-
1 подряд
подря́д Iсущ. kontrakto.--------подря́д IIнареч. unu post la alia, laŭvice;три дня \подряд dum tri tagoj.* * *I м.contrato m, contrata fподря́д на постро́йку — contrato de obras de construcción
аре́ндный подря́д — contrato de arrendamiento
коллекти́вный подря́д — contrato colectivo
семе́йный подря́д — contrato familiar
зая́вка на подря́д — presentación del contrato
взять подря́д на что́-либо — contratar vt, celebrar (hacer) un contrato
II нареч.сдать подря́д на что́-либо — dar a contrato
seguidamente, consecutivamente, continuamenteпять часо́в подря́д — cinco horas seguidas (consecutivas)
прорабо́тать три дня подря́д — trabajar tres días seguidos
сде́лать всё подря́д — hacerlo todo seguido ( de una vez)
* * *I м.contrato m, contrata fподря́д на постро́йку — contrato de obras de construcción
аре́ндный подря́д — contrato de arrendamiento
коллекти́вный подря́д — contrato colectivo
семе́йный подря́д — contrato familiar
зая́вка на подря́д — presentación del contrato
взять подря́д на что́-либо — contratar vt, celebrar (hacer) un contrato
II нареч.сдать подря́д на что́-либо — dar a contrato
seguidamente, consecutivamente, continuamenteпять часо́в подря́д — cinco horas seguidas (consecutivas)
прорабо́тать три дня подря́д — trabajar tres días seguidos
сде́лать всё подря́д — hacerlo todo seguido ( de una vez)
* * *1. advgener. seguidamente2. n1) gener. consecutivamente, continuamente, contrato, de seguida, de seguido, consecutivo2) law. contrata de arriendo3) econ. contrata4) Chil. trato -
2 кряду
нареч. разг.1) ( подряд) uno tras otro, seguidamente2) ( без перерыва) ininterrumpidamente, sin interrupción* * *ncolloq. (áåç ïåðåðúâà) ininterrumpidamente, (ïîäðàä) uno tras otro, seguidamente, sin interrupción -
3 ниже
ни́же1. нареч. malpli alte, pli malalte;спусти́ться \ниже veni pli malalten;этажо́м \ниже je unu etaĝo pli malalte;2. предлог pli malalte ol;\ниже нуля́ pli malalte ol nulo, sub nulo.* * *I н`иже1) нареч., предлог + род. п. ( вниз от чего-либо) más bajo, más abajoэтажо́м ни́же — un piso más bajo
ни́же нуля́ — bajo cero
спуска́ться ни́же — bajar vi, descender (непр.) vi
2) предлог + род. п. ( вниз по течению) más abajoни́же исто́ка реки́ — más abajo de las fuentes del río, de las fuentes río abajo
3) нареч. (далее - в речи, в тексте) más abajo, más adelanteсмотри́ ни́же — véase abajo (al pie, más adelante)
••ни́же моего́ досто́инства — está por debajo de mi dignidad
II ниж`е(быть) ни́же вся́кой кри́тики — no resistir la menor crítica
союзприсоединительный уст. ( ни даже) inclusive, hasta* * *I н`иже2) нареч., предлог + род. п. ( вниз от чего-либо) más bajo, más abajoэтажо́м ни́же — un piso más bajo
ни́же нуля́ — bajo cero
спуска́ться ни́же — bajar vi, descender (непр.) vi
3) предлог + род. п. ( вниз по течению) más abajoни́же исто́ка реки́ — más abajo de las fuentes del río, de las fuentes río abajo
4) нареч. (далее - в речи, в тексте) más abajo, más adelanteсмотри́ ни́же — véase abajo (al pie, más adelante)
••ни́же моего́ досто́инства — está por debajo de mi dignidad
II ниж`е(быть) ни́же вся́кой кри́тики — no resistir la menor crítica
союзприсоединительный уст. ( ни даже) inclusive, hasta* * *1. conj.1) gener. (âñèç ïî áå÷åñèó) más abajo, (по тексту) en adelante, más adelante, предлог (вниз от чего-л.) mтs bajo2) law. infra2. prepos.gener. (по тексту) seguidamente (Se indican seguidamente una serie de definiciones necesarias para la correcta comprensión del Manual.) -
4 сряду
нареч. уст. прост.seguidamente, de seguida, sin interrupciónпять дней сря́ду — cinco días seguidos
* * *1. prepos.simpl. seguidamente, sin interrupción2. nsimpl. de seguida -
5 подряд
мempreitada f; нрч consecutivamente, seguidamente; um após outro -
6 последовательно
нрчsucessivamente; seguidamente; ( логически) coerentemente, logicamente -
7 сряду
нрч рзгsem interrupção, seguidamente -
8 в одночасье
См. также в других словарях:
seguidamente — adverbio temporal 1. A continuación, en la fase inmediatamente siguiente a un momento concreto con sabido. Relaciones y contrastes: Puede apoyarse en el momento mismo de hablar, como: próximamente, ahora mismo o dentro de poco; próximamente,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
seguidamente — adv. De modo seguido. ‣ Etimologia: seguido + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
seguidamente — 1. adv. m. de seguida. 2. en seguida … Diccionario de la lengua española
seguidamente — ► adverbio A continuación, después: ■ seguidamente pasamos a ofrecerles un avance informativo. * * * seguidamente 1 adv. Con continuidad; sin interrupción. ≃ A seguida, de seguida, seguido. 2 Inmediatamente *detrás. ≃ A continuación, a seguida,… … Enciclopedia Universal
seguidamente a — Locución adverbial que desplaza incorrectamente a después de, tras, a continuación de, en frases como Seguidamente a la actuación del coro, dirigió la palabra a los asistentes el secretario general … Diccionario español de neologismos
seguidamente — adverbio después, luego, posteriormente, más tarde, ulteriormente, a continuación. ≠ anteriormente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Anexo:Dominios de los reyes de Navarra Albret-Foix — Seguidamente se expone un Listado de los dominios de los reyes de Navarra Albret Foix. Véase también: Conquista de Navarra Albret Foix fueron reyes de Navarra durante los siglos siglo XV y XVI, cuando el Reino de Navarra fue invadido. Sus… … Wikipedia Español
Charles Laughton — en 1940 Nacimiento 1 de julio de 1899 … Wikipedia Español
Vito Corleone — Personaje de El Padrino … Wikipedia Español
José María Medina — Presidente Provisional de Honduras 5 de febrero de 1862 – 17 de febrero de 1862 … Wikipedia Español
Juana de Arco — Para otros usos de este término, véase Jeanne d Arc (desambiguación). Santa Juana de Arco Virgen y Mártir Nombre … Wikipedia Español
