-
101 out-of-pocket costs
эк. наличные затраты [расходы\], затраты наличными (разного рода платежи, сделанные наличными деньгами; часто выражение используется при противопоставлении расходов, осуществленных за счет собственных средств, и расходов, подлежащих возмещению другим лицом; так в страховании здоровья выражение используется для обозначения расходов на медицинское обслуживание, которые застрахованный покрывает самостоятельно, в отличие от расходов, покрываемых страховым планом, напр., к собственным наличным расходам застрахованного относятся нестрахуемый минимум, нестрахуемый процент и любые расходы сверх страхового покрытия по полисам страхования)Syn:See: -
102 out-of-pocket limit
страх. лимит наличных затрат [расходов\]* (максимальная сумма затрат на медицинские услуги за определенный период, которую по условиям плана страхования здоровья застрахованный должен выплачивать самостоятельно; обычно, застрахованный должен самостоятельно покрывать определенный процент от фактической стоимости каждой полученной им медицинской услуги, но если общая выплаченная им сумма за определенный период достигнет установленного лимита, то все остальные медицинские услуги в оставшуюся часть периода будут полностью оплачиваться страховщиком)Syn:See: -
103 partial dual eligible
страх., амер., преим. мн. лицо, с частичной двойной приемлемостью [пригодностью\]* (в страховании здоровья: лицо, удовлетворяющее определенным требованиям и имеющее право получать выплаты и по программе "Медикэр", и по программе "Медикэйд", но в ограниченном объеме по сравнению с лицами с полной двойной приемлемостью: для лиц с частичной двойной приемлемостью по программе "Медикэйд" предусмотрено только оказание финансовой поддержки для уплаты страховых премий по программе "Медикэр" и покрытия части медицинских расходов, которые по условиям программы "Медикэр" должны оплачиваться за счет средств самого застрахованного)See: -
104 point-of-service plan
сокр. POS plan страх., эк. тр., амер. план по месту обслуживания* (план медицинского страхования, при котором застрахованный может обраться за медицинскими услугами как в медицинские учреждения, являющиеся участниками определенной страховой программы, так и в сторонние организации; обычно такой план подразумевает установление для услуг сторонних организаций более высокой нестрахуемой суммы или нестрахуемого процента)See: -
105 Qualified Medicare Beneficiary
сокр. QMB страх., амер. квалифицированный бенефициар программы "Медикэр"*, квалифицированный получатель выплат по программе "Медикэр"* (лицо, которое имеет право на участие в Части А программы "Медикэр" (больничное страхование) и величина дохода и имущества которого и не превышает установленный предел; таким лицам предоставляются льготы по уплате страховых премий по Части А и Части Б программы "Медикэр" (дополнительное медицинское страхование), а также по покрытию нестрахуемого минимума и нестрахуемого процента)Qualified Medicare Beneficiary Program — программа для квалифицированных бенефициаров "Медикэр"
See:Англо-русский экономический словарь > Qualified Medicare Beneficiary
-
106 TRICARE Explanation of Benefits
сокр. TEOB страх., воен., амер. разъяснение [пояснение\] выплат по программе "Трайкэр"* (в страховании по программе "Трайкэр": документ, направляемый застрахованному лицу с указанием сумм, начисленных медицинским учреждением в качестве платы за предоставленные услуги, и разъяснением того, какая часть этой суммы будет покрыта за счет выплат по программе "Трайкэр", а какая должна быть выплачена самим застрахованным)See:Англо-русский экономический словарь > TRICARE Explanation of Benefits
-
107 TRICARE For Life
сокр. TFL страх., воен., амер. пожизненная программа "Трайкэр"* (вариант медицинского страхования по программе "Трайкэр", предназначенный для военных пенсионеров, имеющих право на участие в программе "Медикэр", а также для тех членов семей таких пенсионеров и их вдов/вдовцов, которые сами имеют право на участие в программе "Медикэр"; выполняет роль страхования, дополняющего страхование по программе "Медикэр": покрывает ту часть медицинских расходов по предусмотренным "Трайкэр" и "Медикэр" медицинским услугам, которая не покрывается программой "Медикэр", в том числе предусматривает оплату нестрахуемого минимума и нестрахуемого процента по программе "Медикэр")See: -
108 true out-of-pocket costs
сокр. TrOOP, TROOP страх., амер. истинные (собственные) наличные расходы [затраты\]* (в программе "Медикэр": медицинские расходы, которые самостоятельно оплачены лицом, застрахованным по программе "Медикэр", и которые не подлежат дальнейшему возмещению ни по программе "Медикэр", ни по другим страховым полисам; если какие-л. наличные расходы застрахованного лица впоследствии возмещаются по другим страховым планам, напр., по плану медицинского страхования, организованному работодателем, то для целей "Медикэр" такие расходы не считаются истинными собственными наличными расходами; по условиям программы "Медикэр", если величина истинных собственных наличных расходов застрахованного превысит установленную сумму, то застрахованный сможет воспользоваться дополнительным страховым покрытием по программе "Медикэр")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > true out-of-pocket costs
-
109 возмещение по сострахованию
Insurance: coinsurance indemnityУниверсальный русско-английский словарь > возмещение по сострахованию
-
110 доля сострахования
Insurance: coinsurance percentageУниверсальный русско-английский словарь > доля сострахования
-
111 оговорка о совместном страховании
Business: coinsurance clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка о совместном страховании
-
112 оговорка о состраховании
Insurance: co-insurance clause, coinsurance clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка о состраховании
-
113 положение о совместном страховании
Accounting: coinsurance clauseУниверсальный русско-английский словарь > положение о совместном страховании
-
114 разделение риска между страховщиком и страхователем
Law: co-insurance, coinsuranceУниверсальный русско-английский словарь > разделение риска между страховщиком и страхователем
-
115 совместное страхование
1) Aviation: co-insurance2) Economy: coinsurance (напр. медицинское страхование, когда 75% расходов на лечение оплачивает страховая компания, а 25% сам застрахованный)Универсальный русско-английский словарь > совместное страхование
-
116 совместное страхование в странах ЕС
Insurance: Community coinsuranceУниверсальный русско-английский словарь > совместное страхование в странах ЕС
-
117 сострахование
1) Economy: coinsurance2) Insurance: co-insurance -
118 страхование не на полную стоимость
Law: co-insurance, coinsuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование не на полную стоимость
-
119 сумма страхования, приходящаяся на страхователя
Insurance: coinsurance requirement (тип франшизы)Универсальный русско-английский словарь > сумма страхования, приходящаяся на страхователя
-
120 эффект совместного страхования
Investment: coinsurance effectУниверсальный русско-английский словарь > эффект совместного страхования
См. также в других словарях:
Coinsurance — is an insurance related term that often describes a splitting or spreading of risk among multiple parties.In the United StatesIn the US insurance market, coinsurance refers to the joint assumption of risk between the insurer and the insured. In… … Wikipedia
coinsurance — co·in·sur·ance /ˌkō in shu̇r əns, kō in ˌshu̇r / n 1: joint assumption of risk (as by two underwriters) with another 2: insurance (as fire insurance) in which the insured is obligated to maintain coverage on a risk at a stipulated percentage of… … Law dictionary
Coinsurance — Co in*sur ance, n. [Co + insurance.] Insurance jointly with another or others; specif., that system of fire insurance in which the insurer is treated as insuring himself to the extent of that part of the risk not covered by his policy, so that… … The Collaborative International Dictionary of English
coinsurance — [kō΄in shoor′əns] n. 1. a form of property insurance in which the insured shares in losses proportionately to the extent that the amount of insurance falls short of a specified percentage of the value of the insured property 2. joint insurance by … English World dictionary
coinsurance — A provision in an insurance policy that requires the insured to carry an amount of insurance equal to a certain specified percentage of the value of the insured property. The coinsurance provision, or clause, provides for full payment of losses… … Financial and business terms
coinsurance — The sharing of an insurance risk between several insurers. An insurer may find a particular risk too large to accept because the potential losses may be out of proportion to their claims funds. Rather than turning the insurance away, the insurer… … Big dictionary of business and management
coinsurance — co|in|sur|ance [ˌkəuınˈʃuərəns US ˌkouınˈʃur ] n [U] AmE 1.) a type of insurance in which the payment is split between two people, especially between an employer and a worker ▪ health coinsurance 2.) insurance that will only pay for part of the… … Dictionary of contemporary English
coinsurance — noun (U) AmE 1 a type of insurance in which the payment is split between two people, especially between an employer and a worker: health coinsurance 2 insurance that will only pay for part of the value of something … Longman dictionary of contemporary English
coinsurance — A relative division of risk between the insurer and the insured, dependent upon the relative amount of the policy and the actual value of the property insured, and taking effect only when the actual loss is partial and less than the amount of the … Black's law dictionary
coinsurance — A relative division of risk between the insurer and the insured, dependent upon the relative amount of the policy and the actual value of the property insured, and taking effect only when the actual loss is partial and less than the amount of the … Black's law dictionary
coinsurance — Literally, two or more policies of insurance issued by different insurers covering the same risk; in modern insurance parlance, a relative division of the risk between insurer and the insured, dependent upon the relative amount of the policy and… … Ballentine's law dictionary