-
1 collegare
collegare v. ( collégo, colléghi) I. tr. 1. relier (a à), réunir (a à), joindre (a à): un autobus collega la stazione con il paese un autobus relie la gare au village. 2. ( fig) ( connettere) relier, coordonner: collegare le idee coordonner ses idées; è necessario collegare i due fatti per meglio comprenderli il faut relier ces deux faits pour mieux les comprendre. 3. (El) brancher (a à), relier (a à). 4. ( Mecc) joindre, assembler. 5. ( Inform) connecter (a à). II. prnl. collegarsi 1. ( mettersi in comunicazione) entrer en communication ( con avec), joindre tr. (con qcu. qqn): collegarsi telefonicamente con Milano entrer en communication téléphonique avec Milan, joindre Milan par téléphone. 2. (El) se brancher (a à). 3. (Rad,TV) se mettre en liaison ( con avec). 4. ( Inform) se connecter (a à). 5. ( estens) ( essere in connessione) être lié, être coordonné: i due fatti si collegano les deux faits sont liés. 6. ( estens) ( riallacciarsi) se reporter (a à): mi collego a quanto è già stato detto je me reporte à ce qui a déjà été dit. -
2 collegare
io collego, tu colleghi1) соединить, сцепить2) соединить, установить сообщение, связать* * *гл.общ. связывать, соединять -
3 collegarsi
См. также в других словарях:
University of Arkansas — infobox University name = University of Arkansas image size = 180px motto = Veritate Duce Progredi (Latin, To Advance with Truth as our Guide ) endowment = $876.8 million cite web | title=University of Arkansas Daily Headlines |… … Wikipedia
collegare — col·le·gà·re v.tr. e intr. (io collégo, collègo) AU 1. v.tr., unire, congiungere: collegare due cavi | allacciare un impianto, un apparecchio e sim. a un sistema centrale: collegare un telefono, collegare il computer a un modem | mettere in… … Dizionario italiano
collegarsi — col·le·gàr·si v.pronom.intr. (io mi collégo, collègo) CO 1. unirsi, entrare in connessione: la strada si collega alla principale tra due chilometri Contrari: scollegarsi. 2. mettersi in comunicazione spec. radiofonica o telefonica Contrari:… … Dizionario italiano
L'ha fatto una signora — Infobox Film name = L ha fatto una signora image size = caption = director = Mario Mattoli producer = writer = Pio De Flaviis Maria Ermolli Guglielmo Giannini Mario Mattoli narrator = starring = Michele Abruzzo music = cinematography = Carlo… … Wikipedia
Kloster Santa Maria in Strada — Zisterzienserabtei Santa Maria in Strada Lage Italien Region Emilia Romagna Provinz Bologna Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Шварц, Алексей Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шварц. Шварц Алексей Владимирович … Википедия
Шварц, Алексей — А.В. Шварц. Алексей Владимирович Шварц (фон Шварц; 15 марта 1874 23 сентября 1953, Буэнос Айрес) российский военный деятель, инженер. Генерал лейтенант (1917). Содержание 1 Биография 1.1 … Википедия
Шварц Алексей Владимирович — А.В. Шварц. Алексей Владимирович Шварц (фон Шварц; 15 марта 1874 23 сентября 1953, Буэнос Айрес) российский военный деятель, инженер. Генерал лейтенант (1917). Содержание 1 Биография 1.1 … Википедия
Codex Arundel — The page from Codex Arundel Codex Arundel, (British Library, Arundel, 263) is a bound collection of pages of notes written by Leonardo da Vinci and dating mostly from between 1480 and 1518. The codex contains a number of treatises on a variety of … Wikipedia
Codex Arundel — Codex Arundel, mit Entwurf einer Tauchermaske Der Codex Arundel (Signatur der British Library: Arundel 263) ist eine gebundene Sammlung von Blättern mit Notizen, Skizzen und Zeichnungen von Leonardo da Vinci (1452–1519), hauptsächlich aus den… … Deutsch Wikipedia
sindesi — sìn·de·si s.f.inv. TS gramm., ling. collegamento di unità sintattiche mediante congiunzioni Contrari: asindeto. {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: dal gr. súndēsis collegamento , der. di súndēo collego … Dizionario italiano
