-
1 coleto
m.1 buff doublet or jacket.2 body of a man; interior of a person. (Colloquial)Dije para mi coleto, said to myselfEcharse al coleto (Coll.) to read from cover to cover (libro)3 inner self.* * *1 (casaca) doublet, jerkin\decir para su coleto familiar to say to oneselfecharse algo al coleto familiar (comer) to put something away 2 (beber) to knock something back 3 (leer) to devour something* * *SM1) *echarse un libro al coleto — to get through o polish off a book *
2) Caribe (=fregasuelos) mop3) ( Hist) doublet, jerkin* * *1) (Indum) jerkinecharse algo al coleto — (fam) < comida> to put away; < bebida> to knock back (colloq)
2) (Ven)a) ( tela) canvasb) (fam) ( trapo) floorcloth* * *1) (Indum) jerkinecharse algo al coleto — (fam) < comida> to put away; < bebida> to knock back (colloq)
2) (Ven)a) ( tela) canvasb) (fam) ( trapo) floorcloth* * *A ( Indum) jerkindecir algo para su coleto ( fam); to say sth to oneself, to mutterecharse algo al coleto ( fam); ‹comida› to put away;Cpasar el coleto to clean* * *coleto nm1. [vestidura] jerkindecir para su coleto to say to oneself;echarse algo al coleto [comida] to put sth away;[bebida] to knock sth back;echarse un libro al coleto to read a book right through* * *m:decir para su coleto fig say to o.s.; -
2 coleto
m3) Вен., Кол. бесстыдство4) Чили см. capirotazo••decir (hablar) para su coleto — сказать (подумать) что-либо про себя -
3 coleto
-
4 coleto
-
5 coleto
-
6 coleto
m1) Ч. щелчо́к ( по лбу или по носу)2) М.; нн.; пренебр. коле́то ( прозвище жителей города Сан-Кристобаля и штата Чиапас) -
7 coleto
• inner peace• inner sole -
8 coleto
m• Co drzost• Co nestydatost• kabátek• kazajka* * *m• Ve hadr (na podlahu) -
9 coleto
m 1) къса кожена дреха с или без ръкави; 2) прен. вътрешен свят на човек; 3) прен. човешко тяло; 4) прен. безсрамие. -
10 decir para su coleto
-
11 echarse algo al coleto
-
12 echarse al coleto
-
13 decir para su coleto
гл.общ. подумать про себя, сказать себеИспанско-русский универсальный словарь > decir para su coleto
-
14 echarse al coleto
сущ.общ. дочитать до конца, выпить (вина) -
15 decir para su coleto
• say to oneself -
16 decirse para su coleto
• říct si sám k sobě• říct si sám pro sebe -
17 echarse al coleto u.c.
• hodit do sebe (sníst, vypít)• přečíst od a do zet• vrazit do sebe (sníst, vypít)• zhltnout (knihu) -
18 echarse un trago (al coleto)
• loknout si• přihnout si -
19 reír para su coleto
• smát se pod vousy -
20 echarse al coleto
разг.1) проглотить, отправить в рот2) выпить, заложить за галстук3) быстро прочитать, проглотить ( книгу)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coleto — coleto, echarse (tirarse) al coleto expr. comer, beber. ❙ «...el que más y el que menos se echa al coleto su copichuela...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «¡Un par de martinis bien secos! Se los echaba al coleto en menos de diez… … Diccionario del Argot "El Sohez"
coleto — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial, restringido. Interior de una persona. Frases y locuciones 1. echarse al coleto 1.1. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Coleto — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) … Wikipedia
coleto — (Del ital. ant. colletto, vestidura de cuero < collo, cuello.) ► sustantivo masculino 1 HISTORIA, INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir de ante que se ajustaba al cuerpo hasta la cintura. 2 Fuero interno de la persona: ■ en su coleto sabía que… … Enciclopedia Universal
coleto — coleto1 (Del it. colletto). 1. m. Vestidura hecha de piel, por lo común de ante, con mangas o sin ellas, que cubre el cuerpo, ciñéndolo hasta la cintura. 2. desus. descaro. U. en Colombia. coger el coleto a alguien. fr. coloq. desus. Sujetarlo de … Diccionario de la lengua española
coleto — {{#}}{{LM C09262}}{{〓}} {{SynC09488}} {{[}}coleto{{]}} ‹co·le·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Conjunto de pensamientos o sentimientos interiores de una persona: • En aquel momento no dije nada, pero pensé para mi coleto que algo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Coleto — Para otros usos de este término, véase Coleto (desambiguación). Un coleto era una casaca o chaleco de cuero, por lo común de ante, abierta por delante y con una especie de faldones que usaban en algunas provincias españolas los campesinos y los… … Wikipedia Español
coleto — plikieji varnėnai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Sarcops angl. coleto vok. Kahlkopfatzel, f rus. лысый скворец, m pranc. goulin gris, m ryšiai: platesnis terminas – varnėniniai siauresnis terminas – plikasis varnėnas … Paukščių pavadinimų žodynas
coleto — plikasis varnėnas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Sarcops calvus angl. coleto vok. Kahlkopfatzel, f rus. лысый скворец, m pranc. goulin gris, m ryšiai: platesnis terminas – plikieji varnėnai … Paukščių pavadinimų žodynas
Coleto Creek Reservoir — Location Goliad / Victoria counties, Texas, USA Coordinates … Wikipedia
Coleto Creek — Origin Texas Basin countries United States Coleto Creek is a river in Texas. It runs through the small town of Yorktown, Texas. It feeds the Coleto Creek Reservoir. It s mouth is at the Guadalupe River. See also … Wikipedia