-
1 marcado
adj.1 marked.2 tagged.m.hair setting.past part.past participle of spanish verb: marcar.* * *1→ link=marcar marcar► adjetivo1 (señalado) marked2 (evidente) distinct, definite; (acento) marked, pronounced* * *1.ADJ markedese vestido le hacía las caderas muy marcadas — that dress accentuated her hips o made her hips stand out
2. SM1) [de pelo] set2) [de ganado] branding* * *I- da adjetivo markeduna marcada preferencia — a distinct o marked preference
IIun marcado acento escocés — a marked o pronounced Scottish accent
a) ( del pelo) setb) ( de reses) branding* * *= marking, sharp [sharper -comp., sharpest -sup.], marked, pronounced.Ex. Marking manuscripts should be undertaken only for security reasons having duly considered the etchical and technical implications of such a course of action.Ex. 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.Ex. It hardly needs to be said that the microcomputer is now a fact of life, but its impact upon the world of information retrieval and libraries generally has been less marked than in many other areas.Ex. Nobody can predict exactly what will happen in the next decade but we can be sure that the impact of the computer will become ever more pronounced.----* abdominales marcados = six-pack abs.* abdominal marcado = ripped ab.* en marcado contraste = in stark contrast.* en marcado contraste con = in marked contrast to/with.* estar marcado por = be pockmarked with.* marcado + Adjetivo = strong + Adjetivo.* marcado con colores = colour-coded.* marcado con hoyos = pockmarked.* marcado con un asterisco = starred.* marcado por el acné, marcado por la viruela = pockmarked.* marcado por la viruela = pockmarked.* * *I- da adjetivo markeduna marcada preferencia — a distinct o marked preference
IIun marcado acento escocés — a marked o pronounced Scottish accent
a) ( del pelo) setb) ( de reses) branding* * *= marking, sharp [sharper -comp., sharpest -sup.], marked, pronounced.Ex: Marking manuscripts should be undertaken only for security reasons having duly considered the etchical and technical implications of such a course of action.
Ex: 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.Ex: It hardly needs to be said that the microcomputer is now a fact of life, but its impact upon the world of information retrieval and libraries generally has been less marked than in many other areas.Ex: Nobody can predict exactly what will happen in the next decade but we can be sure that the impact of the computer will become ever more pronounced.* abdominales marcados = six-pack abs.* abdominal marcado = ripped ab.* en marcado contraste = in stark contrast.* en marcado contraste con = in marked contrast to/with.* estar marcado por = be pockmarked with.* marcado + Adjetivo = strong + Adjetivo.* marcado con colores = colour-coded.* marcado con hoyos = pockmarked.* marcado con un asterisco = starred.* marcado por el acné, marcado por la viruela = pockmarked.* marcado por la viruela = pockmarked.* * *markedun marcado optimismo a marked degree of optimism, marked optimismuna marcada preferencia a distinct o marked o definite preferenceun marcado acento escocés a marked o pronounced Scottish accent1 (del pelo) setlavado y marcado shampoo and set2 (de reses) brandingCompuesto:tone dialing** * *
Del verbo marcar: ( conjugate marcar)
marcado es:
el participio
Multiple Entries:
marcado
marcar
marcado 1◊ -da adjetivo
marked;
un marcado acento escocés a marked o pronounced Scottish accent
marcado 2 sustantivo masculino
marcar ( conjugate marcar) verbo transitivo
1
‹ ganado› to brand
2
el reloj marca las doce en punto the time is exactly twelve o'clock
c) (Mús):◊ marcado el compás/el ritmo to beat time/the rhythm
3 ‹ pelo› to set
4 (Telec) to dial
5 (Dep)
verbo intransitivo
1 (Dep) to score
2 (Telec) to dial
marcarse verbo pronominal:
( caus) to have one's hair set
marcar verbo transitivo
1 (señalar) to mark: su muerte me marcó profundamente, I was deeply marked by her death
las piedras marcan la linde, the stones mark the boundary
2 (resaltar) este vestido me marca las caderas, this dress shows off my hips
ese gesto marca la importancia del tratado, that gesture stresses the importance of the treaty
3 Tel to dial: marque el 123 321, dial 123321
4 (una hora, grados, etc) to indicate, show, mark: el metrónomo marca el compás, the metronome marks the time
5 Dep (un tanto) to score
(a otro jugador) to mark
6 (un peinado) to set: ¿lavar y marcar?, wash and set?
' marcado' also found in these entries:
Spanish:
deterioro
- itinerario
- marcar
English:
bold
- decided
- distinct
- marked
- pronounced
- set
- sharp
- strong
- thick
- hypertext markup language
* * *marcado, -a♦ adj[pronunciado] marked;tiene un marcado acento mexicano he has a strong Mexican accent♦ nm1. [señalado] marking2. [peinado] set* * *adj marked* * *marcado, -da adj: markedun marcado contraste: a marked contrast* * * -
2 marcado
spa marcado (m)eng marking -
3 marcado
• hair shirt• hair-riser• marked -
4 marcado por el acné, marcado por la viruela
(adj.) = pockmarkedEx. On no account could he be said to have a memorable appearance; he was shortish, rather pockmarked, with reddish hair, and also had weak eyesight.* * *(adj.) = pockmarkedEx: On no account could he be said to have a memorable appearance; he was shortish, rather pockmarked, with reddish hair, and also had weak eyesight.
Spanish-English dictionary > marcado por el acné, marcado por la viruela
-
5 marcado + Adjetivo
= strong + AdjetivoEx. In strong contrast to, say, television sets and instant coffee, where the consumer may save by shopping around, there is no advantage to be gained by going to one shop rather than another for a book so far as price is concerned.* * *= strong + AdjetivoEx: In strong contrast to, say, television sets and instant coffee, where the consumer may save by shopping around, there is no advantage to be gained by going to one shop rather than another for a book so far as price is concerned.
-
6 marcado con colores
(adj.) = colour-codedEx. Furthermore, two general menu buttons, help and sign-off, have been colour-coded for instant recognition.* * *(adj.) = colour-codedEx: Furthermore, two general menu buttons, help and sign-off, have been colour-coded for instant recognition.
-
7 marcado con hoyos
(adj.) = pockmarkedEx. Victim of an apparent assassination attempt, his face was left permanently disfigured and pockmarked.* * *(adj.) = pockmarkedEx: Victim of an apparent assassination attempt, his face was left permanently disfigured and pockmarked.
-
8 marcado con un asterisco
-
9 marcado por la viruela
(adj.) = pockmarkedEx. On no account could he be said to have a memorable appearance; he was shortish, rather pockmarked, with reddish hair, and also had weak eyesight.* * *(adj.) = pockmarkedEx: On no account could he be said to have a memorable appearance; he was shortish, rather pockmarked, with reddish hair, and also had weak eyesight.
-
10 marcado con iniciales
• marked with initials -
11 marcado con notas entrecortadas y breves
• marked by distinct and disconnected notesDiccionario Técnico Español-Inglés > marcado con notas entrecortadas y breves
-
12 marcado con puntos
• bulleted• itemized -
13 marcado decádico
• pulse code modulation• pulse distributing box -
14 marcado multifrecuencia
• touch tone dialingDiccionario Técnico Español-Inglés > marcado multifrecuencia
-
15 marcado decádico
m.pulse dialing. -
16 marcado directamente
adj.direct-dialed, direct-dialled. -
17 marcado multifrecuencia
m.touch tone dialing. -
18 abdominal marcado
(n.) = ripped abEx. One of the most frequently stated goals of men in the gym is to 'get ripped abs'.* * *(n.) = ripped abEx: One of the most frequently stated goals of men in the gym is to 'get ripped abs'.
-
19 dejar marcado
(v.) = scarEx. The circulation clerk had a car accident which left her emotionally an physically scarred but as efficient as ever = La auxiliar de préstamo tuvo un accidente de coche que la dejó marcada física y emocionalmente pero tan eficaz como siempre.* * *(v.) = scarEx: The circulation clerk had a car accident which left her emotionally an physically scarred but as efficient as ever = La auxiliar de préstamo tuvo un accidente de coche que la dejó marcada física y emocionalmente pero tan eficaz como siempre.
-
20 en marcado contraste
Ex. Pre-coordinate indexing, in stark contrast, indicates that coordination is considered prior to the creation of the index rather than after.* * *Ex: Pre-coordinate indexing, in stark contrast, indicates that coordination is considered prior to the creation of the index rather than after.
См. также в других словарях:
marcado — marcado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se nota mucho: un marcado acento americano. El portero tiene un tic muy marcado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
marcado — marcado, da (Del part. de marcar). adj. Muy perceptible. Habla con marcado acento andaluz. [m6]Un artículo escrito con marcada agresividad … Diccionario de la lengua española
marcado — marcado, da adjetivo evidente, manifiesto. * * * Sinónimos: ■ destacado, acentuado, perceptible, pronunciado, señalado Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
marcado — adj. 1. Que recebeu marca. 2. Assinalado. 3. [Figurado] Distinto … Dicionário da Língua Portuguesa
Marcado — Trozos de carne marcados en sartén. El marcado es una técnica culinaria usada junto con el asado, horneado, braseado, salteado, etcétera consistente en cocinar la superficie de ciertos alimentos (normalmente carne o pescado) rápidamente a alta… … Wikipedia Español
marcado — ► adjetivo Que se nota o percibe con claridad: ■ tiene un marcado acento argentino. SINÓNIMO evidente manifiesto * * * marcado, a 1 Participio adjetivo de «marcar». 2 *Perceptible, *claro o distinguible: ‘Un marcado sabor a ajo’. * * * marcado,… … Enciclopedia Universal
marcado — {{#}}{{LM M24911}}{{〓}} {{SynM25539}} {{[}}marcado{{]}}, {{[}}marcada{{]}} ‹mar·ca·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que se percibe o se nota claramente: • Habla bien español, pero con un marcado acento alemán.{{○}} {{#}}{{LM SynM25539}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
marcado — I. pp de marcar II. adj 1 Que tiene una marca: cartas marcadas, un camino marcado 2 Que es notorio o claramente perceptible: una marcada diferencia, un contraste marcado … Español en México
marcado — (adj) (Básico) que está muy acentuado y pronunciado Ejemplos: Me habló con una agresividad marcada en su voz. Carmen tiene el acento andaluz muy marcado. Sinónimos: perceptible … Español Extremo Basic and Intermediate
Marcado isotópico — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Marcado diferencial de objeto — El Marcado Diferencial de Objeto (en inglés, Differential Object Marking[1]) es un fenómeno lingüístico que afecta a más de 300 lenguas en el mundo, incluido el español, donde recibe el nombre de Complemento Directo Preposicional.[1] El término… … Wikipedia Español