-
1 colapsarse
1 to collapse* * *VPR (=derrumbarse) to collapse, go to pieces* * *
■colapsarse verbo reflexivo to come to a standstill
* * *vpr[mercado] to collapse;se ha colapsado el tráfico traffic has ground to a halt;la centralita se colapsó con llamadas de clientes the switchboard was jammed with calls from customers* * *v/r1 grind to a halt2 de edificio collapse -
2 colapsarse
■colapsarse verbo reflexivo to come to a standstill -
3 colapsarse
• buckle down -
4 colapsarse con estrépito
• fall down with great noise• fall with a great noise• fall with great noise• slam downDiccionario Técnico Español-Inglés > colapsarse con estrépito
-
5 colapsar
v.1 to bring to a halt, to stop.el tráfico ha colapsado las calles traffic has blocked the streets2 to collapse, to come to pieces, to go to pieces, to fall to pieces.Susana colapsó luego del divorcio Susan collapsed after the divorce.El puente hechizo colapsó The makeshift bridge collapsed.El gordo colapsó el catre The fat man collapsed the folding bed.* * *1 (ciudad, aeropuerto, etc) to paralyse; (tráfico) to bring to a standstill, bring to a halt1 to collapse1 to collapse* * *1. VT1) (=derribar) to cause to collapse2) [+ tráfico, circulación] to bring to a halt o standstill; [+ puerta] to jam, block; [+ entrada] to block2.VISee:* * ** * *= clog.Ex. This type of papers clog the system with already published ideas and impede the publication of new material.* * ** * *= clog.Ex: This type of papers clog the system with already published ideas and impede the publication of new material.
* * *colapsar [A1 ]vtA (paralizar) ‹tráfico› to bring … to a standstill, paralyze*el tráfico estaba colapsado traffic was at a complete standstillel incendio colapsó durante varias horas el aeropuerto the fire brought the airport to a standstill o paralyzed the airport for several hoursB ( Chi) ‹construcción/casa› to cause … to collapse■ colapsarvi( Chi) to collapse* * *
colapsar verbo transitivo to bring to a standstill
' colapsar' also found in these entries:
Spanish:
bloquear
* * *♦ vt1. [actividad] to bring to a halt, to stop;el tráfico ha colapsado las calles traffic has blocked the streets2. [pulmón] to cause to collapse* * *I v/t paralyze;colapsar el tráfico bring traffic to a standstillII v/i L.Am.collapse -
6 zusammenbrechen
tsu'zamənbrɛçənv irrderrumbarse, venirse abajo; ( Person) desplomarse, desmayarseSeine letzte Hoffnung ist wie ein Kartenhaus zusammengebrochen. — Su última ilusión se desmoronó como un castillo de naipes.
zusammen| brechen1 dig (einstürzen) derrumbarse; für ihn ist eine Welt zusammengebrochen se le desmoronaron todas sus esperanzas1. [Gebäude, Brücke] derrumbarse2. [Mensch, Tier] desplomarse[Telefonnetz, Verkehr, Kreislauf] colapsarse -
7 colapsar
-
8 buckle
s.hebilla.vt.1 abrochar (fasten)2 combar (deform)3 fondearse, doblarse, ceder, colapsarse.4 abrocharse, abrocharse el cinturón.5 alabearse, curvarse, pandearse, abarquillarse.6 colapsar.vi.combarse (deform); doblarse (knees) (pt & pp buckled) -
9 buckle down
v.1 colapsarse.2 abrochar con hebilla.3 ponerse a trabajar, ponerse a trabajar con ahínco.vi.poner manos a la obra. -
10 buckle up
v.1 abrocharse el cinturón, abrocharse el cinturón de seguridad, abrocharse.2 colapsarse. -
11 cave in
v.1 colapsarse, hundirse, desplomarse, derrumbarse.2 hundir.3 ceder finalmente.vi.hundirse, ceder (ground, structure); rendirse, darse por vencido(a) (sentido figurado) (stop resisting) -
12 crash
adj.de emergencia, forzoso.s.1 choque, colisión, impacto, accidente, choque estruendoso, choque ruidoso, encontrón, encontronazo, estrellazo, estrellón, golpetazo, topetón, estropicio, topetazo.2 estruendo, gran ruido.3 colapso, ruina.4 colapso de la bolsa, quiebra bancaria.5 falla repentina.v.1 chocar, colisionar, estrellarse, chocar ruidosamente, darse de narices.2 colapsarse, desmarimbarse, descachimbarse.3 entrar sin ser invitado, entrar sin invitación.4 entrar sin ser invitado a.5 derrumbarse.6 fallar repentinamente. (pt & pp crashed) -
13 crash down
v.1 caer con estrépito, colapsar con estrépito, caer con fuerza, colapsarse.2 caer estrepitosamente por. -
14 crumple up
v.1 estrujar, arrebujar.2 colapsarse. -
15 give away
s.divulgar por descuido o tontería; vender una cosa de cualquier modo. (familiar)v.1 regalar (give for nothing)2 repartir (prize)3 traicionar (betray, reveal)4 delatar, denunciar, echar al agua, desenmascarar.5 revelar, divulgar, delatar.6 entregar.7 ceder, colapsarse, doblarse.8 abandonarse, claudicar.9 entregar en matrimonio. -
16 rattle down
v.1 caer con gran estrépito, colapsarse con estrépito, caer con estrépito, colapsar con estrépito.2 caer con estrépito por, caer estrepitosamente por.3 traquetear cuesta abajo. -
17 slam down
v.derrumbarse con estrépito, colapsarse con estrépito, caer con estrépito, colapsar con estrépito.
См. также в других словарях:
colapsarse — {{＃}}{{LM SynC09441}}{{〓}} {{CLAVE C09215}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}colapsar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ atascar • obstruir • bloquear … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Destino último del Universo — Saltar a navegación, búsqueda Para creencias religiosas y otras creencias comunes sobre el destino final del Universo, véase Escatología (religión). El destino último del Universo es un tema en cosmología física. Las teorías científicas rivales… … Wikipedia Español
Formación de estructuras — Saltar a navegación, búsqueda La Formación de estructuras se refiere a un problema fundamental en cosmología física. El Universo, como se conoce actualmente a partir de las observaciones de la radiación de fondo de microondas, empezó en un estado … Wikipedia Español
Supernova de tipo Ia — Una supernova de tipo Ia es una subcategoría de estrellas variables que se producen después de la violenta explosión de una enana blanca. Las enanas blancas son los restos de estrellas que han completado su ciclo normal de vida y han cesado su… … Wikipedia Español
Antera — Saltar a navegación, búsqueda Flor de Hippeastrum, donde se distinguen claramente las anteras al final de cada estambre. En las plantas angiospermas, la antera (del griego antiguo antheros, florecido ) es la parte terminal del estambre de una … Wikipedia Español
Arquitectura perdida — Saltar a navegación, búsqueda Como Arquitectura perdida, se conocen aquellas obras arquitectónicas que han desaparecido, bien por sucesos externos, bien por su demolición total, bien por un derribo parcial, bien por abandono, bien por una reforma … Wikipedia Español
Bajo Imperio romano — El emperador Rómulo Augusto, hijo del general Flavio Orestes, fue ascendido a emperador por su padre, La presión de los hérulos reclamando las tierras en el centro de la península Itálica provocó la caída de Rómulo cuando contaba con tan sólo … Wikipedia Español
Batalla de Ruspina — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Ruspina Parte de Segunda Guerra Civil de la República de Roma Fecha 4 de Enero de 46 a. C … Wikipedia Español
Teoría del Big Bang — «Big Bang» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Big Bang (desambiguación). Para la serie de televisión, véase The Big Bang Theory … Wikipedia Español
Tupolev Tu-22 — Tu 22 Tipo Bombardero Fabricante … Wikipedia Español
Catedral de San Magnus de Kirkwall — Saltar a navegación, búsqueda Catedral de San Magnus de Kirkwall Tipo Parroquia, antiguamente catedral … Wikipedia Español
