-
1 совпадение
-
2 совпадение фаз
-
3 совпадение
с.coincidencia f, convergencia fсовпаде́ние мне́ний, интере́сов — coincidencia de opiniones, de intereses
совпаде́ние обстоя́тельств — coincidencia (convergencia) de circunstancias
случа́йное совпаде́ние — una coincidencia casual
* * *с.coincidencia f, convergencia fсовпаде́ние мне́ний, интере́сов — coincidencia de opiniones, de intereses
совпаде́ние обстоя́тельств — coincidencia (convergencia) de circunstancias
случа́йное совпаде́ние — una coincidencia casual
* * *n1) gener. coincidencia, convergencia2) eng. concordancia3) math. congruencia -
4 стечение
стече́ние\стечение наро́да popolamasiĝo, amasiĝo de popolo;\стечение обстоя́тельств cirkonstancaro, situacio, konjunkturo, renkontiĝo de la cirkonstancoj.* * *с.1) afluencia f; confluencia f (ручьёв и т.п.)2) ( скопление) afluencia fстече́ние наро́да — concurrencia f
3) ( совпадение) coincidencia fстече́ние обстоя́тельств — coincidencia de circunstancias
зави́сеть от стече́ния усло́вий — depender de las condiciones
* * *с.1) afluencia f; confluencia f (ручьёв и т.п.)2) ( скопление) afluencia fстече́ние наро́да — concurrencia f
3) ( совпадение) coincidencia fстече́ние обстоя́тельств — coincidencia de circunstancias
зави́сеть от стече́ния усло́вий — depender de las condiciones
* * *n1) gener. (ñîâïàäåñèå) coincidencia, afluencia, agolpamiento, confluencia (ручьёв и т. п.), concurrencia, concurso2) liter. torbellino (народа и т.п.), confluencia (народа) -
5 дальномер с совпадением изображений
neng. telemetro a coincidencia, telemetro de coincidenciaDiccionario universal ruso-español > дальномер с совпадением изображений
-
6 монокулярный дальномер
adjeng. telemetro a coincidencia, telemetro de coincidencia -
7 несовпадение
с.no coincidencia, incoincidencia f* * *n1) gener. incoincidencia, no coincidencia2) eng. desacuerdo3) econ. desajuste, disparidad, divergencia, desfasamiento -
8 совмещение
с.1) ( сочетание) simultaneidad fсовмеще́ние должносте́й — desempeño (simultáneo) de varios cargos
2) ( одновременное наличие чего-либо) reunión f3) ( совпадение) coincidencia f (тж. мат.)* * *n1) gener. (одновременное наличие чего-л.) reuniюn, (ñîâïàäåñèå) coincidencia (тж. мат.), (ñî÷åáàñèå) simultaneidad2) eng. alineación -
9 совместимость
жcompatibilidade f; ( совпадение) coincidência f -
10 совмещение
с( должностей) acúmulo de cargos; ( соединение) reunião f, combinação f; coincidência f -
11 совпадение
сcoincidência f; ( слияние) convergência f -
12 стечение
с(слияние рек и т. п.) confluência f; (скопление народа и т. п.) afluência f; ( совпадение) coincidência f -
13 вентиль И
n -
14 вентиль совпадения
n -
15 винт совмещения
n -
16 одновременность
-
17 селектирующий импульс совпадения
vDiccionario universal ruso-español > селектирующий импульс совпадения
-
18 случайное совпадение
adjgener. una coincidencia casual -
19 совпадение воли сторон
nlaw. acuerdo de voluntades, coincidencia de la voluntad, concierto de voluntades, voluntad común (при заключении договора) -
20 совпадение обстоятельств
ngener. coincidencia (convergencia) de circunstancias, concurrencia, concursoDiccionario universal ruso-español > совпадение обстоятельств
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coincidencia — sustantivo femenino 1. Circunstancia de coincidir dos o más personas o cosas en el tiempo o en el espacio: ¡Qué coincidencia encontrarnos en el cine! Tenemos que aprovechar la coincidencia de nuestros días de descanso y vernos más a menudo. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
coincidência — |u ìn| s. f. 1. Ato de coincidir. 2. [Geometria] Estado de duas figuras geométricas que se sobrepõem. 3. Simultaneidade de diversos acontecimentos. ≠ DESCOINCIDÊNCIA ‣ Etimologia: coincidir + ência … Dicionário da Língua Portuguesa
coincidencia — f. Acción y efecto de coincidir … Diccionario de la lengua española
coincidencia — ► sustantivo femenino 1 Encuentro fortuito, casualidad: ■ fue una coincidencia vernos en el cóctel. 2 Serie de acontecimientos simultáneos: ■ son demasiadas coincidencias para que sea verdad. * * * coincidencia f. Hecho de coincidir dos o más… … Enciclopedia Universal
coincidencia — {{#}}{{LM C09180}}{{〓}} {{SynC09406}} {{[}}coincidencia{{]}} ‹coin·ci·den·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Concurrencia en el tiempo o en el espacio de dos o más sucesos: • La coincidencia en las fechas de nuestras vacaciones nos permitirá ir… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
coincidencia — s f 1 Hecho de coincidir personas o cosas: coincidencia de opiniones, Hay que buscar las coincidencias y no las divergencias , ¡Qué coincidencia! Nacimos el mismo día , Los encontramos por pura coincidencia … Español en México
coincidencia — sustantivo femenino 1) encuentro, conjunción. Por ejemplo: la coincidencia de opiniones hizo que la sesión finalizara antes de lo previsto. 2) casualidad. En este sentido, coincidencia se usa frecuentemente con el verbo dar: dio la coincidencia… … Diccionario de sinónimos y antónimos
coincidencia — (f) (Intermedio) ocurrencia simultánea de dos o más cosas Ejemplos: Lo conocí por coincidencia, reservamos el mismo asiento en el tren. No creo en coincidencias, seguramente lo ha planeado. Sinónimos: casualidad … Español Extremo Basic and Intermediate
coincidència — coin|ci|dèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
coïncidéncia — couëncidènci f. coïncidence. voir endevenènça … Diccionari Personau e Evolutiu
Las raíces de la coincidencia — es un libro escrito por Arthur Koestler. Se trata de una agradable introducción a las teorías de la parapsicología, incluyendo percepción extrasensorial y psicoquinesis. Postula vínculos entre los elementos de la mecánica cuántica, como el… … Wikipedia Español