-
1 collaborate
colaborarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > collaborate
-
2 collaborer
[kɔlabɔʀe]Verbe intransitif colaborarcollaborer à quelque chose colaborar em algo* * *[kɔlabɔʀe]Verbe intransitif colaborarcollaborer à quelque chose colaborar em algo -
3 collaborate
[kə'læbəreit]1) (to work together (with someone) on a piece of work: He and his brother collaborated on a book about aeroplanes.) colaborar2) (to work along (with someone) to betray secrets etc: He was known to have collaborated with the enemy.) colaborar•- collaborator* * *col.lab.o.rate[kəl'æbəreit] vi 1 colaborar, cooperar, trabalhar em conjunto. 2 colaborar com o inimigo, cometer traição. -
4 collaborer
[kɔlabɔʀe]Verbe intransitif colaborarcollaborer à quelque chose colaborar em algo* * *collaborer kɔ(l)labɔʀe]verbocolaborar ( avec, com) -
5 co-operate
[kəu'opəreit](to work together: They have promised to co-operate (with us) in the planning of the exhibition.) colaborar- co-operative* * *co-op.e.rate[kou'ɔpəreit] vt cooperar, colaborar. -
6 collaborate
[kə'læbəreit]1) (to work together (with someone) on a piece of work: He and his brother collaborated on a book about aeroplanes.) colaborar2) (to work along (with someone) to betray secrets etc: He was known to have collaborated with the enemy.) colaborar•- collaborator -
7 содействовать
сов нсвcontribuir vi, colaborar para; ajudar vt, ( помогать) auxiliar vt -
8 сотрудничать
нсвcooperar vi, colaborar vi -
9 участвовать
нсв( принимать участие) participar vi, tomar parte (em); ( быть членом) fazer parte de; ( сотрудничать) colaborar vi; (иметь долю, пай) participar vi, compartilhar vi -
10 coopérer
[kɔɔpeʀe]Verbe intransitif cooperarcoopérer à quelque chose cooperar em algo* * *coopérer kɔɔpeʀe]verbocoopérer à l'exécution d'un projetcooperar/participar na execução de um projecto -
11 Johnny-on-the-spot
John.ny-on-the-spot[dʒɔni: ɔn ðə sp'ɔt] n coll pessoa pronta e à mão para colaborar sempre que necessário. -
12 abet
[ə'bet]past tense, past participle - abetted; verb(to help or encourage to do something wrong: He abetted his cousin in robbing the bank.) colaborar* * *a.bet[əb'et] vt encorajar, incitar, estimular, instigar alguém a fazer algo errado. -
13 bloody-minded
blood.y-mind.ed[bl∧di m'aindid] adj Brit 1 cruel, sanguinário. 2 pessoa difícil, que se recusa a colaborar. -
14 contribute
[kən'tribjut]1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) contribuir2) ((with to) to help to cause to happen: His gambling contributed to his downfall.) contribuir•- contributor* * *con.trib.ute[kəntr'ibju:t] vt+vi 1 contribuir, subscrever, subvencionar, dar dinheiro ou auxílio. 2 colaborar (em jornal ou revista). he contributes to a newspaper / ele escreve para um jornal. -
15 instrumental
[-'men-]adjective (performed on, or written for, musical instrument(s) rather than voices: She likes instrumental music.) instrumental* * *in.stru.men.tal[instrum'entəl] n peça musical só para instrumentos. • adj 1 útil. 2 instrumental. to be instrumental in colaborar para, ajudar para. -
16 pull
[pul] 1. verb1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) puxar2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) chupar3) (to row: He pulled towards the shore.) remar4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) dirigir-se (para)2. noun1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) puxão2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) atracção3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) influência•- pull down
- pull a face / faces at
- pull a face / faces
- pull a gun on
- pull off
- pull on
- pull oneself together
- pull through
- pull up
- pull one's weight
- pull someone's leg* * *[pul] n 1 puxão, tirão. 2 arranco, arrancada. 3 força de tração. 4 atração, atrativo. 5 trago, gole, sorvo. he took a pull at the bottle / ele tomou um trago da garrafa. 6 tragada. 7 vantagem. she has a pull over him / ela tem uma vantagem sobre ele. 8 pop remada. 9 esforço. 10 puxador, maçaneta. 11 Amer influência. 12 Mech tração. 13 Typogr prova. • vt+vi 1 puxar. I pulled him by the hair / puxei-o pelos cabelos. 2 arrastar, rebocar. 3 colher (frutas ou flores). 4 tirar, remover. 5 depenar. 6 sl roubar, furtar, trapacear. 7 esbaganhar (linho). 8 arrancar, extrair (dentes). 9 granjear, obter. 10 tragar, sorver. 11 rasgar, romper, dilacerar. 12 sl prender, deter. 13 sl varejar, dar uma batida. 14 sl sacar, tirar. he pulled a pistol / ele sacou de um revólver. 15 sofrear, refrear (cavalo de corrida). 16 Typogr imprimir provas. 17 remar. 18 conduzir em barco a remos. 19 ser equipado com remos. 20 Sports distender. 21 esticar, estirar. 22 sl fazer, realizar, executar. 23 aspirar, chupar. 24 sl prender, ser levado para a prisão. a pull boner dar uma rata, dar uma mancada, cometer uma gafe, errar. pull the other one, it’s got bells on conta outra. to pull about puxar de um lado para outro, judiar de. to pull a face amarrar a cara, mostrar que não gostou pela expressão do rosto. to pull a fast one passar a perna em alguém. to pull apart 1 romper. 2 romper-se. to pull away 1 remover. 2 retirar-se, sair. to pull back 1 retroceder, recuar. 2 não cumprir promessa feita, não cumprir a palavra empenhada. 3 gastar menos dinheiro, economizar. to pull down 1 demolir, arrasar. 2 fazer baixar. 3 enfraquecer. 4 humilhar, abater. to pull in 1 dirigir um veículo em direção a um lugar e parar. 2 entrar na estação e parar (trem). 3 Brit capturar (bandido). 4 coll ganhar muito dinheiro, juntar. 5 atrair grande número de pessoas. to pull off 1 despir, tirar. 2 descalçar. 3 conseguir, obter sucesso. 4 dar partida (carro), sair. 5 sair da estrada (carro). to pull on 1 vestir, pôr. 2 calçar. to pull oneself together readquirir o domínio de si mesmo, reanimar-se, recompor-se, controlar-se. to pull out 1 tirar, arrancar. 2 sair da estação (trem). 3 sair de um lugar (carro). to pull over encostar ao meio-fio, desviar o carro para a margem da estrada. to pull round convalescer, restabelecer-se, recobrar os sentidos. to pull through 1 tirar de dificuldades. 2 sair-se de aperto, livrar-se. 3 conseguir, ser bem-sucedido. to pull to pieces 1 despedaçar. 2 criticar impiedosamente. to pull together cooperar, colaborar, juntar forças. to pull up 1 levantar, erguer, içar, alçar. 2 arrancar, extirpar, desarraigar. 3 prender, deter. 4 censurar, repreender. 5 fazer parar. to pull up stakes coll levantar acampamento. -
17 rally
['ræli] 1. verb1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) reagrupar(-se)2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) juntar-se3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) recuperar-se2. noun1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) assembleia2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rali3) (an improvement in health after an illness.) recuperação4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) sucessão de jogadas•* * *ral.ly1[r'æli] n 1 reunião, reagrupamento (de tropas), recobro de forças. 2 comício. 3 rebatida (da bola, em tênis ou jogos similares). 4 Sport rali: competição automobilística. • vt+vi 1 reunir, ajuntar, reagrupar, pôr em ordem. 2 reanimar, revigorar. 3 tornar a reunir-se, encontrar-se para um fim comum. 4 convocar, chamar, incitar para uma ação em conjunto. 5 recuperar-se, reviver, reanimar-se, refazer-se. 6 Com recuperar os preços. the market rallies o mercado se normaliza (após uma depressão). to rally round coll colaborar, ajudar. to rally to the side of one’s friends tomar o partido dos ou socorrer os amigos.————————ral.ly2[r'æli] n zombaria benévola. • vt+vi zombar de, ridicularizar de maneira benévola. -
18 refusenik
re.fuse.nik[rifj'u:znik] n coll pessoa que se recusa a colaborar, dissidente. -
19 to be instrumental in
to be instrumental incolaborar para, ajudar para. -
20 to pull together
to pull togethercooperar, colaborar, juntar forças. to pull up 1 levantar, erguer, içar, alçar. 2 arrancar, extirpar, desarraigar. 3 prender, deter. 4 censurar, repreender. 5 fazer parar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
colaborar — ‘Trabajar con otro o ayudarlo en la realización de una obra’. En el español general culto es intransitivo y suele llevar un complemento introducido por con, que expresa la persona con quien se colabora: «Los editores [...] le pedían que siguiera… … Diccionario panhispánico de dudas
colaborar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: colaborar colaborando colaborado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. colaboro colaboras colabora… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
colaborar — verbo intransitivo 1. Trabajar (una persona) con [otra persona] en [una empresa común]: Colaboró con migo en la organización del festival. Los dos ayuntamient … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colaborar — com colaborei com ele em tudo … Dicionario dos verbos portugueses
colaborar — v. tr. 1. Trabalhar em comum com outrem. = COOPERAR, COADJUVAR 2. [Figurado] Agir com outrem para a obtenção de determinado resultado. = AJUDAR 3. Ter participação em obra coletiva, geralmente literária, cultural ou científica. = PARTICIPAR… … Dicionário da Língua Portuguesa
colaborar — (Del lat. collaborāre). 1. intr. Trabajar con otra u otras personas en la realización de una obra. 2. Escribir habitualmente en un periódico o en una revista, sin pertenecer a la plantilla de redactores. 3. contribuir (ǁ concurrir con una… … Diccionario de la lengua española
colaborar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Trabajar con alguien o trabajar juntas varias personas en la realización de algo o para alcanzar cierto fin: colaborar en la redacción de un libro, colaborar con la escuela, colaborar en el levantamiento de la… … Español en México
colaborar — {{#}}{{LM C09204}}{{〓}} {{ConjC09204}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09430}} {{[}}colaborar{{]}} ‹co·la·bo·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Trabajar con otras personas en una tarea común: • En la construcción de este puente han colaborado muchas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
colaborar — (Derivado de labor.) ► verbo intransitivo 1 Trabajar dos o más personas conjuntamente. REG. PREPOSICIONAL + con SINÓNIMO cooperar 2 PERIODISMO Escribir para periódicos o revistas habitualmente, sin formar parte de la plantilla de trabajadores: ■… … Enciclopedia Universal
colaborar — (v) (Básico) realizar un trabajo común junto con otras personas Ejemplos: En esta empresa se buscan personas para colaborar en diferentes tareas informáticas. En la preparación de este proyecto colaboraron varias personas. Sinónimos: cooperar … Español Extremo Basic and Intermediate
colaborar — intransitivo cooperar, coadyuvar, ayudar, contribuir. Se puede contribuir a cualquier obra o trabajo; colaborar se aplica con preferencia tratándose de obras de ingenio. * * * Sinónimos: ■ cooperar, contribuir, participar, auxiliar … Diccionario de sinónimos y antónimos