Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

collections

  • 21 donación de libros

    (n.) = gift collection, book endowment, book donation, book gift
    Ex. The title 'Unsolicited marginal gift collections: saying no or coping with the unwanted' deals with the problem of how to cope with collections which should have been declined, but were not.
    Ex. The library began with a book endowment by Sebald Welser in 1581.
    Ex. If book donations to developing countries do not take into account existing needs and conditions, their only use may be to feed the goats.
    Ex. This article describes a book gift ceremony to promote awareness among developing countries of the Book Aid International (BAI) (formerly Ranfurly Library Service) programme to provide books which are relevant to their needs.
    * * *
    (n.) = gift collection, book endowment, book donation, book gift

    Ex: The title 'Unsolicited marginal gift collections: saying no or coping with the unwanted' deals with the problem of how to cope with collections which should have been declined, but were not.

    Ex: The library began with a book endowment by Sebald Welser in 1581.
    Ex: If book donations to developing countries do not take into account existing needs and conditions, their only use may be to feed the goats.
    Ex: This article describes a book gift ceremony to promote awareness among developing countries of the Book Aid International (BAI) (formerly Ranfurly Library Service) programme to provide books which are relevant to their needs.

    Spanish-English dictionary > donación de libros

  • 22 durante el transcurso de muchos años

    Ex. Local history collections are being built up in many countries, whether as deliberate policy, based on collections of local antiquaries, or developed casually over many years = En muchos países se están creando colecciones de historia local, ya sea como fruto de una política delibrada, a partir de de colecciones de anticuarios de la localidad, o creadas de un modo casual durante el transcurso de muchos años.
    * * *

    Ex: Local history collections are being built up in many countries, whether as deliberate policy, based on collections of local antiquaries, or developed casually over many years = En muchos países se están creando colecciones de historia local, ya sea como fruto de una política delibrada, a partir de de colecciones de anticuarios de la localidad, o creadas de un modo casual durante el transcurso de muchos años.

    Spanish-English dictionary > durante el transcurso de muchos años

  • 23 durante muchos años

    = for many years, for years to come, for many years to come, over many years, for years and years (and years)
    Ex. Indexes have used controlled-language indexing and authority lists for many years.
    Ex. Ward's study is likely to remain a standard reference source for years to come, but trying to sort out the generalities from the particularities is a very difficult business.
    Ex. The traditional information sources will continue to play an important role for many years to come.
    Ex. Local history collections are being built up in many countries, whether as deliberate policy, based on collections of local antiquaries, or developed casually over many years = En muchos países se están creando colecciones de historia local, ya sea como fruto de una política delibrada, a partir de de colecciones de anticuarios de la localidad, o creadas de un modo casual durante el transcurso de muchos años.
    Ex. The work that he has left will live on for years and years.
    * * *
    = for many years, for years to come, for many years to come, over many years, for years and years (and years)

    Ex: Indexes have used controlled-language indexing and authority lists for many years.

    Ex: Ward's study is likely to remain a standard reference source for years to come, but trying to sort out the generalities from the particularities is a very difficult business.
    Ex: The traditional information sources will continue to play an important role for many years to come.
    Ex: Local history collections are being built up in many countries, whether as deliberate policy, based on collections of local antiquaries, or developed casually over many years = En muchos países se están creando colecciones de historia local, ya sea como fruto de una política delibrada, a partir de de colecciones de anticuarios de la localidad, o creadas de un modo casual durante el transcurso de muchos años.
    Ex: The work that he has left will live on for years and years.

    Spanish-English dictionary > durante muchos años

  • 24 filmoteca

    f.
    film library (archivo).
    la filmoteca Nacional the national film archive
    * * *
    1 (archivo) film library
    2 (sala de proyección) film institute
    3 (colección) film collection
    * * *
    SF film library, film archive
    * * *
    femenino film library
    * * *
    = film library, film and video archive, film archive, film holdings.
    Ex. A film library is an organization or service for collecting cinematographic documents and video documents for storing them and making them available for use.
    Ex. This article gives details of the archive collections of a political party library including deposits and bequests, the picture archive, the collection of banners, the film and video archive, and sound recordings = Este artículo da detalles de las archivos de una biblioteca de un partido político incluyendo depósitos y legados, el archivo fotográfico, la colección de pancartas, la filmoteca y las grabaciones sonoras.
    Ex. The question of the worth of a film archive for posterity looms large = La cuestión del valor de la filmoteca para la posteridad es motivo de preocupación.
    Ex. This computer-generated catalog presents the Manitoba Department of Education's 16mm film holdings found in its bookable and its self-serve collections.
    * * *
    femenino film library
    * * *
    = film library, film and video archive, film archive, film holdings.

    Ex: A film library is an organization or service for collecting cinematographic documents and video documents for storing them and making them available for use.

    Ex: This article gives details of the archive collections of a political party library including deposits and bequests, the picture archive, the collection of banners, the film and video archive, and sound recordings = Este artículo da detalles de las archivos de una biblioteca de un partido político incluyendo depósitos y legados, el archivo fotográfico, la colección de pancartas, la filmoteca y las grabaciones sonoras.
    Ex: The question of the worth of a film archive for posterity looms large = La cuestión del valor de la filmoteca para la posteridad es motivo de preocupación.
    Ex: This computer-generated catalog presents the Manitoba Department of Education's 16mm film holdings found in its bookable and its self-serve collections.

    * * *
    film library
    * * *

    filmoteca sustantivo femenino
    film library
    filmoteca f (archivo) film library
    * * *
    1. [archivo] film library
    la Filmoteca Nacional the national film archive
    2. [sala de cine] film institute
    * * *
    f film library

    Spanish-English dictionary > filmoteca

  • 25 fomentar

    v.
    1 to encourage, to foster.
    2 to promote, to boost, to advance, to be conducive to.
    Ella alienta un ideal She fosters=nurtures an ideal.
    * * *
    1 to promote, encourage, foster
    * * *
    verb
    1) to foster, promote
    * * *
    VT
    1) [+ desarrollo, investigación, ahorro, inversión, participación] to encourage; [+ turismo, industria] to promote, boost; [+ competitividad, producción] to boost; [+ odio, violencia] to foment
    2) (Med) to foment, warm
    3) (=incubar)
    * * *
    verbo transitivo
    1) <industria/turismo> to promote; <ahorro/inversión> to encourage, boost; <disturbio/odio> to incite, foment (frml)

    hay que fomentarles el gusto por la música — one has to foster o encourage an interest in music in them

    2) (Med) to foment
    * * *
    = advance, boost, cultivate, encourage, foster, further, nurture, promote, abet, foment, spur, elicit, stimulate, drive.
    Nota: Verbo irregular: pasado drove, participio driven.
    Ex. In addition to continuing and advancing programs begun prior to his directorship, Mr. Welsh has initiated the Cataloging in Publication program (CIP).
    Ex. If the title is selected by a book club this helps boost the print-run and overall sales.
    Ex. Such familiarity can be cultivated with experience, and will consider the following features of data bases.
    Ex. A common catalogue encourages users to regard the different information carrying media as part of range of media.
    Ex. Among Mr. Welsh's professional activities and accomplishments are his successful efforts to foster an increased two-way communication between LC's Processing Department and his professional colleagues in the field.
    Ex. IFLA's International Office for Universal Bibliographic Control was established in order to further international control of bibliographic records.
    Ex. Studying the leisure reading preferences of teens can help library media specialists develop collections and programs that nurture a lifelong love of reading.
    Ex. Initially, it is necessary that the scheme be published and available for purchase, and that its use is generally promoted.
    Ex. This article questions the pricing policies of some publishers for journals suggesting that librarians have inadvertently aided and abetted them in some cases.
    Ex. The formats that emerge can be used by libraries, publishers, and information utilities worldwide to convert printed works to electronic forms or to create original works in electric format, and thus foment the creation of networked electronic library collections.
    Ex. Spurred by press comments on dumping of withdrawn library books in rubbish skips, Birkerd Library requested the Ministry of Culture's permission to sell withdrawn materials.
    Ex. This article looks at ways in which librarians in leadership roles can elicit the motivation, commitment, and personal investment of members of the organisation.
    Ex. An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.
    Ex. The notation 796.33 is used for sporst involving an inflated ball propelled ( driven) by foot.
    ----
    * fomentar apoyo = build + support.
    * fomentar el conocimiento = advance + knowledge.
    * fomentar el debate = foster + discussion.
    * fomentar el interés = raise + interest, foster + interest.
    * fomentar interés = build + interest.
    * fomentar la competencia = cultivate + competition.
    * fomentar la lectura = promote + reading.
    * * *
    verbo transitivo
    1) <industria/turismo> to promote; <ahorro/inversión> to encourage, boost; <disturbio/odio> to incite, foment (frml)

    hay que fomentarles el gusto por la música — one has to foster o encourage an interest in music in them

    2) (Med) to foment
    * * *
    = advance, boost, cultivate, encourage, foster, further, nurture, promote, abet, foment, spur, elicit, stimulate, drive.
    Nota: Verbo irregular: pasado drove, participio driven.

    Ex: In addition to continuing and advancing programs begun prior to his directorship, Mr. Welsh has initiated the Cataloging in Publication program (CIP).

    Ex: If the title is selected by a book club this helps boost the print-run and overall sales.
    Ex: Such familiarity can be cultivated with experience, and will consider the following features of data bases.
    Ex: A common catalogue encourages users to regard the different information carrying media as part of range of media.
    Ex: Among Mr. Welsh's professional activities and accomplishments are his successful efforts to foster an increased two-way communication between LC's Processing Department and his professional colleagues in the field.
    Ex: IFLA's International Office for Universal Bibliographic Control was established in order to further international control of bibliographic records.
    Ex: Studying the leisure reading preferences of teens can help library media specialists develop collections and programs that nurture a lifelong love of reading.
    Ex: Initially, it is necessary that the scheme be published and available for purchase, and that its use is generally promoted.
    Ex: This article questions the pricing policies of some publishers for journals suggesting that librarians have inadvertently aided and abetted them in some cases.
    Ex: The formats that emerge can be used by libraries, publishers, and information utilities worldwide to convert printed works to electronic forms or to create original works in electric format, and thus foment the creation of networked electronic library collections.
    Ex: Spurred by press comments on dumping of withdrawn library books in rubbish skips, Birkerd Library requested the Ministry of Culture's permission to sell withdrawn materials.
    Ex: This article looks at ways in which librarians in leadership roles can elicit the motivation, commitment, and personal investment of members of the organisation.
    Ex: An alertness to work in related fields may stimulate creativity in disseminating ideas from one field of study to another, for both the researcher and the manager.
    Ex: The notation 796.33 is used for sporst involving an inflated ball propelled ( driven) by foot.
    * fomentar apoyo = build + support.
    * fomentar el conocimiento = advance + knowledge.
    * fomentar el debate = foster + discussion.
    * fomentar el interés = raise + interest, foster + interest.
    * fomentar interés = build + interest.
    * fomentar la competencia = cultivate + competition.
    * fomentar la lectura = promote + reading.

    * * *
    fomentar [A1 ]
    vt
    A
    1 ‹industria› to promote; ‹turismo› to promote, encourage, boost; ‹ahorro/inversión› to encourage, boost; ‹disturbio/odio› to incite, foment ( frml)
    hay que fomentarles el gusto por la música one has to foster o encourage an interest in music in them
    2 (fundar) to found
    B ( Med) to foment
    * * *

     

    fomentar ( conjugate fomentar) verbo transitivo ‹industria/turismo› to promote;
    ‹ahorro/inversión› to encourage, boost;
    ‹disturbio/odio› to incite, foment (frml);
    ‹interés/afición› to encourage
    fomentar verbo transitivo to promote
    ' fomentar' also found in these entries:
    Spanish:
    alimentar
    English:
    boost
    - develop
    - encourage
    - foster
    - promote
    - stir up
    - advance
    - whip
    * * *
    1. [favorecer] to encourage, to promote;
    medidas para fomentar el ahorro measures to encourage saving;
    una campaña para fomentar la lectura a campaign to encourage o promote reading
    2. Carib, Méx [organizar] to open, to set up
    * * *
    v/t solidaridad foster; COM promote; rebelión foment, incite
    * * *
    1) : to foment, to stir up
    2) promover: to promote, to foster
    * * *
    fomentar vb to promote

    Spanish-English dictionary > fomentar

  • 26 fondo de lectura formativo-recreativa

    Ex. Some university libraries are now providing what are known in the USA as browser collections; that is, collections set out to cater for the leisure needs of students as well as for their professional needs, by providing material for recreational reading.
    * * *

    Ex: Some university libraries are now providing what are known in the USA as browser collections; that is, collections set out to cater for the leisure needs of students as well as for their professional needs, by providing material for recreational reading.

    Spanish-English dictionary > fondo de lectura formativo-recreativa

  • 27 fortificado

    adj.
    fortified, re-inforced, reinforced.
    past part.
    past participle of spanish verb: fortificar.
    * * *
    = walled, fortified, fortified castle.
    Ex. Rather than being walled, heavily fortified structures, these forts tended to be open collections of buildings, with barracks and quarters.
    Ex. Rather than being walled, heavily fortified structures, these forts tended to be open collections of buildings, with barracks and quarters.
    Ex. Over the course of time, numerous fortified castles were converted into palaces.
    ----
    * ciudad fortificada = fortified town.
    * pueblo fortificado = walled town.
    * vino fortificado = fortified wine.
    * * *
    = walled, fortified, fortified castle.

    Ex: Rather than being walled, heavily fortified structures, these forts tended to be open collections of buildings, with barracks and quarters.

    Ex: Rather than being walled, heavily fortified structures, these forts tended to be open collections of buildings, with barracks and quarters.
    Ex: Over the course of time, numerous fortified castles were converted into palaces.
    * ciudad fortificada = fortified town.
    * pueblo fortificado = walled town.
    * vino fortificado = fortified wine.

    Spanish-English dictionary > fortificado

  • 28 gestión

    f.
    1 step, move, step of a process, gestio.
    2 negotiation, management, undertaking, action.
    3 management.
    * * *
    ■ tengo que realizar varias gestiones, después nos veremos I have a few errands to do, so I'll see you later
    2 (comercial) administration, management
    \
    gestión de datos data management
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=administración) management

    gestión interna — (Inform) housekeeping

    2) pl gestiones (=trámites)
    * * *
    a) ( trámite)

    hizo or efectuó gestiones para adoptar un niño — he went through the procedure for adopting a child

    b) (Com, Fin) management
    c) (Adm, Gob) administration
    d) gestiones femenino plural ( negociaciones) negotiations (pl)
    * * *
    = handling, husbanding, management, manipulation, running, dispensation, stewardship, manning, managing, back office, keeping.
    Ex. The document can now be returned to the proper department for further handling.
    Ex. There is nevertheless some scope in some African countries for the exploitation of basic information technologies for such actitivies as the internal husbanding and sharing of decision-making data.
    Ex. The practice of librarianship requires performance of the same management functions irrespective of position.
    Ex. Indexing may rely upon the facilities for the manipulation and ordering of data offered by the computer.
    Ex. The acquisition of these materials is a skilful job demanding the sort of dedication that a housewife brings to the running of her home.
    Ex. The role of government publications in the provision of information is discussed as well as the new constitutional dispensation which came into being in September 1984 in the Republic of South Africa.
    Ex. The librarian's professional values include service, commitment to truth-seeking and intellectual freedom and a sense of responsibility ( stewardship of knowledge).
    Ex. All the things that follow in the chapter are subservient to the inquiry point and its proper manning.
    Ex. Compiling, updating, managing and editing monolingual and multilingual thesauri without suitable software is extremely complex.
    Ex. Benefits have been proven in the back office and now many organizations are applying it in customer facing applications.
    Ex. I am an associate director for collections development, and my responsibilities relate to the getting and keeping of collections = Soy subdirector encargado del desarrollo de la colección y mis responsabilidades están relaconadas con la adquisición y mantenimiento de las colecciones.
    ----
    * analista de sistemas de gestión bibliotecaria = library systems analyst.
    * consultoría para la gestión = management consultant.
    * cursos de gestión de información = management course.
    * de gestión = back-office.
    * de gestión del museo = curatorial.
    * director ejecutivo de la gestión del conocimiento = knowledge executive.
    * economía de gestión = managerial economics.
    * encargado de la gestión de documentos = record(s) manager.
    * encargado de la gestión documental = record(s) manager.
    * equipo de gestión = management team.
    * escuela de gestión = business school.
    * estilo de gestión = managerial style, management style.
    * estrategia de gestión = management strategy, managerial strategy.
    * estrategia de gestión de la información = information management strategy.
    * estructura jerárquica de gestión = line management.
    * estudios de gestión = management science.
    * gasto de gestión = administration fee.
    * gastos de gestión = handling fee.
    * gestión administrativa = housekeeping.
    * gestión bibliotecaria = library management.
    * gestión compartida = shared governance.
    * gestión de aguas = water management.
    * gestión de archivos = management of records, archive(s) management.
    * gestión de archivos personales = personal archives management, personal records management.
    * gestión de bases de datos = database management.
    * gestión de calidad total = total quality management (TQM).
    * gestión de casos clínicos = case management.
    * gestión de crisis = crisis management.
    * gestión de datos = data handling.
    * gestión de documentación administrativa = record keeping [recordkeeping], record management [records management], record(s) management, paperwork management.
    * gestión de documentos = document management, handling of documents, record(s) management, record keeping [recordkeeping].
    * gestión de documentos electrónicos = electronic document management.
    * gestión de empresas = business management.
    * gestión de fincas = land management.
    * gestión de grandes extensiones para la cría de ganado = range management.
    * gestión de imágenes = imaging, image-handling, image management.
    * gestión de imágenes de documentos = document image management.
    * gestión de imágenes digitales = digital imaging, digital image management.
    * gestión de imágenes electrónicas = electronic image management.
    * gestión de imágenes por ordenador = computer imaging.
    * gestión de la biblioteca = library management, library administration.
    * gestión de la colección = collection management.
    * gestión de la información = information management, information handling.
    * gestión de la oferta de productos = range management.
    * gestión del catálogo = catalogue management.
    * gestión del comportamiento = behaviour management.
    * gestión del conocimiento = knowledge management (KM).
    * gestión del contenido = content management.
    * gestión del medio ambiente = environmental management.
    * Gestión de los Recursos de Información (IRM) = Information Resources Management (IRM).
    * gestión del tiempo = time management.
    * gestión de objetos = object management.
    * gestión de oficinas = office management.
    * gestión de operaciones = operations management.
    * gestión de personal = personnel management.
    * gestión de recursos acuáticos = aquatic resource management.
    * gestión de recursos acuíferos = water resource management.
    * gestión de recursos hidráulicos = water management.
    * gestión de recursos humanos = human resource management.
    * gestión de registros = record keeping [recordkeeping].
    * gestión de soportes = media management.
    * gestión de terrenos = land management.
    * gestión de tierras = land management.
    * gestión diaria de, la = day-to-day running of, the.
    * gestión documental = information management, record management [records management], record(s) management, record keeping [recordkeeping], record keeping [recordkeeping].
    * gestión económica = economics.
    * gestión electrónica de documentos = electronic record keeping, electronic record keeping, electronic record management.
    * gestión entre pares = collegial management.
    * gestiones = paperwork.
    * gestión financiera = fiscal management.
    * gestión mediante proyectos = project management.
    * gestión participativa = participative management.
    * gestión por objetivos = management by objectives (MBO).
    * gestión y conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation and management.
    * grupo de gestión = management team.
    * herramienta de gestión = management tool, managerial tool.
    * herramienta para la gestión de la información = information-managing tool.
    * información de gestión = management data, management information.
    * jefe de los servicios de gestión del conocimiento = chief knowledge officer (CKO).
    * Licenciado en Gestión Empresarial = MBA (Master of Business Administration).
    * mala gestión = mismanagement.
    * método de gestión = managerial style.
    * nivel alto de gestión = higher management.
    * nivel medio de gestión = middle management.
    * para la gestión de información textual = text-handling.
    * profesional de la gestión documental = information management professional.
    * profesional encargado de la gestión de documentos = records professional.
    * programa de gestión bibliográfica personal = personal bibliographic software.
    * programa de gestión bibliotecaria = library software package.
    * programa de gestión de bases de datos = database management software.
    * programa de gestión de datos = database management software.
    * Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).
    * programa de gestión documental = information retrieval software.
    * programa de gestión financiera = cash management package, cash management software.
    * programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).
    * programas para la gestión de mapas = map software.
    * responsabilidad en la gestión = accountability.
    * responsable de la gestión de documentos = record(s) manager.
    * responsable de la gestión documental = record(s) manager.
    * sistema de ayuda a la gestión = management support system (MSS).
    * sistema de gestión bibliotecaria = library system, library management system.
    * sistema de gestión de documentos = record(s) system.
    * sistema de gestión de documentos electrónicos = electronic document management system (EDMS).
    * sistema de gestión de imágenes = imaging system, image-based system, image management system.
    * sistema de gestión de la información (SGI) = information management system (IMS).
    * sistema de gestión del conocimiento = knowledge management system (KMS).
    * Sistema de Gestión de Mensajes (MHS) = Message Handling System (MHS).
    * sistema de gestión de registros = record(s) system.
    * sistema de gestión documental = information retrieval system (IRS), record(s) system.
    * sistema integrado de gestión bibliotecaria = integrated library package.
    * sistema para la información de gestión = management information system (MIS).
    * sistema virtual de gestión de cursos = course management system.
    * sociedad de gestión de derechos de autor = copyright collective, copyright collecting society, copyright collecting agency.
    * teoría de la gestión = management theory.
    * * *
    a) ( trámite)

    hizo or efectuó gestiones para adoptar un niño — he went through the procedure for adopting a child

    b) (Com, Fin) management
    c) (Adm, Gob) administration
    d) gestiones femenino plural ( negociaciones) negotiations (pl)
    * * *
    = handling, husbanding, management, manipulation, running, dispensation, stewardship, manning, managing, back office, keeping.

    Ex: The document can now be returned to the proper department for further handling.

    Ex: There is nevertheless some scope in some African countries for the exploitation of basic information technologies for such actitivies as the internal husbanding and sharing of decision-making data.
    Ex: The practice of librarianship requires performance of the same management functions irrespective of position.
    Ex: Indexing may rely upon the facilities for the manipulation and ordering of data offered by the computer.
    Ex: The acquisition of these materials is a skilful job demanding the sort of dedication that a housewife brings to the running of her home.
    Ex: The role of government publications in the provision of information is discussed as well as the new constitutional dispensation which came into being in September 1984 in the Republic of South Africa.
    Ex: The librarian's professional values include service, commitment to truth-seeking and intellectual freedom and a sense of responsibility ( stewardship of knowledge).
    Ex: All the things that follow in the chapter are subservient to the inquiry point and its proper manning.
    Ex: Compiling, updating, managing and editing monolingual and multilingual thesauri without suitable software is extremely complex.
    Ex: Benefits have been proven in the back office and now many organizations are applying it in customer facing applications.
    Ex: I am an associate director for collections development, and my responsibilities relate to the getting and keeping of collections = Soy subdirector encargado del desarrollo de la colección y mis responsabilidades están relaconadas con la adquisición y mantenimiento de las colecciones.
    * analista de sistemas de gestión bibliotecaria = library systems analyst.
    * consultoría para la gestión = management consultant.
    * cursos de gestión de información = management course.
    * de gestión = back-office.
    * de gestión del museo = curatorial.
    * director ejecutivo de la gestión del conocimiento = knowledge executive.
    * economía de gestión = managerial economics.
    * encargado de la gestión de documentos = record(s) manager.
    * encargado de la gestión documental = record(s) manager.
    * equipo de gestión = management team.
    * escuela de gestión = business school.
    * estilo de gestión = managerial style, management style.
    * estrategia de gestión = management strategy, managerial strategy.
    * estrategia de gestión de la información = information management strategy.
    * estructura jerárquica de gestión = line management.
    * estudios de gestión = management science.
    * gasto de gestión = administration fee.
    * gastos de gestión = handling fee.
    * gestión administrativa = housekeeping.
    * gestión bibliotecaria = library management.
    * gestión compartida = shared governance.
    * gestión de aguas = water management.
    * gestión de archivos = management of records, archive(s) management.
    * gestión de archivos personales = personal archives management, personal records management.
    * gestión de bases de datos = database management.
    * gestión de calidad total = total quality management (TQM).
    * gestión de casos clínicos = case management.
    * gestión de crisis = crisis management.
    * gestión de datos = data handling.
    * gestión de documentación administrativa = record keeping [recordkeeping], record management [records management], record(s) management, paperwork management.
    * gestión de documentos = document management, handling of documents, record(s) management, record keeping [recordkeeping].
    * gestión de documentos electrónicos = electronic document management.
    * gestión de empresas = business management.
    * gestión de fincas = land management.
    * gestión de grandes extensiones para la cría de ganado = range management.
    * gestión de imágenes = imaging, image-handling, image management.
    * gestión de imágenes de documentos = document image management.
    * gestión de imágenes digitales = digital imaging, digital image management.
    * gestión de imágenes electrónicas = electronic image management.
    * gestión de imágenes por ordenador = computer imaging.
    * gestión de la biblioteca = library management, library administration.
    * gestión de la colección = collection management.
    * gestión de la información = information management, information handling.
    * gestión de la oferta de productos = range management.
    * gestión del catálogo = catalogue management.
    * gestión del comportamiento = behaviour management.
    * gestión del conocimiento = knowledge management (KM).
    * gestión del contenido = content management.
    * gestión del medio ambiente = environmental management.
    * Gestión de los Recursos de Información (IRM) = Information Resources Management (IRM).
    * gestión del tiempo = time management.
    * gestión de objetos = object management.
    * gestión de oficinas = office management.
    * gestión de operaciones = operations management.
    * gestión de personal = personnel management.
    * gestión de recursos acuáticos = aquatic resource management.
    * gestión de recursos acuíferos = water resource management.
    * gestión de recursos hidráulicos = water management.
    * gestión de recursos humanos = human resource management.
    * gestión de registros = record keeping [recordkeeping].
    * gestión de soportes = media management.
    * gestión de terrenos = land management.
    * gestión de tierras = land management.
    * gestión diaria de, la = day-to-day running of, the.
    * gestión documental = information management, record management [records management], record(s) management, record keeping [recordkeeping], record keeping [recordkeeping].
    * gestión económica = economics.
    * gestión electrónica de documentos = electronic record keeping, electronic record keeping, electronic record management.
    * gestión entre pares = collegial management.
    * gestiones = paperwork.
    * gestión financiera = fiscal management.
    * gestión mediante proyectos = project management.
    * gestión participativa = participative management.
    * gestión por objetivos = management by objectives (MBO).
    * gestión y conservación de documentos electrónicos = electronic document preservation and management.
    * grupo de gestión = management team.
    * herramienta de gestión = management tool, managerial tool.
    * herramienta para la gestión de la información = information-managing tool.
    * información de gestión = management data, management information.
    * jefe de los servicios de gestión del conocimiento = chief knowledge officer (CKO).
    * Licenciado en Gestión Empresarial = MBA (Master of Business Administration).
    * mala gestión = mismanagement.
    * método de gestión = managerial style.
    * nivel alto de gestión = higher management.
    * nivel medio de gestión = middle management.
    * para la gestión de información textual = text-handling.
    * profesional de la gestión documental = information management professional.
    * profesional encargado de la gestión de documentos = records professional.
    * programa de gestión bibliográfica personal = personal bibliographic software.
    * programa de gestión bibliotecaria = library software package.
    * programa de gestión de bases de datos = database management software.
    * programa de gestión de datos = database management software.
    * Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).
    * programa de gestión documental = information retrieval software.
    * programa de gestión financiera = cash management package, cash management software.
    * programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).
    * programas para la gestión de mapas = map software.
    * responsabilidad en la gestión = accountability.
    * responsable de la gestión de documentos = record(s) manager.
    * responsable de la gestión documental = record(s) manager.
    * sistema de ayuda a la gestión = management support system (MSS).
    * sistema de gestión bibliotecaria = library system, library management system.
    * sistema de gestión de documentos = record(s) system.
    * sistema de gestión de documentos electrónicos = electronic document management system (EDMS).
    * sistema de gestión de imágenes = imaging system, image-based system, image management system.
    * sistema de gestión de la información (SGI) = information management system (IMS).
    * sistema de gestión del conocimiento = knowledge management system (KMS).
    * Sistema de Gestión de Mensajes (MHS) = Message Handling System (MHS).
    * sistema de gestión de registros = record(s) system.
    * sistema de gestión documental = information retrieval system (IRS), record(s) system.
    * sistema integrado de gestión bibliotecaria = integrated library package.
    * sistema para la información de gestión = management information system (MIS).
    * sistema virtual de gestión de cursos = course management system.
    * sociedad de gestión de derechos de autor = copyright collective, copyright collecting society, copyright collecting agency.
    * teoría de la gestión = management theory.

    * * *
    1
    (trámite): la única gestión que había realizado the only step he had taken
    hizo or efectuó gestiones para adoptar un niño he went through the procedure for adopting a child
    su apoyo a las gestiones de paz their support for the peace process o peace moves
    las gestiones realizadas por sus compañeros the steps o action taken by his colleagues
    las gestiones actualmente en marcha para resolverlo the efforts currently under way to resolve it
    unas gestiones que tenía que realizar some business that I had to attend to
    2 ( Com, Fin) (de una empresa) management, running; (de bienes) management, administration
    3 ( Adm, Gob) administration
    un balance sobre sus dos años de gestión a review of their two-year administration o of their two years in power
    4 gestiones fpl (negociaciones) negotiations (pl)
    Compuestos:
    portfolio management
    risk management
    time management
    * * *

     

    gestión sustantivo femenino
    a) ( trámite) step;


    hizo gestiones para adoptar un niño he went through the procedure for adopting a child;
    su apoyo a las gestiones de paz their support for the peace process
    b)

    ◊ gestiones sustantivo femenino plural ( negociaciones) negotiations (pl)

    gestión sustantivo femenino
    1 (de un negocio, empresa) management 2 gestiones, (conjunto de trámites) formalities, steps: están haciendo gestiones para liberarlos, they are working to free him
    ' gestión' also found in these entries:
    Spanish:
    bloquear
    - excusada
    - excusado
    - recado
    - trámite
    - transparencia
    - transparente
    - diligencia
    - paso
    English:
    collapse
    - conduct
    - course
    - financial management
    - management
    - management accounting
    - management consultancy
    - management studies
    - MBA
    - mismanagement
    - personnel management
    - procedure
    - running
    - unproductive
    - financial
    - indictment
    * * *
    1. [diligencia]
    tengo que hacer unas gestiones en el ayuntamiento I have a few things to do at the town hall;
    las gestiones para obtener un visado the formalities involved in getting a visa;
    sus gestiones para obtener la beca no dieron fruto his efforts to get a grant were unsuccessful;
    las gestiones del negociador fracasaron the negotiator's efforts came to nothing;
    voy a intentar hacer unas gestiones a ver si puedo conseguirlo I'll try and speak to a few people to see if I can manage it;
    RP
    2. [administración] management
    gestión de calidad quality control; Fin gestión de cartera portfolio management; Com gestión de cobro = collection of outstanding payments;
    gestión de crisis crisis management;
    gestión de empresas business management;
    gestión financiera financial management;
    Com gestión de línea line management; Com gestión de personal personnel management;
    gestión política [de gobierno, ministro] conduct in government;
    gestión de recursos resource management;
    gestión de riesgos risk management;
    gestión del tiempo time management
    3. Informát gestión de ficheros file management;
    gestión de memoria memory management
    4. [gobierno] administration;
    tres años de gestión del gobierno socialista three years under the socialist administration
    * * *
    f
    1 management;
    mala gestión mismanagement, poor management
    2
    :
    gestiones pl ( trámites) formalities, procedure sg ;
    hacer gestiones attend to some business
    * * *
    1) trámite: procedure, step
    2) administración: management
    3) gestiones nfpl
    : negotiations
    * * *

    Spanish-English dictionary > gestión

  • 29 historia de un condado

    Ex. These public libraries hold collections of provincial newspapers, unique extra-illustrated editions of county histories and rare collections acquired through bequests.
    * * *

    Ex: These public libraries hold collections of provincial newspapers, unique extra-illustrated editions of county histories and rare collections acquired through bequests.

    Spanish-English dictionary > historia de un condado

  • 30 librería

    f.
    1 bookstore, book shop, bookseller's, bookshop.
    2 bookcase, bookshelf, bookstall.
    3 library.
    * * *
    1 (tienda) bookshop, bookstore
    2 (mueble) bookcase; (estantería) bookshelf
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=tienda) bookshop, bookstore (EEUU)

    librería anticuaria, librería de antiguo — antiquarian bookshop

    librería de ocasión, librería de viejo — secondhand bookshop

    2) (=estante) bookcase; (=biblioteca) library
    3) (=comercio) book trade
    * * *
    1) ( tienda) bookstore (AmE), bookshop (BrE)
    2) (Esp) ( mueble) bookcase
    * * *
    = bookshop [book shop], bookstore [book store], bookseller's shop, superstore bookshop, book superstore, book retailer.
    Ex. For small collections document arrangement may be the only retrieval device available, particularly in bookshops, small public libraries and small specialist collections.
    Ex. Many bookstore owners and acquistions librarians need more than just bibliographic data.
    Ex. A lecture room, a bookseller's shop and a snack bar will be added later to the library.
    Ex. This article describes how 5 independent booksellers in the USA have coped with the competition of superstore bookshops.
    Ex. Recounts the experience of some US book superstores in offering drinks and eats in order to make them user friendly.
    Ex. This article describes the division of opinion between publishers and book retailers on the subject of machine readable price coding on books.
    ----
    * cadena de librerías = bookselling chain.
    * dependiente de librería = bookstore clerk.
    * empleado de librería = bookstore clerk.
    * encargado de librería = bookstore clerk.
    * * *
    1) ( tienda) bookstore (AmE), bookshop (BrE)
    2) (Esp) ( mueble) bookcase
    * * *
    = bookshop [book shop], bookstore [book store], bookseller's shop, superstore bookshop, book superstore, book retailer.

    Ex: For small collections document arrangement may be the only retrieval device available, particularly in bookshops, small public libraries and small specialist collections.

    Ex: Many bookstore owners and acquistions librarians need more than just bibliographic data.
    Ex: A lecture room, a bookseller's shop and a snack bar will be added later to the library.
    Ex: This article describes how 5 independent booksellers in the USA have coped with the competition of superstore bookshops.
    Ex: Recounts the experience of some US book superstores in offering drinks and eats in order to make them user friendly.
    Ex: This article describes the division of opinion between publishers and book retailers on the subject of machine readable price coding on books.
    * cadena de librerías = bookselling chain.
    * dependiente de librería = bookstore clerk.
    * empleado de librería = bookstore clerk.
    * encargado de librería = bookstore clerk.

    * * *
    A (tienda) bookstore ( AmE), bookshop ( BrE)
    Compuesto:
    librería de viejo or de ocasión
    second-hand bookstore o bookshop
    B ( Esp) (mueble) bookcase
    * * *

     

    librería sustantivo femenino
    1 ( tienda) bookstore (AmE), bookshop (BrE);

    2 (Esp) ( mueble) bookcase
    librería sustantivo femenino
    1 (establecimiento) bookshop, US bookstore
    2 (mueble) bookcase
    ' librería' also found in these entries:
    Spanish:
    lance
    - paliza
    - tropezarse
    - especializado
    English:
    bookcase
    - bookshop
    - bookstore
    - exploit
    - book
    - should
    * * *
    1. [tienda] bookshop, US bookstore
    librería de lance second-hand bookshop;
    librería de ocasión second-hand bookshop;
    librería de viejo antiquarian bookshop
    2. Esp [mueble] bookcase
    3. Informát library
    * * *
    f bookstore
    * * *
    : bookstore
    * * *
    librería n bookshop

    Spanish-English dictionary > librería

  • 31 libros sobre curiosidades

    (n.) = curiosa
    Ex. The article 'Canine curiosa in special collections' describes the special collections of books on dogs at the College of William and Mary in Williamsburg, Virginia.
    * * *
    (n.) = curiosa

    Ex: The article 'Canine curiosa in special collections' describes the special collections of books on dogs at the College of William and Mary in Williamsburg, Virginia.

    Spanish-English dictionary > libros sobre curiosidades

  • 32 mantenimiento

    m.
    1 upkeep, maintenance.
    2 sustenance.
    3 housekeeping.
    * * *
    1 (gen) maintenance
    2 (alimento) sustenance
    \
    clase de mantenimiento keep-fit class
    servicio de mantenimiento maintenance service
    técnico de mantenimiento maintenance engineer
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=continuación) maintenance
    2) (=conservación) (Mec, Téc) maintenance

    el mantenimiento de las carreteras — upkeep of the roads, road maintenance

    el coste del mantenimiento de una familia — the upkeep of a family, the cost of running a family

    costes o gastos de mantenimiento — maintenance costs, upkeep

    3) (Dep) keep-fit

    ejercicios o gimnasia de mantenimiento — keep-fit exercises

    * * *
    1)
    a) ( conservación) maintenance
    b) (Tec) maintenance
    2) (de actitud, posición) maintenance; ( de tradición) upholding, preservation
    * * *
    = housekeeping, keeping, maintenance, continuance, upkeep, sustaining, sustainability, sustainment.
    Ex. The establishment of IT in both the housekeeping and information operations makes it necessary to cater for these kinds of facilities at varying levels.
    Ex. I am an associate director for collections development, and my responsibilities relate to the getting and keeping of collections = Soy subdirector encargado del desarrollo de la colección y mis responsabilidades están relaconadas con la adquisición y mantenimiento de las colecciones.
    Ex. The drawbacks of this form are its limited flexibility, and the time taken in maintenance.
    Ex. Knowledge, in its growth, must obey the universal laws which prohibit the continuance of any form of exponential increase toward infinity.
    Ex. The penalty is the very high cost of purchase and upkeep, but as a single comprehensive work on legislation it is the one which can be most highly recommended.
    Ex. This article considers practical aspects of the transition from printed forms to electronic publishing, and the sustaining of profitability.
    Ex. The sustainability of CD-ROM databases appears to be threatened by the lack of awareness as to its potential as a valuable resource to support research.
    Ex. America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.
    ----
    * barco de mantenimiento = maintenance vessel.
    * buque de mantenimiento = maintenance vessel.
    * costes de mantenimiento = maintenance costs, running costs.
    * costes de mantenimiento energético = energy costs.
    * de mantenimiento y limpieza = janitorial.
    * equipo de mantenimiento = maintenance crew.
    * equipo de mantenimiento artificial de la vida = life-support system.
    * fuerzas encargadas del mantenimiento de la paz = peacekeeping forces.
    * gimnasia de mantenimiento = fitness.
    * mantenimiento artificial de la vida = life support.
    * mantenimiento caro = high maintenance.
    * mantenimiento de espacios exteriores, mantenimiento de jardinería = ground maintenance, ground maintenance.
    * mantenimiento de jardines = ground maintenance.
    * mantenimiento de la paz = peacekeeping [peace-keeping].
    * mantenimiento de las constantes vitales = life support.
    * mantenimiento del catálogo = catalogue maintenance, catalogue control.
    * mantenimiento del coche = car maintenance.
    * mantenimiento del tesauro = thesaurus maintenance.
    * mantenimiento físico = keep-fit.
    * no necesitar mantenimiento = maintenance-free.
    * personal de mantenimiento = service worker.
    * programa informático con mantenimiento incluido = supported software.
    * servicio de mantenimiento técnico = support service.
    * sin mantenimiento = maintenance-free.
    * * *
    1)
    a) ( conservación) maintenance
    b) (Tec) maintenance
    2) (de actitud, posición) maintenance; ( de tradición) upholding, preservation
    * * *
    = housekeeping, keeping, maintenance, continuance, upkeep, sustaining, sustainability, sustainment.

    Ex: The establishment of IT in both the housekeeping and information operations makes it necessary to cater for these kinds of facilities at varying levels.

    Ex: I am an associate director for collections development, and my responsibilities relate to the getting and keeping of collections = Soy subdirector encargado del desarrollo de la colección y mis responsabilidades están relaconadas con la adquisición y mantenimiento de las colecciones.
    Ex: The drawbacks of this form are its limited flexibility, and the time taken in maintenance.
    Ex: Knowledge, in its growth, must obey the universal laws which prohibit the continuance of any form of exponential increase toward infinity.
    Ex: The penalty is the very high cost of purchase and upkeep, but as a single comprehensive work on legislation it is the one which can be most highly recommended.
    Ex: This article considers practical aspects of the transition from printed forms to electronic publishing, and the sustaining of profitability.
    Ex: The sustainability of CD-ROM databases appears to be threatened by the lack of awareness as to its potential as a valuable resource to support research.
    Ex: America's present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality.
    * barco de mantenimiento = maintenance vessel.
    * buque de mantenimiento = maintenance vessel.
    * costes de mantenimiento = maintenance costs, running costs.
    * costes de mantenimiento energético = energy costs.
    * de mantenimiento y limpieza = janitorial.
    * equipo de mantenimiento = maintenance crew.
    * equipo de mantenimiento artificial de la vida = life-support system.
    * fuerzas encargadas del mantenimiento de la paz = peacekeeping forces.
    * gimnasia de mantenimiento = fitness.
    * mantenimiento artificial de la vida = life support.
    * mantenimiento caro = high maintenance.
    * mantenimiento de espacios exteriores, mantenimiento de jardinería = ground maintenance, ground maintenance.
    * mantenimiento de jardines = ground maintenance.
    * mantenimiento de la paz = peacekeeping [peace-keeping].
    * mantenimiento de las constantes vitales = life support.
    * mantenimiento del catálogo = catalogue maintenance, catalogue control.
    * mantenimiento del coche = car maintenance.
    * mantenimiento del tesauro = thesaurus maintenance.
    * mantenimiento físico = keep-fit.
    * no necesitar mantenimiento = maintenance-free.
    * personal de mantenimiento = service worker.
    * programa informático con mantenimiento incluido = supported software.
    * servicio de mantenimiento técnico = support service.
    * sin mantenimiento = maintenance-free.

    * * *
    A
    1 (conservación) maintenance
    el mantenimiento de estas instalaciones deportivas the maintenance o upkeep of these sports facilities
    hace ejercicios de mantenimiento she does keepfit exercises
    dieta de mantenimiento maintenance diet
    2 ( Tec) maintenance
    B (de una actitud, posición) maintenance; (de una tradición) upholding, preservation
    exigían el mantenimiento de la unión they demanded that the union be upheld o preserved
    C ( Méx) (de un departamento) service charge
    * * *

     

    mantenimiento sustantivo masculino
    maintenance;

    mantenimiento sustantivo masculino
    1 (sustento) support: su tío corre con los gastos de su mantenimiento, his uncle supports him
    2 Téc maintenance, upkeep: ¿sale caro el mantenimiento del coche?, is the car expensive to maintain?

    ' mantenimiento' also found in these entries:
    Spanish:
    gimnasia
    English:
    maintenance
    - maintenance costs
    - maintenance staff
    - service charge
    - service contract
    - upkeep
    - keep
    - maintain
    - running
    - service
    - up
    * * *
    1. [de persona]
    se encarga del mantenimiento de sus hijos he provides for o supports his children
    2. [de máquina] maintenance;
    [de parque, edificio] upkeep;
    gastos de mantenimiento maintenance costs;
    manual de mantenimiento service manual;
    servicio de mantenimiento maintenance service
    3. [de situación] preservation;
    [de ley] upholding; [de promesa] keeping;
    las tropas se encargan del mantenimiento de la paz the troops are in charge of peacekeeping;
    protestan contra el mantenimiento del embargo they are protesting against the continuation of the embargo
    4. [gimnasia] keep fit;
    clases de mantenimiento keep-fit classes;
    ejercicios de mantenimiento keep-fit exercises
    * * *
    m
    1 de edificio, paz maintenance
    2 económico support
    3
    :
    * * *
    1) : maintenance, upkeep
    2) : sustenance, food
    3) : preservation
    * * *
    mantenimiento n maintenance

    Spanish-English dictionary > mantenimiento

  • 33 marginal

    adj.
    1 marginal (note).
    2 fringe (Arte & politics).
    grupo marginal fringe group
    * * *
    1 (ilustración, nota) marginal, in the margin
    2 (tema, asunto) marginal, minor
    3 (persona) marginalized; (grupo) on the margins of society
    4 (teatro, música) fringe
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=al margen) [corrección, nota] marginal, in the margin

    una nota marginal — a marginal note, a note in the margin

    2) (=pobre) deprived
    3) (=alternativo) [teatro] fringe antes de s ; [publicación] underground antes de s ; [artista] alternative
    4) (=poco importante) [asunto] marginal; [papel, personaje] minor
    5) (Econ) [coste, tipo] marginal
    * * *
    1)
    a) (Sociol)
    b) ( secundario) < posición> peripheral; < asunto> marginal, peripheral
    2) (Fin) marginal
    3) (Impr)

    una nota marginal — a note in the margin, a marginal note

    * * *
    = marginal, fringe subject, at the margins, marginalised [marginalized, -USA], outlier.
    Nota: Adjetivo.
    Ex. The title 'Unsolicited marginal gift collections: saying no or coping with the unwanted' deals with the problem of how to cope with collections which should have been declined, but were not.
    Ex. In a general classification there are, of course, no fringe subjects: all are of equal weight, and must be given their due place in the overall order.
    Ex. The changes wrought by information technology have been at the margins.
    Ex. The library is located in the marginalized quarter of the city of Guatemala.
    Ex. A number of non-public libraries participated in the co-operative scheme and they were known as outlier libraries.
    ----
    * beneficio marginal = marginal benefit.
    * coste marginal = marginal cost.
    * costo marginal = marginal cost.
    * de manera marginal = tangentially.
    * grupo marginal = marginalised group.
    * tipo de gravamen marginal = marginal tax rate.
    * tipo fiscal marginal = marginal tax rate.
    * tipo impositivo marginal = marginal tax rate.
    * * *
    1)
    a) (Sociol)
    b) ( secundario) < posición> peripheral; < asunto> marginal, peripheral
    2) (Fin) marginal
    3) (Impr)

    una nota marginal — a note in the margin, a marginal note

    * * *
    = marginal, fringe subject, at the margins, marginalised [marginalized, -USA], outlier.
    Nota: Adjetivo.

    Ex: The title 'Unsolicited marginal gift collections: saying no or coping with the unwanted' deals with the problem of how to cope with collections which should have been declined, but were not.

    Ex: In a general classification there are, of course, no fringe subjects: all are of equal weight, and must be given their due place in the overall order.
    Ex: The changes wrought by information technology have been at the margins.
    Ex: The library is located in the marginalized quarter of the city of Guatemala.
    Ex: A number of non-public libraries participated in the co-operative scheme and they were known as outlier libraries.
    * beneficio marginal = marginal benefit.
    * coste marginal = marginal cost.
    * costo marginal = marginal cost.
    * de manera marginal = tangentially.
    * grupo marginal = marginalised group.
    * tipo de gravamen marginal = marginal tax rate.
    * tipo fiscal marginal = marginal tax rate.
    * tipo impositivo marginal = marginal tax rate.

    * * *
    A
    1 ‹barrio›
    en las barriadas marginales in the poor, outlying areas of the city
    2 (no central, de poca importancia) ‹posición› peripheral; ‹asunto› marginal, peripheral
    B ( Fin) ‹costo› marginal; ‹tipo› marginal
    C ( Impr):
    una nota marginal a note in the margin, a marginal note
    correcciones marginales corrections in the margin
    * * *

    marginal adjetivo
    1 (Sociol):
    ◊ en los barrios marginales in the poor, outlying areas of the city

    2 ( secundario) ‹ posición› peripheral;
    ‹ asunto› marginal, peripheral
    3 (Impr):

    marginal adjetivo marginal
    ' marginal' also found in these entries:
    Spanish:
    suburbio
    - acotación
    - barriada
    English:
    marginal
    - marginal seat
    - fringe
    * * *
    1. [de fuera de la sociedad] [persona, grupo social] socially excluded;
    una zona marginal de la ciudad a deprived area of the city
    2. [sin importancia] minor;
    un asunto marginal a matter of minor importance
    3. [en página] marginal;
    una nota marginal a marginal note
    4. Econ marginal;
    costo marginal marginal cost;
    tipo marginal marginal rate
    * * *
    adj marginal;
    nota marginal note in the margin
    * * *
    : marginal, fringe

    Spanish-English dictionary > marginal

  • 34 medidas preventivas

    f.pl.
    preventive measures, precautionary measures, safeguards.
    * * *
    (n.) = preventive care, ounce of prevention, preventative care
    Ex. Preventive care library collections, as a strategy for preservation, is discussed with reference to Glasgow University Library.
    Ex. They concluded that 'our citizens may rationally prefer to check crime and disorder by ounces of educational prevention, than by pounds of cure in the shape of large 'lockups' and expensive suits before the law'.
    Ex. This article discusses preventative care of library collections as a strategy for preservation is discussed with reference to Glasgow University Library.
    * * *
    (n.) = preventive care, ounce of prevention, preventative care

    Ex: Preventive care library collections, as a strategy for preservation, is discussed with reference to Glasgow University Library.

    Ex: They concluded that 'our citizens may rationally prefer to check crime and disorder by ounces of educational prevention, than by pounds of cure in the shape of large 'lockups' and expensive suits before the law'.
    Ex: This article discusses preventative care of library collections as a strategy for preservation is discussed with reference to Glasgow University Library.

    Spanish-English dictionary > medidas preventivas

  • 35 no solicitado

    adj.
    unrequested, unwanted, unsolicited, unasked.
    * * *
    (adj.) = unsolicited
    Ex. The title ' Unsolicited marginal gift collections: saying no or coping with the unwanted' deals with the problem of how to cope with collections which should have been declined, but were not.
    * * *
    (adj.) = unsolicited

    Ex: The title ' Unsolicited marginal gift collections: saying no or coping with the unwanted' deals with the problem of how to cope with collections which should have been declined, but were not.

    Spanish-English dictionary > no solicitado

  • 36 nodo

    m.
    1 node.
    2 newsreel.
    * * *
    * * *
    I
    SM node
    II
    SM
    =No-do SM (Cine, Hist) newsreel
    * * *
    masculino node
    * * *
    = node, node element, newsreel, cinema newsreel, newsfilm, nexus.
    Ex. Notable telecommunications networks are Tymnet and Telenet, which are predominantly North American, but also have nodes in Europe and other parts of the world.
    Ex. The following types of data structure are common: hierarchical, or tree, with a single root element at the top, plus node elements at the ends of the branches that spread out from the root.
    Ex. Feature films and newsreels are excluded from the catalogue's coverage.
    Ex. It has a unique collection of newsfilm some of which dates back to 1896: besides its own collection it owns 5 other major cinema newsreel collections from the past.
    Ex. It has a unique collection of newsfilm some of which dates back to 1896: besides its own collection it owns 5 other major cinema newsreel collections from the past.
    Ex. The author explores the nexus between record keeping and the execution of government 'watchdog' functions.
    ----
    * nodo de la red = network node.
    * nodo linfático = lymph node.
    * * *
    masculino node
    * * *
    = node, node element, newsreel, cinema newsreel, newsfilm, nexus.

    Ex: Notable telecommunications networks are Tymnet and Telenet, which are predominantly North American, but also have nodes in Europe and other parts of the world.

    Ex: The following types of data structure are common: hierarchical, or tree, with a single root element at the top, plus node elements at the ends of the branches that spread out from the root.
    Ex: Feature films and newsreels are excluded from the catalogue's coverage.
    Ex: It has a unique collection of newsfilm some of which dates back to 1896: besides its own collection it owns 5 other major cinema newsreel collections from the past.
    Ex: It has a unique collection of newsfilm some of which dates back to 1896: besides its own collection it owns 5 other major cinema newsreel collections from the past.
    Ex: The author explores the nexus between record keeping and the execution of government 'watchdog' functions.
    * nodo de la red = network node.
    * nodo linfático = lymph node.

    * * *
    ( Inf) node
    * * *

    nodo sustantivo masculino node
    ' nodo' also found in these entries:
    English:
    news
    * * *
    Nodo nm
    Esp Antes = newsreel during the Franco regime

    Spanish-English dictionary > nodo

  • 37 obtención

    f.
    obtaining, procurance, procurement, procuration.
    * * *
    1 obtaining
    * * *
    SF
    * * *
    femenino obtaining, securing
    * * *
    = attainment, extraction, derivation, elicitation, completion, getting.
    Ex. She achieved scholarly distinction with the attainment of the Ph.D.
    Ex. For example, consider the two subjects: electrolytic extraction of aluminium from bauxite and welding of aluminium beer cans.
    Ex. A rule-governed derivation of an indexing phrase from the text of a document is, in Wittgenstein's sense, a practice, rather than a mental operation explained by reference to internally represented and tacitly known rules.
    Ex. Procedures of knowledge elicitation are described.
    Ex. The importance of the completion of a common market in goods and services cannot be overstated for British exporters = No se puede dejar de recalcar la importancia para los exportadores británicos de la consecución de un mercado común de bienes y servicios.
    Ex. I am an associate director for collections development, and my responsibilities relate to the getting and keeping of collections = Soy subdirector encargado del desarrollo de la colección y mis responsabilidades están relaconadas con la adquisición y mantenimiento de las colecciones.
    ----
    * obtención del permiso de reproducción = clearance of rights, copyright clearance, rights clearance.
    * * *
    femenino obtaining, securing
    * * *
    = attainment, extraction, derivation, elicitation, completion, getting.

    Ex: She achieved scholarly distinction with the attainment of the Ph.D.

    Ex: For example, consider the two subjects: electrolytic extraction of aluminium from bauxite and welding of aluminium beer cans.
    Ex: A rule-governed derivation of an indexing phrase from the text of a document is, in Wittgenstein's sense, a practice, rather than a mental operation explained by reference to internally represented and tacitly known rules.
    Ex: Procedures of knowledge elicitation are described.
    Ex: The importance of the completion of a common market in goods and services cannot be overstated for British exporters = No se puede dejar de recalcar la importancia para los exportadores británicos de la consecución de un mercado común de bienes y servicios.
    Ex: I am an associate director for collections development, and my responsibilities relate to the getting and keeping of collections = Soy subdirector encargado del desarrollo de la colección y mis responsabilidades están relaconadas con la adquisición y mantenimiento de las colecciones.
    * obtención del permiso de reproducción = clearance of rights, copyright clearance, rights clearance.

    * * *
    obtaining, securing
    * * *

     

    obtención sustantivo femenino obtaining
    ' obtención' also found in these entries:
    Spanish:
    consecución
    * * *
    obtaining;
    los requisitos para la obtención de la beca the requirements to obtain the grant
    * * *
    : obtaining, procurement

    Spanish-English dictionary > obtención

  • 38 periódico provincial

    Ex. These public libraries hold collections of provincial newspapers, unique extra-illustrated editions of county histories and rare collections acquired through bequests.
    * * *

    Ex: These public libraries hold collections of provincial newspapers, unique extra-illustrated editions of county histories and rare collections acquired through bequests.

    Spanish-English dictionary > periódico provincial

  • 39 planificación contra desastres

    (n.) = disaster planning, disaster preparedness plan, disaster preparedness planning
    Ex. Document restoration is a single component of a wider approach to disaster planning.
    Ex. As systems become more complex and expensive, it will be critical that every library should have a written disaster preparedness plan to preserve the library's collections.
    Ex. The following issues included in the survey are discussed: Collection care and bindery issues; special collections preservation; and disaster preparedness planning.
    * * *
    (n.) = disaster planning, disaster preparedness plan, disaster preparedness planning

    Ex: Document restoration is a single component of a wider approach to disaster planning.

    Ex: As systems become more complex and expensive, it will be critical that every library should have a written disaster preparedness plan to preserve the library's collections.
    Ex: The following issues included in the survey are discussed: Collection care and bindery issues; special collections preservation; and disaster preparedness planning.

    Spanish-English dictionary > planificación contra desastres

  • 40 planificación contra emergencias

    (n.) = disaster planning, disaster preparedness plan, disaster preparedness planning
    Ex. Document restoration is a single component of a wider approach to disaster planning.
    Ex. As systems become more complex and expensive, it will be critical that every library should have a written disaster preparedness plan to preserve the library's collections.
    Ex. The following issues included in the survey are discussed: Collection care and bindery issues; special collections preservation; and disaster preparedness planning.
    * * *
    (n.) = disaster planning, disaster preparedness plan, disaster preparedness planning

    Ex: Document restoration is a single component of a wider approach to disaster planning.

    Ex: As systems become more complex and expensive, it will be critical that every library should have a written disaster preparedness plan to preserve the library's collections.
    Ex: The following issues included in the survey are discussed: Collection care and bindery issues; special collections preservation; and disaster preparedness planning.

    Spanish-English dictionary > planificación contra emergencias

Страницы

См. также в других словарях:

  • Collections — • Article discussing the development which took the form of a contribution in money, corresponding particularly to what is conveyed by the French word quête Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Collections     Collections …   Catholic encyclopedia

  • Collections —   Collections are items received from a depositor with instructions to credit his account after final payment has been received. E.g. cheques …   International financial encyclopaedia

  • collections — noun a) A state being beyond merely past due. We have sent your account to collections. b) A department that attempts to collect on accounts that are beyond merely past due. Sorry, but youll have to talk with collections …   Wiktionary

  • Collections of ancient canons — contain collected bodies of canon law that originated in various documents, such as papal and synodal decisions, and that can be designated by the generic term of canons. Contents 1 Generalities 2 From the earliest to the apocryphal collections 2 …   Wikipedia

  • Collections of Ancient Canons —     Collections of Ancient Canons     † Catholic Encyclopedia ► Collections of Ancient Canons     While the essential principles of the constitution and government of the Church were immutably fixed by her Divine Founder, ecclesiastical… …   Catholic encyclopedia

  • Collections (Cypress Hill album) — Collections Compilation album by Cypress Hill Released 2008 …   Wikipedia

  • Collections (The Young Rascals album) — Collections Studio album by The Young Rascals Released January 9, 1967 …   Wikipedia

  • Collections Khalili — Les collections Khalili sont des collections privées d’art islamique, japonais, espagnol, et suédois assemblées par le Pr Nasser D. Khalili depuis près de 30 ans. La collection d’Art islamique, l’une des plus grandes du monde, comporte plus de… …   Wikipédia en Français

  • Collections (Rick Astley album) — Collections Compilation album by Rick Astley Released 2006 …   Wikipedia

  • Collections D'art Islamique Dans Le Monde — Tesson à l oiseau, Syrie, début du XIIIe siècle, musée du Louvre Les grandes collections d art islamique se situent plutôt dans le monde occidental, aux …   Wikipédia en Français

  • Collections (Alexia album) — Collections Compilation album by Alexia Released 2009 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»