-
1 coligir
-
2 собрать
совreunir vt; ( сосредоточить) concentrar vt; (соединить, сложить) juntar vt; (лежащее на земле, на полу) apanhar vt; (фрукты и т. п.) colher vt, fazer a colheita de; ( травы) herborizar vi; (песни, сказки, мнения, сведения) coligir vi; ( скопить) juntar dinheiro; ( в чью-л пользу) cole(c)tar dinheiro; ( сложиться) cotizar-se; ( созвать) convocar vt, reunir vt, ajuntar vi; (машину и т. п.) montar vt; рзг ( снарядить в путь) equipar vt; preparar vt; рзг ( приготовить) juntar vt; ( сделать сборки) franzir vt; (напрячь силы и т. п.) juntar vt, reunir vt -
3 compiler
-
4 codify
cod.i.fy[k'ɔdifai] vt 1 codificar, coligir. 2 sistematizar. -
5 collect
[kə'lekt] 1. verb1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) reunir2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) buscar•- collection
- collective 2. noun(a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) cooperativa- collector* * *col.lect[k'ɔlekt] n coleta: oração que na missa precede a Epístola. the collect for Easter Sunday / a coleta para domingo de Páscoa. • vt+vi [kəl'ekt] 1 colecionar, juntar, coletar, coligir. the postman collects the letters / o carteiro faz a coleta das cartas. 2 reunir(-se). 3 cobrar, receber contas. 4 recobrar, recuperar(-se), restabelecer(-se). 5 arrecadar, recolher, angariar. 6 buscar. 7 inferir, deduzir, concluir. • adj [kal'ekt] pagável pelo recebedor. • adv a cobrar, a pagar. a collect call uma ligação (telefônica) a cobrar. to collect oneself recompor-se, controlar-se. -
6 compile
(to make (a book, table etc) from information collected from other books etc: He compiled a French dictionary.) compilar- compiler* * *com.pile[kəmp'ail] vt compilar, coligir, colecionar, ajuntar.
См. также в других словарях:
coligir — v. tr. 1. Reunir em coleção (o que anda disperso). 2. Inferir. 3. Deduzir … Dicionário da Língua Portuguesa
compilar — v. tr. 1. Reunir metodicamente escritos diversos sobre o mesmo assunto. = COLIGIR, COMPENDIAR 2. Reunir numa mesma obra trabalhos de várias origens. = COLIGIR, COMPENDIAR 3. Juntar um conjunto de informações. = COLIGIR 4. [Informática] Converter … Dicionário da Língua Portuguesa
recompilar — v. tr. 1. Compilar novamente. 2. Fazer uma seleção de um conjunto de textos ou de trabalhos. = COLIGIR, COMPENDIAR, COMPILAR 3. Juntar extratos de. = COLIGIR • Sinônimo geral: RECOPILAR ‣ Etimologia: re + compilar … Dicionário da Língua Portuguesa
recopilar — v. tr. 1. Compilar novamente. 2. Fazer uma seleção de um conjunto de textos ou de trabalhos. = COLIGIR, COMPENDIAR 3. Juntar extratos de. = COLIGIR • Sinônimo geral: RECOMPILAR ‣ Etimologia: alteração de recopilar … Dicionário da Língua Portuguesa
Северная монархия — (порт. Monarquia do Norte) восстание монархистов в Порту на севере Португалии, начавшееся 19 января 1919 года. Целью восстания было восстановление в Португалии монархии, свергнутой в результате революции 1910 года. Восстание продержалось… … Википедия
coleccionar — |èç| v. tr. 1. Fazer coleção de. 2. Coligir. ♦ [Portugal] Grafia de colecionar antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: colecionar … Dicionário da Língua Portuguesa
colecionar — |èç| v. tr. 1. Fazer coleção de. 2. Coligir … Dicionário da Língua Portuguesa
colher — |ê| v. tr. 1. Apanhar. 2. Tirar da haste. 3. Recolher. 4. Ganhar, alcançar. 5. Surpreender. 6. Coligir. 7. Depreender. 8. Enlaçar. 9. Amainar. • v. intr. e pron. 10. Ser concludente. 11. Provar. colher |é| s. f. 1. Utensílio para levar à boca… … Dicionário da Língua Portuguesa
recolher — |ê| v. tr. 1. Colher para si, guardar. 2. Reunir coisas dispersas. 3. Coligir, tratar de compilar. 4. Dar acolhimento a. 5. Receber em recompensa. 6. Encurtar, encolher. 7. Puxar para si. 8. Tirar da circulação. 9. [Figurado] Deduzir, inferir. • … Dicionário da Língua Portuguesa
respigar — v. tr. e intr. 1. Recolher as espigas que ficaram por colher nas searas. 2. [Figurado] Apanhar aquém e além; coligir; compilar … Dicionário da Língua Portuguesa
