Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

col-lābor

  • 1 работа

    рабо́т||а
    в разн. знач. laboro;
    обще́ственная \работа socia laboro;
    дома́шняя \работа hejmlaboro;
    hejmtasko (домашнее задание);
    ходи́ть на \работау iri al laboro.
    * * *
    ж.
    1) (труд; деятельность) trabajo m, labor f

    физи́ческая рабо́та — trabajo físico (manual)

    у́мственная рабо́та — trabajo intelectual (mental)

    обще́ственная рабо́та — travajo social

    иде́йно-воспита́тельная рабо́та — trabajo de educación ideológica

    подпо́льная рабо́та — actividad clandestina, trabajo en la ilegalidad

    совме́стная рабо́та — colaboración f

    нау́чно-иссле́довательская рабо́та — trabajo de investigación

    сверхуро́чная рабо́та — trabajo extraordinario

    сде́льная рабо́та — trabajo a destajo

    уда́рная рабо́та — trabajo de choque

    взя́ться за рабо́ту — ponerse a trabajar, poner manos a la obra

    2) ( функционирование) trabajo m, funcionamiento m

    рабо́та дви́гателя — funcionamiento del motor

    едини́ца рабо́ты физ. — unidad de trabajo

    рабо́та ве́тра (воды́) — trabajo del viento (del agua)

    рабо́та вхолосту́ю — trabajo en vacío

    3) (служба, занятие) trabajo m, servicio m

    случа́йная рабо́та — trabajo casual; servicio provisional

    постоя́нная рабо́та — trabajo (servicio) permanente

    поступи́ть на рабо́ту — entrar a trabajar; colocarse en un trabajo ( устроиться)

    снять с рабо́ты — despedir del trabajo, destituir (непр.) vt

    быть без рабо́ты, не име́ть рабо́ты — estar parado, no tener trabajo

    вы́йти на рабо́ту по́сле боле́зни — darse de alta

    4) (продукт труда, изделие) trabajo m, obra f
    5) мн. trabajos m pl

    обще́ственные рабо́ты — trabajos públicos, prestaciones públicas

    монта́жные рабо́ты — trabajos de instalación

    строи́тельные рабо́ты — obras f pl

    ••

    взять (брать) в рабо́ту ( кого-либо) — hacer llevar la carga (a)

    чья рабо́та? — ¿quién lo ha hecho?

    ка́торжные рабо́ты — trabajos forzados (forzosos)

    моя́ рабо́та — lo hice yo

    рабо́та гори́т у него́ в рука́х — en sus manos el trabajo se hace solo

    * * *
    ж.
    1) (труд; деятельность) trabajo m, labor f

    физи́ческая рабо́та — trabajo físico (manual)

    у́мственная рабо́та — trabajo intelectual (mental)

    обще́ственная рабо́та — travajo social

    иде́йно-воспита́тельная рабо́та — trabajo de educación ideológica

    подпо́льная рабо́та — actividad clandestina, trabajo en la ilegalidad

    совме́стная рабо́та — colaboración f

    нау́чно-иссле́довательская рабо́та — trabajo de investigación

    сверхуро́чная рабо́та — trabajo extraordinario

    сде́льная рабо́та — trabajo a destajo

    уда́рная рабо́та — trabajo de choque

    взя́ться за рабо́ту — ponerse a trabajar, poner manos a la obra

    2) ( функционирование) trabajo m, funcionamiento m

    рабо́та дви́гателя — funcionamiento del motor

    едини́ца рабо́ты физ. — unidad de trabajo

    рабо́та ве́тра (воды́) — trabajo del viento (del agua)

    рабо́та вхолосту́ю — trabajo en vacío

    3) (служба, занятие) trabajo m, servicio m

    случа́йная рабо́та — trabajo casual; servicio provisional

    постоя́нная рабо́та — trabajo (servicio) permanente

    поступи́ть на рабо́ту — entrar a trabajar; colocarse en un trabajo ( устроиться)

    снять с рабо́ты — despedir del trabajo, destituir (непр.) vt

    быть без рабо́ты, не име́ть рабо́ты — estar parado, no tener trabajo

    вы́йти на рабо́ту по́сле боле́зни — darse de alta

    4) (продукт труда, изделие) trabajo m, obra f
    5) мн. trabajos m pl

    обще́ственные рабо́ты — trabajos públicos, prestaciones públicas

    монта́жные рабо́ты — trabajos de instalación

    строи́тельные рабо́ты — obras f pl

    ••

    взять (брать) в рабо́ту ( кого-либо) — hacer llevar la carga (a)

    чья рабо́та? — ¿quién lo ha hecho?

    ка́торжные рабо́ты — trabajos forzados (forzosos)

    моя́ рабо́та — lo hice yo

    рабо́та гори́т у него́ в рука́х — en sus manos el trabajo se hace solo

    * * *
    n
    1) gener. funcionamiento, labranza, menester, obra, ocupación, pellejerìa, pelleterìa, trabajos, faena, labor, tarea, trabajo
    2) navy. fajina
    3) colloq. amasijo
    4) eng. funcionamiento (механизма), operación, comportamiento funcional, marcha
    5) econ. acción, labranza (ручная), servicio, actividad, laborìo
    6) mexic. jale, chamba
    7) Arg. laburo (разг.)
    8) Col. tonga

    Diccionario universal ruso-español > работа

  • 2 пахотная земля

    adj
    1) gener. tierra arable (laborable), tierra labrantìa (de labor, de labranza), labrantìo
    2) Col. sembradero

    Diccionario universal ruso-español > пахотная земля

См. также в других словарях:

  • Col Markham — Member of the New South Wales Legislative Assembly for Keira In office 19 March 1988 – 5 March 1999 Preceded by New district Succeeded by David Campbell …   Wikipedia

  • col|lab|o|rate — «kuh LAB uh rayt», intransitive verb, rat|ed, rat|ing. 1. to work together, especially in a literary, artistic, or scientific production or project: »The two authors collaborated in writing a history of the United States. 2. to aid or cooperate… …   Useful english dictionary

  • col|lapse — «kuh LAPS», verb, lapsed, laps|ing, noun. –v.i. 1. to fall in; shrink together suddenly; cave in: »Sticking a pin into the balloon caused it to collapse. The roof collapsed as a result of the fire. 2. to fold up and become compact: »This… …   Useful english dictionary

  • Col des Tempêtes — Mont Ventoux Mont Ventoux in der Abendsonne (von SW) Höhe 1.912  …   Deutsch Wikipedia

  • Col Fisher — Colin Murray Col Fisher, OAM (23 January 1923 – 7 July 2003) was an Australian politician. He was the National Party member for Upper Hunter in the New South Wales Legislative Assembly from 1970 to 1988, and held ministerial positions from 1975… …   Wikipedia

  • Lt Col Ralph S. Van Brunt Squadron of Arnold Air Society — The Lt Col Ralph S. Van Brunt Squadron is one of many squadrons of Arnold Air Society that are located around the country. The Van Brunt Squadron is attached to the Air Force ROTC Detachment 490 located at the New Jersey Institute of Technology… …   Wikipedia

  • Otto-Warburg-Labor — Max Planck Institut für molekulare Genetik Kategorie: Forschungseinrichtung Träger: Max Planck Gesellschaft Rechtsform des Trägers: Eingetragener Verein Sitz des Trägers: München Standort der Einrichtung: Berlin Dahlem Art der Forschung …   Deutsch Wikipedia

  • blue-col|lar — «BLOO KOL uhr», adjective. of or having to do with industrial or factory work or workers, or with unskilled or skilled manual labor: »There has been a steady increase in the number of white collar workers relative to blue collar factory workers… …   Useful english dictionary

  • steel-col|lar — «STEEL KOL uhr», adjective. of or having to do with robots as part of the labor force: »Tomorrow s “steel collar” workers should be able to react to their environment, combining sensing devices to “see” and “feel” a Al software to “think”… …   Useful english dictionary

  • collapse — 1. A condition of extreme prostration, similar or identical to hypovolemic shock and due to the same causes. 2. A state of profound physical depression. 3. A falling together of the walls of a structure. 4. The failure of a physiologic …   Medical dictionary

  • Тереса-де-Хесус — (Тереса Иисусова, Teresa de Jesus, 1515 1582) наиболее известная из мистических писательниц Испании. Р. в Авила де лос Кабальерос в стародворянской семье. Ее светское имя Тереса де Сенеда и Аумада. Первым произведением Т. был рыцарский роман.… …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»