-
1 collegato
collegatocollegato , -a [kolle'ga:to]aggettivoverbunden, angeschlossen; essere collegato a qualcosa an etwas accusativo angeschlossen sein; questo computer è collegato a Internet dieser Computer ist ans Internet angeschlossenDizionario italiano-tedesco > collegato
2 collegato
collegato agg. 1. ( unito) relié (a à), réuni (a à), joint (a à). 2. ( fig) ( connesso) relié (a à), lié (a à): due fatti collegati deux faits reliés. 3. (El) branché (a à): collegato alla presa branché à la prise. 4. (Rad,TV) en liaison ( con avec). 5. ( Tel) ( in comunicazione) en communication ( con avec). 6. ( Mecc) joint, assemblé. 7. ( Inform) connecté (a à).3 collegato
collegato m союзник4 collegato
5 collegato
"joined;Verbunden;coligado"* * *collegato agg.2 ( associato) allied, associated, united: industrie collegate, allied industries; aziende collegate, associated concerns6 collegato
m7 collegato
эл. связанный8 collegato
сущ.экон. держатель акций подставной фирмы, компаньон, союзник9 essere collegato a qualcosa
essere collegato a qualcosaan etwas accusativo angeschlossen seinDizionario italiano-tedesco > essere collegato a qualcosa
10 questo computer è collegato a Internet
questo computer è collegato a Internetdieser Computer ist ans Internet angeschlossenDizionario italiano-tedesco > questo computer è collegato a Internet
11 non collegato
эл. несвязанный12 fondo collegato con il conto corrente
сущ.экон. инвестиционный фонд, связанный с краткосрочными операциямиИтальяно-русский универсальный словарь > fondo collegato con il conto corrente
13 sistema collegato
14 integrato, collegato
"integrated, connected;Verbunden;integrado"15 essere collegato con
16 nachgeschaltet
collegato in serieDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > nachgeschaltet
17 verbunden
collegato, allacciataDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > verbunden
18 connected
[kə'nektɪd] 1. 2.2) (in family) imparentato (to a)to be well connected — (through family) essere di buona famiglia; (having influence) avere delle conoscenze importanti, conoscere le persone giuste
4) (electrically) allacciato5) inform. collegato, connesso* * *connected /kəˈnɛktɪd/a.1 collegato; connesso; (elettr., anche) allacciato: connected to the mains, allacciato alla rete ( elettrica, del gas, ecc.); connected to the Internet, connesso (o collegato) a Internet; DIALOGO → - Downloading and printing- Is the printer connected?, la stampante è collegata?2 collegato; connesso; legato (a); in relazione; che ha a che fare (con): connected events, avvenimenti collegati; illnesses connected with smoking, le malattie legate al fumo; closely connected with, strettamente collegato con; He is connected with the Foreign Office, ha a che fare con il Ministero degli Esteri● to be well-connected, conoscere le persone giuste; essere introdotto; ( anche) essere di buona famigliaconnectedly avv. connectedness n. [u].* * *[kə'nektɪd] 1. 2.2) (in family) imparentato (to a)to be well connected — (through family) essere di buona famiglia; (having influence) avere delle conoscenze importanti, conoscere le persone giuste
4) (electrically) allacciato5) inform. collegato, connesso19 associated
[ə'səʊʃɪeɪtɪd] 1. 2.1) [concept, idea] associato, collegato2) (connected) [ member] associato; [benefits, expenses] connesso, collegato* * *[ə'səʊʃɪeɪtɪd] 1. 2.1) [concept, idea] associato, collegato2) (connected) [ member] associato; [benefits, expenses] connesso, collegato20 interrelated
[ˌɪntərɪ'leɪtɪd] 1. 2.* * *interrelated /ɪntərɪˈleɪtɪd/a.interrelato; correlato; collegato; in correlazione (con qc.).* * *[ˌɪntərɪ'leɪtɪd] 1. 2.СтраницыСм. также в других словарях:
collegato — col·le·gà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → collegare, collegarsi Contrari: avulso. 2. agg. CO unito, congiunto Sinonimi: congiunto. Contrari: avulso. 3. s.m. OB alleato, confederato Sinonimi: confederato, consociato. Contrari: avulso … Dizionario italiano
collegato — pl.m. collegati sing.f. collegata pl.f. collegate … Dizionario dei sinonimi e contrari
collegato — part. pass. di collegare; anche agg. 1. unito, congiunto, accoppiato, connesso, annesso, associato, allacciato, in comunicazione CONTR. diviso, dissociato, separato, slegato, sciolto, disunito, scisso 2. (fig.) connesso, coordinato, concatenato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
off-line — /ɑ flain/, it. /ɔ flain/ locuz. avv. ingl. (propr. fuori linea ), usata in ital. come agg. (inform.) 1. [di periferica, che non è collegata al calcolatore: la stampante è o. ] ▶◀ disconnesso, scollegato. ◀▶ collegato, connesso. 2. [di calcolatore … Enciclopedia Italiana
on-line — /ɑn lain/, it. /ɔn lain/ locuz. avv., ingl. (propr. in linea ), usata in ital. come agg. 1. (inform.) a. [di periferica, che si trova sotto il diretto controllo del calcolatore cui è congiunta: la stampante è o. ] ▶◀ collegato, connesso.… … Enciclopedia Italiana
connesso — part. pass. di connettere; anche agg. 1. attaccato, aderente, collegato, unito, congiunto, annesso □ (elab.) on line (ingl.) CONTR. sconnesso, disgiunto, staccato, diviso, separato, slegato 2. (fig.) collegato, associato, interdipendente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
separato — part. pass. di separare; anche agg. 1. disgiunto, disunito, diviso, allontanato, scostato, staccato, scisso, scompagnato, distaccato, sconnesso, spartito CONTR. unito, riunito, congiunto, ricongiunto, legato, collegato, accluso, attaccato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
unito — part. pass. di unire; anche agg. 1. collegato, congiunto □ (di parti, di elementi) accluso, allegato, annesso □ addizionato, aggiunto □ aggregato, mescolato, misto □ accoppiato, accompagnato □ annodato, attaccato, cucito □ (fig.) concatenato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ace- — à·ce conf. TS chim. indica il gruppo C C , collegato a due anelli aromatici condensati {{line}} {{/line}} ETIMO: da acetile … Dizionario italiano
allottare — al·lot·tà·re v.tr. (io allòtto) BU 1. mettere in palio un premio collegato alle estrazioni del lotto 2. lottizzare {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di lotto con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
altoparlante — al·to·par·làn·te s.m. CO TS elettron. dispositivo collegato spec. ad audiovisivi e apparecchiature elettroniche che trasforma i segnali elettrici in segnali acustici: gli altoparlanti del televisore, del giradischi Sinonimi: diffusore,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский