-
1 Kollege
kɔ'leːgəmcolega m, compañero mKollege , -in [kɔ'le:gə]Substantiv Maskulin, Feminin<-n, -n; -nen> colega Maskulin Feminin; (Arbeitskollege) compañero, -a Maskulin, Feminin de trabajo; (Amtskollege) auch Politik homólogo, -a Maskulin, Feminin -
2 Geschäftsfreund
colega Maskulin Feminin, compañero, -a Maskulin, Femininder -
3 Geschäftspartner
gə'ʃɛftspartnərm (f - Geschäftspartnerin) ECOsocio/socia m/f1 dig (Beteiligter) socio, -a Maskulin, Feminin2 dig (Handelspartner) socio, -a Maskulin, Feminin comercial( Femininum Geschäftspartnerin) der, die -
4 Junge
'juŋəmmuchacho m, chico m-1-Junge1 ['jʊŋə]<-n, -n>2 dig (junger Mann) muchacho Maskulin, chico Maskulin, pibe Maskulin Argentinien; alter Junge! (umgangssprachlich) ¡hombre!; Junge, Junge! (umgangssprachlich) ¡vaya, vaya!————————-2-Junge(s)2Junge, Junge! ¡madre mía!————————Junge kriegen oder werfen tener cachorros -
5 Kamerad
kamə'raːtmcamarada m, compañero m<-en, -en; -nen> camarada Maskulin Feminin, cuate, -a Maskulin, Feminin Guatemala, Mexico -
6 Kollegin
kɔ'leːgɪnf( Plural Kolleginnen) die -
7 kennen
'kɛnənv irrconocer, saberDa kennt er gar nichts! — ¡Ahí no hay quien le pare!
jdn kennen lernen — llegar a conocer a alguien, trabar amistad con alguien
kennen ['kεnən] <kennt, kannte, gekannt>conocer; (wissen) saber; kennen Sie Herrn X? ¿conoce al señor X?; kennen Sie ihren Namen? ¿sabe cómo se llama?; kennst du mich noch? ¿te acuerdas de mí?; jemanden kennen lernen conocer a alguien; es freut mich Sie kennen zu lernen encantado de conocerle; wenn du nicht sofort kommst, kannst du mich mal kennen lernen (umgangssprachlich) si no vienes en seguida, ya verás; wie ich ihn kenne... tal y como le conozco...; da kennst du mich aber schlecht no me conoces bien; sie kennen ihn als zuverlässigen Kollegen le tienen por un colega fiable; er kennt kein Erbarmen no tiene compasión; da kenne ich nichts! ¡me da lo mismo!; ich kenne sie vom Sehen la conozco de vista1. [intim, flüchtig, aus Erfahrung] conocerda kennst du ihn aber schlecht! ¡no lo conoces bien!etw/jn gut kennen conocer bien algo/a alguien[Anwalt, Arzt, Fachmann] saber de3. [haben] tener -
8 Arbeitskollege
Arbeitskollege , -inSubstantiv Maskulin, Feminincompañero, -a Maskulin, Feminin de trabajo, colega Maskulin Feminin -
9 sie kennen ihn als zuverlässigen Kollegen
le tienen por un colega fiableDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie kennen ihn als zuverlässigen Kollegen
См. также в других словарях:
colega — sustantivo masculino,f. 1. Persona que tiene el mismo trabajo que otra: colega de departamento. Ésta es una colega de la oficina. 2. Uso/registro: coloquial. Amigo, compañero: ¿Cómo va todo, colega? Esta noche vamos todos los colegas a jugar al… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colega — ‘Compañero de profesión, especialmente entre profesionales liberales’: «El experto en arqueología primitiva se despidió de su colega» (Donoso Elefantes [Chile 1995]). Es común en cuanto al género (→ género2, 1a y 3b): el/la colega. No debe… … Diccionario panhispánico de dudas
colegă — colégă s. f., g. d. art. colégei; pl. colége Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
colega — |é| s. 2 g. Companheiro na mesma coletividade, profissão ou funções, em especial na classe civil e eclesiástica. (Na classe militar emprega se geralmente o termo camarada.) … Dicionário da Língua Portuguesa
colega — (Del lat. collēga). 1. com. Compañero en un colegio, iglesia, corporación o ejercicio. 2. coloq. Amigo, compañero … Diccionario de la lengua española
colega — (Del lat. collega < legare, nombrar como legado.) ► sustantivo masculino femenino 1 Persona que tiene la misma profesión o actividad que otra: ■ me reuní con varios colegas para tratar de solucionar ese asunto. 2 coloquial Amigo, compañero o… … Enciclopedia Universal
colega — s. amigo, compañero. ❙ «¡Eh, Mauri! ¿Qué passa, colega?» El Jueves, 21 28 enero, 1998. ❙ «Prefiero a los colegas de mi barrio.» Ragazza, n.° 100. ❙ «Hola, colega. Años sin verte.» Lucía Etxebarría, Beatriz y los cuerpos celestes. ❙ «Es posible,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
colega — {{#}}{{LM C09241}}{{〓}} {{SynC09467}} {{[}}colega{{]}} ‹co·le·ga› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Respecto de una persona,{{♀}} otra que tiene su misma profesión u ocupación: • El médico de cabecera se reunió con sus colegas para decidir si… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
colega — com. compañero*, compadre (Andalucía), amigo. Compañero es toda persona del mismo oficio o profesión. Colega se refiere solo a las profesiones liberales. Todo colega es un compañero, pero no viceversa. Los abogados y los médicos se llaman colegas … Diccionario de sinónimos y antónimos
colega — s m y f Persona que, con respecto a otra, tiene su misma profesión, oficio u ocupación: El doctor discutió su diagnóstico con algunos colegas , Una colega de la universidad le ayudó con la investigación … Español en México
colega — (m) (Básico) persona que tiene la misma ocupación o profesión que nosotros o trabaja en el mismo lugar Ejemplos: Mis colegas de la oficina me organizaron una fiesta de cumpleaños el año pasado. El médico se reunió con sus colegas para tomar… … Español Extremo Basic and Intermediate