanish-English dictionary > pastora

См. также в других словарях:

  • Collie — hace referencia a muchas razas de perro, con origen en Escocia y el norte de Inglaterra. Un collie de pelo largo tricolor, en una competición …   Wikipedia Español

  • Collie — ist ein Namensbestandteil verschiedener Hunderassen: Langhaarcollie (FCI 156) Kurzhaarcollie (FCI 296) Bearded Collie (FCI 271) Border Collie (FCI 297) Der Welsh Sheepdog wird gelegentlich als Welsh Collie bezeichnet, ist mit den obigen Rassen… …   Deutsch Wikipedia

  • Collie — La grand rue de Collie Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • collie — (ingl.; pronunc. [cóli]) n. Perro pastor originario de Escocia, de elegante porte, con el hocico afilado y el pelo largo. * * * ► adjetivo sustantivo de género común ZOOLOGÍA Díc. de la raza de perros pastor de cabeza fina, hocico alargado y pelo …   Enciclopedia Universal

  • Collie — Col lie (k[o^]l l[y^]), n. [Gael. cuilean whelp, puppy, dog.] (Zo[ o]l.) The Scotch shepherd dog. There are two breeds, the rough haired and smooth haired. It is remarkable for its intelligence, displayed especially in caring for flocks. [Written …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Collie — (Colly), schott. Schäferhund, s. Hund …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Collie — (Colly), lang oder kurzhaariger schott. Schäferhund, mit langer Rute, viel als Luxushund gehalten [Abb. 366] …   Kleines Konversations-Lexikon

  • collie — 1650s, possibly from dialectal coaly coal black, the color of some breeds (Cf. colley, sheep with black face and legs, attested from 1793; M.E. colfox, coal fox, a variety of fox with tail and both ears tipped with black; and colley, Somerset… …   Etymology dictionary

  • collie — /ˈkɔlli, ingl. ˈkHlɪ/ [vc. ingl., forse da coal «carbone» per il colore della livrea] s. m. inv. pastore scozzese …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • collie — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. koli] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mż ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} duży pies z rasy psów pasterskich, odznaczający się wąskim, wydłużonym pyskiem, wysokimi nogami, zwisającym ogonem, gęstą i długą sierścią, maści zwykle czarno… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • collie — (del inglés; pronunciamos coli ) sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Perro de cierta raza de origen escocés …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»