-
1 collateral facts
1) Юридический термин: факты, косвенно относящиеся к спору2) юр.Н.П. факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу -
2 collateral facts
subst. flt.( jus) biomstendigheter -
3 collateral facts
-
4 collateral facts
blakus apstākļi -
5 collateral\ facts
-
6 collateral facts
факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу -
7 collateral
1) додаткове забезпечення; родич(ка) по бічній лінії; спорідненість по бічній лінії2) додатковий, допоміжний, другорядний; непрямий; побічний; паралельний•- collateral advantage
- collateral agreement
- collateral attack
- collateral branch
- collateral circumstance
- collateral condition
- collateral consanguinity
- collateral contract
- collateral covenant
- collateral damage
- collateral descendant
- collateral descent
- collateral effect
- collateral estoppel
- collateral evidence
- collateral fact
- collateral facts
- collateral guarantee
- collateral guarantor
- collateral heir
- collateral impeachment
- collateral investigation
- collateral issue
- collateral item
- collateral joint liability
- collateral limit
- collateral line
- collateral loan
- collateral proceeding
- collateral proceedings
- collateral question
- collateral relation
- collateral relationship
- collateral relative
- collateral relief
- collateral sanction
- collateral security
- collateral surety
- collateral to the issue -
8 collateral
1. n родственник или родство по боковой линии2. n ком. дополнительное обеспечениеmarketable collateral — обеспечение, реализуемое на рынке
3. a побочный, второстепенныйcollateral facts — факты, косвенно относящиеся к спору
4. a параллельный5. a ком. дополнительный6. a юр. боковой7. a коллатеральныйСинонимический ряд:1. concomitant (adj.) accompanying; attendant; attending; coincident; concomitant; concurrent; incident; satellite; simultaneous2. corroborative (adj.) adminicular; confirmative; confirmatory; corroborative; corroboratory; verificatory3. helping (adj.) accessory; adjuvant; appurtenant; assisting; auxiliary; contributory; helping; subservient; subsidiary4. indirect (adj.) circuitous; circular; indirect; oblique; roundabout5. side-by-side (adj.) corresponding; flanking; lateral; parallel; side-by-side; skirting6. subordinate (adj.) affiliated; ancillary; dependent; secondary; sub; subject; subordinate; subservient; supporting; tributary; under7. security (noun) bond; endorsement; financial promise; guarantee; insurance; money; pledge; promise; security; warrant -
9 collateral
[kə'lætərəl] 1.2) econ.3) med. collaterale2.1) econ. garanzia f. collaterale* * *collateral /kɒˈlætərəl/A a.2 secondario; aggiuntivo; accessorio: (leg.) collateral facts, fatti accessori; collateral agreement, clausola secondaria3 (fin., leg.) collaterale: collateral security, garanzia collaterale (o reale); collateral loan, prestito con garanzia pignoratizia (o collaterale)B n.1 (fin., leg.) [uc] garanzia collaterale● (mil.) collateral damage, danni collaterali.* * *[kə'lætərəl] 1.2) econ.3) med. collaterale2.1) econ. garanzia f. collaterale -
10 collateral
1. [kəʹlæt(ə)rəl] n1. родственник или родство по боковой линии2. ком. дополнительное обеспечение2. [kəʹlæt(ə)rəl] a1. побочный, второстепенныйcollateral facts - юр. факты, косвенно относящиеся к спору
collateral evidence - юр. косвенная улика
2. параллельный3. ком. дополнительный (об обеспечении и т. п.)4. юр. боковой ( о родстве)5. биол. побочный6. коллатеральный ( о кровообращении) -
11 collateral
kɔˈlætərəl
1. прил.
1) а) сопутствующий, вспомогательный;
несущественный He digressed into collateral matters. ≈ Он стал говорить о каких-то частностях. Syn: concomitant, secondary, minor, accompanying, attendant, concomitant б) подсобный (напр., рабочий, помещение), подчиненный( о структуре, отрасли промышленности) Syn: ancillary
2) непрямой, побочный( о степени родства, о линии родства) Syn: oblique, indirect
3) согласованный, параллельный The Rocky mountains occur occasionally in collateral ridges. ≈ Скалистые горы местами располагаются в виде параллельных горных хребтов. Syn: parallel, coordinate
2. сущ.
1) а) родство по побочной линии б) родственник по боковой линии
2) равный (по положению), соперник, конкурент Syn: rival
3) сопутствующее обстоятельство
4) гарантия, поручительство( финансовое) ;
дополнительное обеспечение( техническое) Syn: pledge родственник или родство по боковой линии (коммерческое) дополнительное обеспечение побочный, второстепенный - * facts (юридическое) факты, косвенно относящиеся к спору - * evidence( юридическое) косвенная улика параллельный - * fibres параллельные волокна (коммерческое) дополнительный( об обеспечении) - * loan ссуда под обеспечение( юридическое) боковой (о родстве) - * relation родственник по боковой линии (биология) побочный коллатеральный (о кровообращении) account held as ~ счет, выставленный в качестве залога additional ~ дополнительное обеспечение additional ~ дополнительный залог collateral боковой ~ второстепенный ~ банк. гарантированный ~ дополнительное обеспечение ~ дополнительный ~ залог ~ косвенный;
collateral relationship боковая линия( о родстве) ;
collateral security дополнительное обеспечение ~ косвенный ~ обеспечение ~ обеспечение кредита ~ параллельный ~ побочный, второстепенный;
collateral reading дополнительное, факультативное чтение ~ побочный ~ родственник или родство по боковой линии ~ родственник по боковой линии ~ родство или родственник по боковой линии ~ родство по боковой линии ~ совместный ~ побочный, второстепенный;
collateral reading дополнительное, факультативное чтение ~ косвенный;
collateral relationship боковая линия( о родстве) ;
collateral security дополнительное обеспечение relationship: collateral ~ боковая линия родства ~ косвенный;
collateral relationship боковая линия (о родстве) ;
collateral security дополнительное обеспечение security: collateral ~ дополнительное обеспечение collateral ~ имущественное обеспечениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > collateral
-
12 побічні факти
-
13 mellékkörülmények
collateral facts -
14 факт
добыть новые факты — to dig out / up new facts
игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts
искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts
констатировать факты — to ascertain / to establish facts
подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts
приводить факты — to point to / to mention facts
признавать какой-л. факт — to avow
смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts
соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts
непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....
бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof
веские факты (в пользу / против кого-л.) — strong case (for / against smb.)
голые факты — crude / bare / naked / dry facts
исторический факт — historical fact / evidence
неопровержимые факты — irrefutable / hard facts
неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts
общеизвестный факт — generally / commonly known fact
очевидный факт — simple / nude fact
свершившийся факт — accomplished fact, fait accompli фр.
поставить перед свершившимся фактом — to confront / to place (smb.) before an accomplished fact, to present (smb.) with a fait accompli
самый существенный / основной факт — salient fact
установленный факт — established fact, certainty; fixed fact амер.
искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts
факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts
факт, составляющий предмет спора — fact in issue
по самому факту — ipso facto лат.
-
15 fact
-
16 голые факты
1. dry facts2. fixed facts3. crude facts4. real factфакты, косвенно относящиеся к спору — collateral facts
-
17 Tatsache
Tatsache f GEN fact* * *f < Geschäft> fact* * *Tatsache
fact, matter of (issue in) fact;
• in den Tatsachen begründet de facto;
• belegte Tatsache matter of record;
• vom Versicherungsvertreter bei der Besichtigung nicht entdeckte Tatsachen facts which the insurer’s representative fails to notice on a survey;
• entscheidungserhebliche Tatsachen ultimate facts;
• vorgespiegelte falsche Tatsache fabricated fact;
• festgestellte Tatsache ascertained fact;
• feststehende Tatsacheen known (established) facts;
• aktenmäßig feststehende Tatsache matter of record;
• klagebegründende Tatsachen facts constituting the cause of action;
• urkundlich nachweisbare Tatsache matter in deed;
• offenkundige Tatsache established fact;
• nicht offenlegungspflichtige Tatsachen facts which are unnecessary to disclose;
• rechtsbegründende Tatsachen dispositive (constitutive) facts;
• risikoherabsetzende Tatsachen (Feuerversicherung) facts which improve the risk;
• unstreitige Tatsachen collateral facts;
• unzweifelhafte (verbürgte) Tatsache established fact;
• wesentliche Tatsachen material facts;
• für das Versicherungsrisiko wesentliche Tatsachen facts material to risk;
• Ausschuss mit den Tatsachen bekannt machen to lay facts before a committee;
• falsche Tatsache vorspiegeln to make false pretences, to fraudulently misrepresent. -
18 fact
n1. факт; подія, явище; обставина2. істина, реальність, дійсність3. pl дані; аргументи4. вчинок, діяння5. pl юр. докази; звинувачення- accomplished fact доконаний факт- collateral facts факти, що не мають безпосереднього стосунку до спірного питання- dry fact голий факт- established fact встановлений факт- hard fact незаперечний факт; неспростовний доказ- immaterial fact несуттєва обставина; несуттєвий факт- salient fact суттєвий/ головний факт; суть справи- stark fact голий факт- fact of common knowledge юр. загальновідомий факт (що не потребує доказів)- fact in evidence доведений факт- fact in issue факт/ обставина, що є предметом суперечки- to contradict facts заперечувати факти- to juggle with facts підтасовувати факти- to manipulate facts підтасовувати факти- to place before an accomplished fact ставити перед фактом, що стався -
19 факты, косвенно относящиеся к спору
Law: collateral factsУниверсальный русско-английский словарь > факты, косвенно относящиеся к спору
-
20 факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу
leg.N.P. collateral factsУниверсальный русско-английский словарь > факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
collateral facts — Facts which are inadmissible in evidence because they are incapable of affording any reasonable presumption or inference as to the principal fact or matter in dispute. Darling v Westmoreland, 52 NH 401 … Ballentine's law dictionary
collateral — col·lat·er·al 1 /kə la tə rəl, la trəl/ adj 1 a: accompanying as a secondary fact, activity, or agency but subordinate to a main consideration b: not directly relevant or material a collateral evidentiary matter a collateral issue 2: belonging to … Law dictionary
collateral — /kalaetsral/ Property which is pledged as security for the satisfaction of a debt. Collateral is additional security for performance of principal obligation, or that which is by the side, and not in direct line. Shaffer v. Davidson, Wyo., 445… … Black's law dictionary
collateral — /kalaetsral/ Property which is pledged as security for the satisfaction of a debt. Collateral is additional security for performance of principal obligation, or that which is by the side, and not in direct line. Shaffer v. Davidson, Wyo., 445… … Black's law dictionary
collateral issues — Issues arising in a case which do not involve the merits of the controversy. See collateral facts … Ballentine's law dictionary
collateral matter — See collateral facts … Ballentine's law dictionary
fact — A thing done; an action performed or an incident transpiring; an event or circumstance; an actual occurrence; an actual happening in time or space or an event mental or physical; that which has taken place. City of South Euclid v. Clapacs, 6 Ohio … Black's law dictionary
fact — A thing done; an action performed or an incident transpiring; an event or circumstance; an actual occurrence; an actual happening in time or space or an event mental or physical; that which has taken place. City of South Euclid v. Clapacs, 6 Ohio … Black's law dictionary
indirect evidence — noun Date: 1824 evidence that establishes immediately collateral facts from which the main fact may be inferred ; circumstantial evidence … New Collegiate Dictionary
res inter alios acta — /riyz intar eyliyows aekta/ The rule res inter alios acta forbids the introduction of collateral facts which by their nature are incapable of affording any reasonable presumption or inference as to the principal matter in dispute, and thus… … Black's law dictionary
A dicto secundum quid ad dictum simpliciter — From what has been said to that which has been said plainly. An error of logic in concluding the existence of collateral facts from a presumption. Hyde v United States, 225 US 347, 385, 56 1, Ed 1114, 1133, 32 S Ct 793 … Ballentine's law dictionary