-
1 Convenio Colectivo
law. Con Col -
2 коллективный
-
3 коллективный
коллекти́вн||ыйkolektiva;\коллективныйое хозя́йство kolektiva mastrumo.* * *прил.коллекти́вный труд — trabajo colectivo, labor en equipo
коллекти́вное руково́дство — dirección colectiva (colegial, colegiada)
коллекти́вный до́гово́р — contrato colectivo
коллекти́вное хозя́йство — economía (hacienda) colectiva, koljós m
* * *прил.коллекти́вный труд — trabajo colectivo, labor en equipo
коллекти́вное руково́дство — dirección colectiva (colegial, colegiada)
коллекти́вный до́гово́р — contrato colectivo
коллекти́вное хозя́йство — economía (hacienda) colectiva, koljós m
* * *adjgener. colectivo -
4 собирательный
прил.1) ( обобщающий) colectivoсобира́тельный о́браз — imagen colectiva
собира́тельное и́мя существи́тельное грам. — sustantivo colectivo
2) спец. ( для собирания чего-либо) colector, convergenteсобира́тельная ли́нза — lente colectora (convergente, positiva)
* * *прил.1) ( обобщающий) colectivoсобира́тельный о́браз — imagen colectiva
собира́тельное и́мя существи́тельное грам. — sustantivo colectivo
2) спец. ( для собирания чего-либо) colector, convergenteсобира́тельная ли́нза — lente colectora (convergente, positiva)
* * *adj1) gener. colectivo2) special. (для собирания чего-л.) colector, convergente -
5 совместный
прил.colectivo, común, conjuntoсовме́стная рабо́та — trabajo colectivo
совме́стное заседа́ние — sesión conjunta
совме́стное обуче́ние — coeducación f
шко́ла совме́стного обуче́ния — escuela mixta
* * *прил.colectivo, común, conjuntoсовме́стная рабо́та — trabajo colectivo
совме́стное заседа́ние — sesión conjunta
совме́стное обуче́ние — coeducación f
шко́ла совме́стного обуче́ния — escuela mixta
* * *adj1) gener. común, conjunto, colectivo2) law. asociado, copartìcipe -
6 совокупный
прил. книжн.conjunto, comúnсовоку́пные уси́лия — esfuerzos conjuntos (comunes)
совоку́пный обще́ственный проду́кт — producto social colectivo
совоку́пный труд — trabajo colectivo
* * *прил. книжн.conjunto, comúnсовоку́пные уси́лия — esfuerzos conjuntos (comunes)
совоку́пный обще́ственный проду́кт — producto social colectivo
совоку́пный труд — trabajo colectivo
* * *adj1) gener. combinado2) book. común, conjunto3) law. cumulativo4) econ. global, agregado -
7 коллегиальный
прил.colegial; colectivoколлегиа́льное реше́ние — acuerdo colegial (colectivo)
* * *adj1) gener. colectivo, colegial, coleglal -
8 полное товарищество
adj1) law. asociación general, compacìa en nombre colectivo, compacìa regular colectiva, sociedad colectiva, sociedad en nombre colectivo, sociedad por partes de interés -
9 воскресник
м.voskrésnik m, domingo comunista ( trabajo colectivo voluntario en los días festivos y de descanso)* * *n -
10 договор
догово́рkontrakto;pakto (пакт);заключи́ть \договор kontrakti;\договорённость interkonsento.* * *(мн. до́гово́ры, -а́)contrato m; pacto m; tratado m ( между государствами); convenio m, acuerdo m ( соглашение)ми́рный до́гово́р — tratado de paz
до́гово́р о взаи́мной по́мощи — tratado de ayuda mutua
до́гово́р о ненападе́нии — pacto de no agresión
торго́вый до́гово́р — tratado (convenio) comercial
коллекти́вный до́гово́р — contrato colectivo
заключи́ть до́гово́р — hacer (concertar, firmar) un contrato
* * *(мн. до́гово́ры, -а́)contrato m; pacto m; tratado m ( между государствами); convenio m, acuerdo m ( соглашение)ми́рный до́гово́р — tratado de paz
до́гово́р о взаи́мной по́мощи — tratado de ayuda mutua
до́гово́р о ненападе́нии — pacto de no agresión
торго́вый до́гово́р — tratado (convenio) comercial
коллекти́вный до́гово́р — contrato colectivo
заключи́ть до́гово́р — hacer (concertar, firmar) un contrato
* * *n1) gener. acuerdo (между государствами), alianza, avenencia, contrato, convenio, iguala, pacto, partido, postura, tratado (соглашение), ajuste, contrata, contrata (документ)2) obs. pacción3) law. contratación, contrato innominado (sui generis), escritura, iguala (об оказании услуг), negocio jurìdico, tratado (преим. международный)4) econ. Acuerdo, convención, igualación, igualamiento -
11 колдоговор
м.(коллекти́вный до́гово́р) contrato colectivo* * *ngener. (коллективный договор) contrato colectivo -
12 коллективно
нареч.de modo colectivo, colectivamente* * *advgener. de modo colectivo, en colectividad, colectivamente -
13 коллективное соглашение
adjlaw. Convenio Colectivo, convenio colectivo de trabajo, negociación colectivaDiccionario universal ruso-español > коллективное соглашение
-
14 коллективный договор
-
15 общечеловеческий
прил.humano, de (toda) la humanidad, omnihumano; colectivoобщечелове́ческие це́нности — valores universales
* * *adjgener. colectivo, de (toda) la humanidad, humano, omnihumano -
16 подряд
подря́д Iсущ. kontrakto.--------подря́д IIнареч. unu post la alia, laŭvice;три дня \подряд dum tri tagoj.* * *I м.contrato m, contrata fподря́д на постро́йку — contrato de obras de construcción
аре́ндный подря́д — contrato de arrendamiento
коллекти́вный подря́д — contrato colectivo
семе́йный подря́д — contrato familiar
зая́вка на подря́д — presentación del contrato
взять подря́д на что́-либо — contratar vt, celebrar (hacer) un contrato
II нареч.сдать подря́д на что́-либо — dar a contrato
seguidamente, consecutivamente, continuamenteпять часо́в подря́д — cinco horas seguidas (consecutivas)
прорабо́тать три дня подря́д — trabajar tres días seguidos
сде́лать всё подря́д — hacerlo todo seguido ( de una vez)
* * *I м.contrato m, contrata fподря́д на постро́йку — contrato de obras de construcción
аре́ндный подря́д — contrato de arrendamiento
коллекти́вный подря́д — contrato colectivo
семе́йный подря́д — contrato familiar
зая́вка на подря́д — presentación del contrato
взять подря́д на что́-либо — contratar vt, celebrar (hacer) un contrato
II нареч.сдать подря́д на что́-либо — dar a contrato
seguidamente, consecutivamente, continuamenteпять часо́в подря́д — cinco horas seguidas (consecutivas)
прорабо́тать три дня подря́д — trabajar tres días seguidos
сде́лать всё подря́д — hacerlo todo seguido ( de una vez)
* * *1. advgener. seguidamente2. n1) gener. consecutivamente, continuamente, contrato, de seguida, de seguido, consecutivo2) law. contrata de arriendo3) econ. contrata4) Chil. trato -
17 совместный иск
adjlaw. acción conjunta, acción mancomunada, juicio colectivo, litisconsorcio, proceso colectivo -
18 субботник
м.* * *n -
19 полное товарищество
asociación general MX, compacía en nombre colectivo, compacía regular colectiva, sociedad colectiva, sociedad en nombre colectivo, sociedad por partes de interés -
20 совместный иск
juicio colectivo, litisconsorcio, proceso colectivo
См. также в других словарях:
Colectivo — (English: collective [bus]) is the name given in Argentina and Paraguay (in Uruguay is common, too) to a type of public transportation vehicles, especially those of Argentina s capital city, Buenos Aires. The name comes from vehículos de… … Wikipedia
colectivo — colectivo, va (Del lat. collectīvus). 1. adj. Perteneciente o relativo a una agrupación de individuos. 2. Que tiene virtud de recoger o reunir. 3. m. Grupo unido por lazos profesionales, laborales, etc. 4. Arg.), Bol.), Ecuad.), Par. y Perú.… … Diccionario de la lengua española
Colectivo — tiene las siguientes acepciones: Por definición, algo relacionado con un grupo de individuos; Aquello relacionado con una colectividad española; Nombre colectivo, sustantivo que refiere a una agrupación de individuos o conjunto de objetos… … Wikipedia Español
colectivo — colectivo, va adjetivo 1. De un gran número de personas o cosas: transporte colectivo, iniciativa colectiva. antena* colectiva. nombre* colectivo. sustantivo masculino 1. Grupo de personas con una característica común: el colectivo de mujeres… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Colectivo — est un groupe de musique mélangeant salsa reggae et rock latin. Discographie 2002 : Hasta la fiesta…siempre 2005 : Especial band shantal arroyo, j hell, denis, kim, sergio, joe evil, papa chango, rodrigo, picolo, dompy, Lien externe www … Wikipédia en Français
colectivo — |èt| adj. 1. Que forma coletividade ou provém dela. 2. Que pertence a muitos. • adj. s. m. 4. [Gramática] Diz se de ou substantivo que, mesmo no singular, representa pluralidade (ex.: bosque, dúzia, multidão, rebanho). • s. m. 5. Substância que… … Dicionário da Língua Portuguesa
colectivo — ► adjetivo 1 De un grupo o colectividad: ■ últimamente hay muchas reivindicaciones colectivas. ANTÓNIMO individual 2 Que tiene virtud de recoger o reunir. ► sustantivo masculino 3 Grupo de personas que tienen en común una actividad, afición u… … Enciclopedia Universal
colectivo — (adj) (Básico) organizado por, perteneciente o relativo a un grupo Ejemplos: El trabajo en forma colectiva o grupal ahorra mucho tiempo. Esta tarea será un trabajo colectivo realizado por toda la clase. Colocaciones: contrato colectivo, seguridad … Español Extremo Basic and Intermediate
colectivo — {{#}}{{LM C09239}}{{〓}} {{SynC09465}} {{[}}colectivo{{]}}, {{[}}colectiva{{]}} ‹co·lec·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De una agrupación de personas o relacionado con ella: • un esfuerzo colectivo.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Grupo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
colectivo — adj 1 Que pertenece a una colectividad o se relaciona con ella: propiedad colectiva, derechos colectivos, contrato colectivo 2 Que está hecho con la participación de varias personas o para ser usado por ellas: un trabajo colectivo, una exposición … Español en México
Colectivo 60 — Línea 60 The Colectivo 60 (the number 60 bus) runs from Constitución station, in the centre of the city of Buenos Aires, Argentina to the Tigre Club in the partido of Tigre. The service is operated by MONSA (Micro Ómnibus Norte Sociedad Anónima)… … Wikipedia