-
1 colegir
v.to infer.de ahí se puede colegir que it can thus be inferred thatEl detective deduce la respuesta The detective deduces the answer.* * *1 to infer, conclude* * *verbo transitivo to deduce* * *verbo transitivo to deduce* * *colegir [I8 ]vtto deduce* * *
colegir ( conjugate colegir) verbo transitivo
to deduce
* * *colegir vito infer, to gather (de from);de ahí se puede colegir que… it can thus be inferred that…* * *v/t deduce (de, por from)* * *colegir {28} vt1) juntar: to collect, to gather2) inferir: to infer, to deduce -
2 colegir
-
3 colegir
-
4 colegir
гл.общ. вывести, выводить заключение, объединять, делать вывод, соединять -
5 colegir
v. colixir -
6 colegir
• deduce• deduct• excogitate• infecundity• inferable• read between lines -
7 colegir (ie)
• shromáždit• sloučit• spojit -
8 colegir (ie) (de u.c.)
• usoudit (podle čeho)• vyvodit (podle čeho) -
9 colegir
(-i-) tr 1) съединявам; събирам; 2) заключавам, правя извод. -
10 colegir
непр. vt1) соединять, объединять2) заключать, делать вывод, выводить -
11 colegir
inferir -
12 colegir frm
VT1) (=juntar) to collect, gather2) (=inferir) to infer (de from)de lo cual colijo que... — from which I deduce o gather that...
-
13 colegir (ie) (por u.c.)
• usoudit (podle čeho)• vyvodit (podle čeho) -
14 colijo
-
15 вывести
(1 ед. вы́веду) сов., вин. п.1) ( увести откуда-либо) sacar vt, llevar vt ( уводить); hacer salir ( заставлять кого-либо выйти); retirar vt, evacuar vt ( о войсках)вы́вести на доро́гу ( кого-либо) — traer a buen camino (a)вы́вести из каза́рм — descuartelar vtвы́вести из соста́ва, из спи́сков — excluir del conjunto, de la lista4) ( сделать вывод) deducir (непр.) vt, concluir (непр.) vt; inferir vt, colegir vt, sacar consecuenciasвы́вести фо́рмулу — deducir una fórmulaиз э́того он вы́вел — de esto (él) dedujo (deduce)вы́вести цыпля́т — criar pollitos6) ( изобразить) representar vt, describir (непр.) vt••вы́вести из што́пора ав. — hacer salir de la barrenaвы́вести из затрудне́ния — sacar de (un) apuroвы́вести из равнове́сия — sacar a uno de quicio (de sus casillas)вы́вести из себя́ — sacar de sí, exasperar vt, sacar de sus casillas, hacer perder los estribos; hacer subirse a la parra (fam.)вы́вести из терпе́ния — hacer perder la paciencia (a)вы́вести нару́жу — poner en claro (a la luz del día), sacar a luzвы́вести на чи́стую (све́жую) во́ду — poner al desnudo, sacar a relucir; desenmascarar vtвы́вести отме́тку — poner (sacar) la calificación mediaвы́вести бу́квы — caligrafiar vtвы́вести из э́того состоя́ния — redimir de ese estado
См. также в других словарях:
colegir — Se conjuga como: elegir Infinitivo: Gerundio: Participio: colegir coligiendo colegido, colecto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. colijo coliges colige… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
colegir — 1. ‘Inferir o deducir’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45). 2. Además del complemento directo, suele llevar otro complemento introducido por de o, a veces, por: «De ahí coligieron los diputados que “debía excluirse la… … Diccionario panhispánico de dudas
colegir — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Deducir (una persona) [una cosa] de [otra cosa]: Colegí su recuperación de l informe. Por la … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colegir — (Del lat. colligĕre). 1. tr. juntar (ǁ unir). 2. inferir (ǁ sacar consecuencia de otra cosa). ¶ MORF. conjug. c. pedir … Diccionario de la lengua española
colegir — (Duplicado culto de coger < lat. colligere.) ► verbo transitivo 1 Reunir cosas dispersas. SE CONJUGA COMO regir 2 culto Deducir una idea a partir de otra: ■ de nuestras averiguaciones se colige que los datos eran correctos; sus órdenes eran… … Enciclopedia Universal
colegir — {{#}}{{LM C09249}}{{〓}} {{ConjC09249}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09475}} {{[}}colegir{{]}} ‹co·le·gir› {{《}}▍ v.{{》}} Deducir a partir de algo: • Por lo que me contó colegí que las cosas no debían ir bien en su familia.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
colegir(se) — Sinónimos: ■ inferir, deducir, inducir, concluir, conjeturar, seguirse ■ juntar, reunir, unir … Diccionario de sinónimos y antónimos
colegir — transitivo inferir*, deducir, concluir, seguirse, sobrentender … Diccionario de sinónimos y antónimos
colegir — tr. Deducir una cosa de otra … Diccionario Castellano
deducir — (Del lat. deducere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Sacar una idea a partir de un principio o una suposición: ■ deduzco su enfado de su mala cara; dedujo por lo dicho que tienes razón. SE CONJUGA COMO conducir REG. PREPOSICIONAL + de, por… … Enciclopedia Universal
concluir — transitivo y pronominal 1) acabar*, terminar*, finalizar*, completar, coronar, dar cima a algo, despachar, bajar el telón, levantar la sesión, expirar*, poner punto final. ≠ empezar, iniciar. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos