-
21 obligation
n2) обязанность; долг3) долговое обязательство; долговая расписка4) облигация
- agent's obligations
- agreed obligation
- alternative obligation
- business obligation
- carried forward obligations
- client's obligations
- collateralized mortgage obligation
- contingent obligation
- contractual obligations
- conventional obligation
- counter obligation
- counterpart obligations
- defaulted obligation
- delivery obligations
- direct obligation
- external obligations
- financial obligation
- fixed obligation
- general obligation
- guarantee obligation
- implied obligation
- indirect obligation
- insurance obligations
- international obligations
- joint obligation
- joint and several obligation
- know-how obligations
- legal obligation
- legal obligations of the parties
- legally binding obligations
- long-term obligation
- maintenance obligations
- marketable obligations
- mutual obligations
- noncancellable obligations
- nonrecourse obligation
- outstanding obligation
- past due obligations
- payment obligation
- pecuniary obligations
- primary obligation
- royalty obligations
- secured obligation
- short-term obligation
- statutory obligations
- take-or-pay obligation
- tax-payers obligations
- treaty obligations
- underlying obligation
- WTO accession obligations
- obligations of an agent
- obligations of partners
- obligations of the principal
- obligation to provide additional cover if necessary
- obligations under an agreement
- obligations under a contract
- obligations under warranty
- without obligation
- abide by obligations
- accept obligations
- acknowledge obligations
- acquit from obligations
- adhere to an obligation
- assign obligations
- assume an obligation
- be released from an obligation
- be under obligation to smb
- be under an obligation to do smth
- bind smb with an obligation
- break obligations
- carry out obligations
- clear the obligations
- complete contractual obligations
- comply with obligations
- default on obligations
- define the obligations of the parties
- deny obligations
- discharge obligations
- discharge from obligations
- discharge payment obligations
- enter into an obligation
- evade obligations
- fail in one's obligations
- fail to meet obligations
- fail to perform obligations
- free from obligations
- fulfil obligations
- fulfil contractual obligations
- implement obligations
- impose an obligation
- incur an obligation
- lay an obligation
- lay under an obligation
- lump together all the obligations
- meet obligations
- meet financial obligations
- observe obligations
- pass obligations
- perform obligations
- put under an obligation
- release from an obligation
- relieve from an obligation
- renounce obligations
- repay obligations
- review the obligations
- settle the obligations
- shirk an obligation
- shrink away from an obligation
- transfer one's obligations
- undertake obligations
- waive obligationsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > obligation
-
22 obligation
-
23 obligation
ˌɔblɪˈɡeɪʃən сущ.
1) а) гарантия, обязательство to undertake obligations, assume obligations ≈ принимать обязательства Syn: duty, function, office, responsibility Ant: right б) обязанность;
долг to feel an obligation ≈ чувствовать себя обязанным to discharge, fulfill, meet an obligation ≈ выполнять, исполнять долг legal obligation ≈ правовая обязанность moral obligation ≈ моральный долг social obligation ≈ общественный долг family obligations ≈ семейные обязанности obligation to one's parents ≈ долг перед родителями We have an obligation to help them. ≈ Мы обязаны им помогать.
2) принудительная сила, обязательность( закона, договора и т. п.) military obligation ≈ воинская повинность
3) а) оказанная любезность б) чувство признательности You have no right to put her under an obligation. ≈ У тебя нет никакого права заставить ее испытывать признательность. обязанность;
долг;
обязательство - * of conscience долг совести - under (an) * to smb. обязанный кому-л., в долгу перед кем-л. - I feel under * to you for all you've done я вам очень обязан за все, что вы сделали - it was his * to return her favour он чувствовал себя обязанным ответить ей услугой за услугу - he likes to repay all *s он не любит оставаться в долгу обязательство;
соглашение;
контракт - contractual *s договорные обязательства - under (an) * обязанный, связанный (договором) - to assume *s брать на себя обязательства - to lay smb. under an *, to put an * on smb. связать кого-л. обязательством - to fulfil one's *s выполнять (все) свои обязательства (юридическое) долговое обязательство;
долговая расписка;
(долговая) гарантия - to discharge an * уплатить по обязательству - to cancel an * oтменять обязательсво облигация обязательность, принудительная сила( закона, договора) - of * обязательный благодарность;
чувство благодарности ли признательности alimentary ~ алиментные обязательства ancillary ~ акцессорное обязательство, вытекающее из основного иска ancillary ~ дополнительное обязательство ~ обязанность;
долг;
to be under an obligation( to smb.) быть в долгу( перед кем-л.) binding ~ связывающее обязательство collateralized mortgage ~ (CMO) облигация, обеспеченная пулом ипотек contingent ~ условная обязанность contingent ~ условное обязательство contract an ~ принимать на себя обязательство contractual ~ договорное обязательство debt servicing ~ обязательство по обслуживанию долга determinate ~ определенное обязательство discharge an ~ выполнять обязательство double currency ~ обязательство в двойной валюте farming ~ фермерское обязательство fictitious ~ фиктивное обязательство financial ~ финансовое обязательство fulfil an ~ выполнять обязательство generic ~ общее обязательство government ~ государственное обязательство imperfect ~ обязательство, не имеющее исковой силы incomplete ~ неполное обязательство incur an ~ нести обязанность incur an ~ принимать на себя обязательство indemnity ~ обязательство по возмещению вреда, ущерба, убытков indispensable ~ необходимое обязательство instalment ~ обязательство платить в рассрочку landowner's ~ обязательства землевладельца leasing ~ обязательства по аренде legal ~ правовое обязательство long-term ~ долгосрочное обязательство maintenance ~ обязательство по содержанию (к.-л., чего-либо) maintenance ~ обязательство по техническому обслуживанию maintenance ~ обязательство по уплате алиментов maintenance ~ обязательство предоставлять средства к существованию moral ~ моральное обязательство moral ~ натуральное обязательство nondisclosure ~ обязательство о неразглашении obligation долг ~ долговая расписка ~ долговое обязательство ~ облигация ~ обязанность ~ обязанность;
долг;
to be under an obligation (to smb.) быть в долгу (перед кем-л.) ~ обязательная сила ~ обязательность ~ обязательство ~ обязательство;
to repay an obligation отплатить тем же (напр., гостеприимством за гостеприимство и т. п.) ~ принудительная сила, обязательность (закона, договора и т. п.) ;
of obligation обязательный ~ чувство признательности ~ in articles of association обязательство по уставу ассоциации ~ in kind обязательство натурой ~ in law юридическое обязательство ~ of notification обязательство направлять уведомление ~ of performance обязательство выполнения ~ to accept contract обязательство одобрить контракт ~ to contribute обязательство делать взносы ~ to declare обязанность заполнять декларацию ~ to deliver обязательство обеспечить поставку ~ to disclose обязательство давать информацию ~ to disclose обязательство сообщать сведения ~ to entertain обязанность принимать к рассмотрению ~ to give notice of dishonour обязательство уведомлять об отказе от акцепта векселя ~ to give notice of dishonour обязательство уведомлять об отказе от оплаты векселя ~ to give way обязанность уступать дорогу ~ to indemnify обязательство возмещать убытки ~ to inform or explain обязательство информировать или разъяснять ~ to insure обязательство застраховаться ~ to intervene обязательство вмешиваться ~ to live together обязательство совместного проживания ~ to notify обязательство направлять уведомления ~ to offer обязательство предлагать цену ~ to pay обязанность производить платежи ~ to pay additional contribution обязанность делать дополнительный страховой взнос ~ to provide information обязательство предоставлять информацию ~ to register обязательство зарегистрироваться ~ to repatriate assets обязательство вернуть активы ~ to repatriate assets обязательство вернуть имущество ~ to report обязательство представлять отчетность ~ to sell обязательство вести продажу ~ to submit reports обязательство предоставлять отчетность ~ to support обязательство оказывать материальную помощь ~ принудительная сила, обязательность (закона, договора и т. п.) ;
of obligation обязательный onerous ~ обременительное обязательство parental ~ родительское обязательство payment ~ платежное обязательство pecuniary ~ финансовое обязательство pension ~ обязательство по пенсионному обеспечению performance ~ обязательство исполнения primary ~ основное обязательство prior mortgage ~ обязательство по предшествующей закладной professional ~ профессиональное обязательство real ~ вещное обременение repatriation ~ обязательство о репатриации денежных средств repatriation ~ обязательство о репатриации капитала ~ обязательство;
to repay an obligation отплатить тем же (напр., гостеприимством за гостеприимство и т. п.) repayment ~ обязательство по выплате долга reporting ~ обязательство по отчетности reversion ~ обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику secondary ~ вторичное обязательство secrecy ~ обязательство соблюдать конфиденциальность secrecy ~ секретное обязательство similar ~ одинаковое обязательство taxation ~ обязательство по налогообложению underlying ~ преимущественное обязательство undertake an ~ брать на себя обязательство to undertake (или to assume) ~s принимать обязательства violate an ~ нарушать обязательства visa ~ обязательства, оговоренные визой without ~ без обязательстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obligation
-
24 collateralized mortgage obligation
обеспечиваемое закладными обязательство
Американская облигация, обеспеченная портфелем закладных и подлежащая выкупу на дату погашения (redemption date).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > collateralized mortgage obligation
-
25 collateralized bond
фин. обеспеченная облигация (облигация, выпущенная с обеспечением в виде других ценных бумаг или иных подобных активов, принадлежащих эмитенту)See:
* * *
обеспеченная облигация: облигация, для улучшения условий, выпущенная с обеспечением в виде других ценных бумаг (напр., ипотек, казначейских облигаций США).* * * -
26 collateralized bond
фин. обеспеченная облигация (облигация, выпущенная с обеспечением в виде других ценных бумаг или иных подобных активов, принадлежащих эмитенту)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > collateralized bond
-
27 collateralized mortgage obligation (CMO)
фр. CMO; obligation garantie par une hypothèque
исп. obligación con garantía hipotecaria
обязательство, обеспечиваемое пулом ипотек; обеспечиваемое закладными обязательство
Облигации, выпущенные под залог недвижимости, из которых состоят краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные пулы закладных. Инвесторы могут выбрать тот или иной пакет закладных в зависимости от того, чтó они предпочитают: более скорую отдачу или долгосрочную выгоду.
Англо-русский словарь Финансы и долги > collateralized mortgage obligation (CMO)
-
28 collateralized (bond)
фр. (obligation) gagée
исп. (bono) garantizado
(облигация), имеющая обеспечение; обеспеченная облигация
Облигация, обеспеченная эмиссией ценных бумаг в промышленно развитой стране при секьюритизации или свопе «долги/акции».
Англо-русский словарь Финансы и долги > collateralized (bond)
-
29 collateralized floating rate bond
фр. obligation à taux flottant gagé
исп. bono garantizado de interés variable
обеспеченная облигация с плавающей процентной ставкой
Формальное название недавнего (январь 1988 г.) американо-мексиканского свопа «долги/акции», когда облигации с нулевым купоном с двадцатилетним сроком погашения, обеспеченные Казначейством США, были обменены на мексиканский долг.
Англо-русский словарь Финансы и долги > collateralized floating rate bond
-
30 collateralized
mortgage obligation ( CMO) pokrivena hipotekarna obvezaEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > collateralized
-
31 collateralized mortgage obligation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > collateralized mortgage obligation
-
32 Collateralized Loan Obligation
Универсальный англо-русский словарь > Collateralized Loan Obligation
-
33 collateralized bond obligation
Финансы: обязательство, обеспеченное залогом облигацийУниверсальный англо-русский словарь > collateralized bond obligation
-
34 collateralized debt obligation
1) Финансы: обеспеченное залогом долговое обязательство2) Банковское дело: CDO3) Ценные бумаги: обеспеченное долговое обязательствоУниверсальный англо-русский словарь > collateralized debt obligation
-
35 collateralized loan obligation
Универсальный англо-русский словарь > collateralized loan obligation
-
36 collateralized mortgage obligation
1) Экономика: долговой инструмент, обеспеченный пулом закладных, обязательства, обеспеченные закладной, облигация, обеспеченная ипотекой2) Биржевой термин: покрытая закладная облигация3) Деловая лексика: облигация, обеспеченная пулом ипотек (CMO)4) Инвестиции: (CMO) обеспеченное ипотечное обязательствоУниверсальный англо-русский словарь > collateralized mortgage obligation
-
37 collateralized mortgage obligation (CMO)
Инвестиции: обеспеченное ипотечное обязательствоУниверсальный англо-русский словарь > collateralized mortgage obligation (CMO)
-
38 Collateralized Debt Obligation
Abbreviation: CDOУниверсальный русско-английский словарь > Collateralized Debt Obligation
-
39 collateralized bond obligation
Abbreviation: CBOУниверсальный русско-английский словарь > collateralized bond obligation
-
40 collateralized loan obligation
Abbreviation: CLOУниверсальный русско-английский словарь > collateralized loan obligation
См. также в других словарях:
Collateralized loan obligation — Collateralized loan obligations (CLOs) are a form of securitization where payments from multiple middle sized and large business loans are pooled together and passed on to different classes of owners in various tranches. A CLO is a type of… … Wikipedia
collateralized debt obligation — collateralised debt obligations (CDO) International Structured finance instruments (being debt securities (debt security) in the form of bonds or notes) which are divided into several classes or tranches of varying size, credit rating and… … Law dictionary
collateralized debt obligations — collateralised debt obligations (CDO) International Structured finance instruments (being debt securities (debt security) in the form of bonds or notes) which are divided into several classes or tranches of varying size, credit rating and… … Law dictionary
collateralized debt obligation — ( CDO) (1) A multi tranche security with credit risk exposure to corporations. A securitization of corporate obligations. CDOs can be securitizations or re securitizations of commercial loans, corporate bonds, other types of ABSs, residential… … Financial and business terms
collateralized loan obligation — collateralised loan obligations (CLO) International Also referred to as CLO. Structured finance instruments (being debt securities (debt security) in the form of bonds or notes) which are backed, that is funded by and secured over, a portfolio of … Law dictionary
collateralized mortgage obligation — n: a bond collateralized by a pool of mortgage obligations or pass through securities and paid according to the maturity and amortization schedule of its class and not directly from the underlying obligations – called also CMO; see also remic… … Law dictionary
collateralized bond obligation — ( CBO) A multi tranche security secured by a pool of corporate securities (generally noninvestment grade corporate bonds) or sovereign debt. Similar to the more familiar CMO, except that in a CBO the tiers or tranches are created with differing… … Financial and business terms
collateralized loan obligations — collateralised loan obligations (CLO) International Also referred to as CLO. Structured finance instruments (being debt securities (debt security) in the form of bonds or notes) which are backed, that is funded by and secured over, a portfolio of … Law dictionary
collateralized loan obligation — ( CLO) A multi tranche security secured by a pool of corporate loans. Similar to the more familiar CMO, except that in a CBO the tiers or tranches are created with differing levels of credit quality. The CBO structure creates at least one tier of … Financial and business terms
collateralized mortgage obligation — ( CMO) A type of MBS created by dividing the rights to receive the principal and interest cash flows from an underlying pool of mortgages into separate classes or tiers. The tiers or classes are usually called tranches. In other words, it is a… … Financial and business terms
obligation — ob·li·ga·tion /ˌä blə gā shən/ n 1: a promise, acknowledgment, or agreement (as a contract) that binds one to a specific performance (as payment); also: the binding power of such an agreement or indication held that the amendment did not… … Law dictionary