-
21 colaborar con la investigación
El diccionario Español-ruso jurídico > colaborar con la investigación
-
22 colaborar (con)
(v.) = team up (with), partner with, become + engaged (in/with), engage with, consort withEx. Blackwells, for example, has teamed up with the highly successful CARL Uncover service in the US.Ex. To what extent and in what manner should public libraries partner with local businesses to provide the resources needed for economic development?.Ex. There is a strong demand for information about Asia as Australia becomes engaged with countries of the Asia-Pacific region.Ex. In order to overcome isolation and develop a community oriented approach, libraries will need to engage with people.Ex. It is time the USA took a lead in consorting with other Western nations in mounting the 1st Annual international conference on information interchange. -
23 colaborar conjuntamente
(v.) = work + cooperativelyEx. In the keynote speech each nation was urged to assume responsibility for preserving its own imprint while working cooperatively through IFLA to develop international bibliographic control.* * *(v.) = work + cooperativelyEx: In the keynote speech each nation was urged to assume responsibility for preserving its own imprint while working cooperatively through IFLA to develop international bibliographic control.
-
24 colaborar con alguien
гл.общ. сотрудничать (с кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > colaborar con alguien
-
25 colaborar con la firma
гл.экон. сотрудничать с фирмойИспанско-русский универсальный словарь > colaborar con la firma
-
26 colaborar con la investigación
гл.Испанско-русский универсальный словарь > colaborar con la investigación
-
27 colaborar en el periódico
гл.Испанско-русский универсальный словарь > colaborar en el periódico
-
28 colaborar con
• collaborate with• contribute with -
29 colaborar a las metas
• Cu spolupracovat na úkolech -
30 colaborar en la prensa
• přispívat do časopisu -
31 colaborar con
v.to collaborate with, to contribute with, to contribute, to work together with.Le colaboró a ella He collaborated with her. -
32 poco dispuesto a colaborar
(adj.) = uncooperativeEx. Similarly, a class that has been involved in a telling-off for any one of the myriad trivial transgressions their flesh is heir to can arrive at the next lesson aggressively uncooperative or giggly.* * *(adj.) = uncooperativeEx: Similarly, a class that has been involved in a telling-off for any one of the myriad trivial transgressions their flesh is heir to can arrive at the next lesson aggressively uncooperative or giggly.
-
33 col·laborar
colaborar -
34 collaborate
colaborarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > collaborate
-
35 partnerschaftlich zusammenarbeiten
colaborar con compañerismoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > partnerschaftlich zusammenarbeiten
-
36 сотрудничать
colaborar, cooperarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > сотрудничать
-
37 сотрудничать со следствием
Русско-испанский юридический словарь > сотрудничать со следствием
-
38 collaborate
kə'læbəreit1) (to work together (with someone) on a piece of work: He and his brother collaborated on a book about aeroplanes.) colaborar2) (to work along (with someone) to betray secrets etc: He was known to have collaborated with the enemy.) colaborar•- collaborator
tr[kə'læbəreɪt]1 colaborar ( with, con)v.• colaborar v.kə'læbəreɪtintransitive verb colaborar[kǝ'læbǝreɪt]VI (also Pol) colaborarto collaborate on sth/in doing sth — colaborar en algo
* * *[kə'læbəreɪt]intransitive verb colaborar -
39 сотрудничать
несов.colaborar vi, cooperar viсотру́дничать с ке́м-либо — colaborar con alguien
сотру́дничать в газе́те — colaborar en el periódico
* * *несов.colaborar vi, cooperar viсотру́дничать с ке́м-либо — colaborar con alguien
сотру́дничать в газе́те — colaborar en el periódico
* * *vgener. colaborar, colaborar con alguien (с кем-л.), cooperar -
40 cooperate
cooperate vb cooperartr[kəʊ'ɒpəreɪt] (Also written co-operate)1 cooperar, colaborarv.• cooperar v.kəʊ'ɑːpəreɪt, kəʊ'ɒpəreɪtintransitive verb cooperar, colaborar[kǝʊ'ɒpǝreɪt]VI cooperar, colaborarto cooperate with sb (in sth/to do sth) — cooperar con algn (en algo/para hacer algo)
* * *[kəʊ'ɑːpəreɪt, kəʊ'ɒpəreɪt]intransitive verb cooperar, colaborar
См. также в других словарях:
colaborar — ‘Trabajar con otro o ayudarlo en la realización de una obra’. En el español general culto es intransitivo y suele llevar un complemento introducido por con, que expresa la persona con quien se colabora: «Los editores [...] le pedían que siguiera… … Diccionario panhispánico de dudas
colaborar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: colaborar colaborando colaborado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. colaboro colaboras colabora… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
colaborar — verbo intransitivo 1. Trabajar (una persona) con [otra persona] en [una empresa común]: Colaboró con migo en la organización del festival. Los dos ayuntamient … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colaborar — com colaborei com ele em tudo … Dicionario dos verbos portugueses
colaborar — v. tr. 1. Trabalhar em comum com outrem. = COOPERAR, COADJUVAR 2. [Figurado] Agir com outrem para a obtenção de determinado resultado. = AJUDAR 3. Ter participação em obra coletiva, geralmente literária, cultural ou científica. = PARTICIPAR… … Dicionário da Língua Portuguesa
colaborar — (Del lat. collaborāre). 1. intr. Trabajar con otra u otras personas en la realización de una obra. 2. Escribir habitualmente en un periódico o en una revista, sin pertenecer a la plantilla de redactores. 3. contribuir (ǁ concurrir con una… … Diccionario de la lengua española
colaborar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Trabajar con alguien o trabajar juntas varias personas en la realización de algo o para alcanzar cierto fin: colaborar en la redacción de un libro, colaborar con la escuela, colaborar en el levantamiento de la… … Español en México
colaborar — {{#}}{{LM C09204}}{{〓}} {{ConjC09204}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09430}} {{[}}colaborar{{]}} ‹co·la·bo·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Trabajar con otras personas en una tarea común: • En la construcción de este puente han colaborado muchas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
colaborar — (Derivado de labor.) ► verbo intransitivo 1 Trabajar dos o más personas conjuntamente. REG. PREPOSICIONAL + con SINÓNIMO cooperar 2 PERIODISMO Escribir para periódicos o revistas habitualmente, sin formar parte de la plantilla de trabajadores: ■… … Enciclopedia Universal
colaborar — (v) (Básico) realizar un trabajo común junto con otras personas Ejemplos: En esta empresa se buscan personas para colaborar en diferentes tareas informáticas. En la preparación de este proyecto colaboraron varias personas. Sinónimos: cooperar … Español Extremo Basic and Intermediate
colaborar — intransitivo cooperar, coadyuvar, ayudar, contribuir. Se puede contribuir a cualquier obra o trabajo; colaborar se aplica con preferencia tratándose de obras de ingenio. * * * Sinónimos: ■ cooperar, contribuir, participar, auxiliar … Diccionario de sinónimos y antónimos