-
1 colérique
kɔleʀik adjquick-tempered, irascible -
2 colérique
adj.quick-tempered or short-temperedDictionnaire juridique, politique, économique et financier > colérique
-
3 colérique
-
4 bilieux
- ieuse biljø, øz nom masculin, féminin ( personne colérique) irritable person* * *biljø, øz adj (-euse)bilious, fig (= colérique) testy* * *A adj1 Méd bilious;2 ( coléreux) irritable.B nm,f ( personne colérique) irritable person.( féminin bilieuse) [biljø, øz] adjectif -
5 coléreux
-
6 irritable
-
7 sang
sang [sɑ̃]masculine noun• animal à sang froid/chaud cold-/warm-blooded animal• verser or faire couler le sang to shed blood• il a le jeu/le jazz dans le sang he's got gambling/jazz in his blood* * *sɑ̃nom masculin1) Biologie bloodanimal à sang chaud/froid — warm-/cold-blooded animal
faire couler le sang — fig to shed blood
le sang a coulé — fig blood flowed
2) ( vie)au prix du sang — with loss of life; pinte
3) ( violence) bloodshed4) ( hérédité) bloodde sang — [frère, liens] blood (épith)
•Phrasal Verbs:••avoir le sang chaud — ( être sensuel) to be hot-blooded; ( être coléreux) to be hotheaded
mon sang n'a fait qu'un tour — ( d'émotion) my heart missed a beat; ( de colère) I saw red
se faire du mauvais sang — (colloq) to worry
bon sang (de bonsoir (colloq))! — for God's sake! (colloq)
* * *sɑ̃ nm* * *sang nm1 Physiol blood; donner son sang to give blood; avoir de l'alcool dans le sang to have alcohol in one's blood; sang contaminé contaminated blood; perte de sang loss of blood; être en sang to be covered with blood; couleur de sang blood-red; taché de sang bloodstained; mordre jusqu'au sang to bite through the skin; animal à sang chaud/froid warm-/cold-blooded animal; le sang m'est monté à la tête I had a rush of blood to the head; au premier sang ( dans un duel) at the first cut; coup de sang apoplexy; avoir le sang qui monte au visage to blush; verser son sang pour son pays to shed blood for one's country; faire couler le sang fig to shed blood; le sang a coulé fig blood flowed; avoir du sang sur les mains fig to have blood on one's hands; ⇒ navet;2 ( vie) sang des martyrs martyrs' blood; au prix du sang with loss of life; payer de son sang to pay with one's blood;3 ( violence) bloodshed; vouloir la guerre et le sang to want war and bloodshed; se terminer dans le sang to end in bloodshed; odeur de sang smell of blood; ivre de sang lusting for blood;4 ( hérédité) blood; un sang royal royal blood; sang riche et généreux blood of a rich and generous line; de sang [frère, liens] blood ( épith); être du même sang to be kin; vous êtes de mon sang you and I are kin.avoir le sang chaud ( être sensuel) to be hot-blooded; ( être coléreux) to be hotheaded; avoir un coup de sang to have apoplexy; avoir qch dans le sang○ to have sth in one's blood; il a ça dans le sang it's in his blood; mettre qch à feu et à sang to put sth to fire and the sword; mon sang n'a fait qu'un tour ( d'émotion) my heart missed a beat; ( de colère) I saw red; se faire du mauvais sang○ to worry; apporter du sang neuf to bring new blood; tourner les sangs à qn○ to give sb a fright; bon sang○, bon sang de bon sang○, bon sang de bonsoir○! for God's sake○![sɑ̃] nom masculinà sang froid/chaud cold-/warm-bloodedsang artériel/veineux arterial/venous bloodle sang a coulé ou a été répandu blood was shedne pas avoir de sang dans les veines, avoir du sang de poulet (familier) , avoir du sang de navet (familier) to have no guts, to be a complete wimpa. [colérique] to be ou to have a short fuseb. [impétueux] to be hot-headedc. [sensuel] to be hot-bloodedmon sang s'est glacé ou figé dans mes veines my blood ran cold ou turned to ice in my veinsa. [d'effroi] my heart missed ou skipped a beatb. [de rage] I saw redse faire du mauvais sang ou un sang d'encre, se manger ou se ronger les sangs to worry oneself sick, to be worried stiff, to fretça m'a tourné le sang ou les sangs it gave me quite a turn2. (littéraire) [vie] (life) blooddu sang frais ou nouveau ou neufa. [personnes] new bloodb. [argent] new ou fresh moneyépouser quelqu'un de son sang to marry somebody of the same blood ou a blood relativelorsque l'on a du sang bleu dans les veines... when one is blue-blooded...4. (familier & locution)————————au sang locution adjectivale
См. также в других словарях:
colérique — [ kɔlerik ] adj. • 1370; « bilieux » 1256; de colère ♦ Vieilli Coléreux. Un homme colérique. ⊗ HOM. Cholérique. ● colérique adjectif et nom (latin cholericus, bilieux) Littéraire. Qui est prompt à se mettre en colère, coléreux. ● colérique… … Encyclopédie Universelle
colérique — 1. (ko lé ri k ) adj. Dont le tempérament est enclin à la colère (voy. colère 2, à la SYNONYMIE). • Je hais de tout mon coeur les esprits colériques, MOL. Sgan. 17. HISTORIQUE XIVe s. • Le colerique a l assault le plus fort de ire et de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
colerique — Colerique. adj. de tout genre. Enclin à la colere. C est un animal colerique. il est d humeur colerique. Ce mot n est bon que dans le dogmatique … Dictionnaire de l'Académie française
colérique — COLÉRIQUE. adj. des 2 g. Enclin à la colère. Etre d une humeur colérique. Ce mot n est guère d usage que dans le style didactique … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
COLÉRIQUE — adj. des deux genres Enclin à la colère. C est un homme très colérique. Être d une humeur colérique. Voyez CHOLÉRIQUE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COLÉRIQUE — adj. des deux genres Qui est enclin à la colère. C’est un homme très colérique. être d’une humeur colérique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
colérique — adj., hargneux : grinsho, a, e (Cordon). A1) coléreux, capricieux, lunatique : byan nî, re, e an. (001, Ansigny) … Dictionnaire Français-Savoyard
Catmembert — Donald Duck Pour les articles homonymes, voir Donald et Famille Duck. Pour l’article homophone, voir Donald Duke. Donald Duck … Wikipédia en Français
Donald Duck — Pour les articles homonymes, voir Donald et Famille Duck. Pour l’article homophone, voir Donald Duke. Donald Duck Personnage … Wikipédia en Français
Donald Duck Cola — Donald Duck Pour les articles homonymes, voir Donald et Famille Duck. Pour l’article homophone, voir Donald Duke. Donald Duck … Wikipédia en Français
Donald Fauntleroy Duck — Donald Duck Pour les articles homonymes, voir Donald et Famille Duck. Pour l’article homophone, voir Donald Duke. Donald Duck … Wikipédia en Français
