-
1 расклинивать
-
2 заклинить
coincer vt; enfoncer un coin ( загнать клин)* * *v1) liter. butter là-dessus (когда дело не двигается или голова не работает), être coincé là-dessus (когда дело не двигается или голова не работает)2) railw. bloquer, caler -
3 расклинить
coincer, déclaveterРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > расклинить
-
4 заклинивать
-
5 защемить
1) pincer vtзащеми́ть па́лец две́рью — se coincer le doigt dans la porte
2)у него́ защеми́ло в груди́ разг. — sa poitrine s'est serrée
* * *vgener. coincer -
6 загонять в угол
перен. -
7 заклинивать
caler, claveter, enrayer, coincer -
8 прихватывать
caler бур., coincer -
9 загорать
-
10 бездельничать
ne rien faire de ses dix doigts, faire le fainéant* * *fainéanter vi; avoir la flemme, tirer ( или battre) sa flemme (fam)* * *v1) gener. avoir la cosse, avoir les mains dans les poches, flâner, prendre un bain de lézard, se regarder le nombril, baguenauder, lézarder, faire de la graisse, muser2) colloq. dormir sur le manche, fainéanter, faire le poireau, traîner la savate, clampiner3) obs. ne faire œuvre de ses dix doigts4) liter. tourner les pouces5) simpl. buller, coincer la bulle6) argo. louper -
11 блокировать
bloquer vt* * *bloquer vt* * *v1) gener. engager, investir (крепость, город и т.п.), paralyser (La normalisation n'intervient pas au stade du laboratoire ou de l'invention, car elle paralyserait la recherche.), coincer, bloquer, verrouiller2) liter. geler, gripper, torpiller (Les sanctions unilatérales torpillent les efforts conjoints déployés au sein du groupe.)3) sports. tacler, enfermer4) construct. accoler, grouper5) metal. arrêter6) politics. apparenter7) radio. boucher8) IT. déshabiliter, interdire9) mech.eng. immobiliser10) busin. bloquer (un compte en banque) -
12 брать за грудки
vbusin. coincer (qn) -
13 вбивать клинья
vgener. picoter, coincer -
14 всунуть
-
15 втиснуть
-
16 выклиниваться
v1) geol. se terminer en coin, coincer2) eng. se terminer (о жиле), aboutir (о жиле), mourir (о жиле или пласте) -
17 дрыхнуть
v1) colloq. pioncher, ronfler, faire dodo, roupiller2) simpl. coincer la bulle, en écraser3) argo. schloffer -
18 забивать клин
veng. coincer -
19 забивать клинья
veng. coincer -
20 загнать в угол
- 1
- 2
См. также в других словарях:
coincer — [ kwɛ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1773; de coin 1 ♦ Assujettir, fixer avec des coins. Coincer des rails. Par ext. ⇒ bloquer, immobiliser, serrer. Coincer une bouteille entre deux paquets. Être coincé sous les décombres. Pronom. Ce mécanisme … Encyclopédie Universelle
coincer — vt. , serrer // bloquer coincer (qq.) pour lui faire du mal (par exemple, derrière une porte) : angreûbounâ <chiffonner> vt. (Saxel.002) ; kwinché (Table), kwinsî (Albanais.001, Villards Thônes), kwinsâ (Montagny Bozel), R.2 ; konyé… … Dictionnaire Français-Savoyard
coincer — (koin sé. Le second c prend la cédille devant a et o) v. a. Enfoncer des coins. Garnir de coins les rails. ÉTYMOLOGIE Coin ; Lorraine, coincer, tenir dans un coin, accuier dans un coin. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE COINCER. Ajoutez : 2° V.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COINCER — v. tr. Fixer avec des coins. Coincer des rails. Par extension, il signifie Serrer, mettre dans l’impossibilité de se mouvoir. Vous m’avez coincé entre votre voiture et le trottoir. Fig. et fam., être coincé, être mis dans l’impossibilité d’agir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
coincer — v.i. Sentir mauvais : Ça coince. □ v.t. Coincer la bulle, se coucher, faire la sieste, dormir … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Coincer la bulle — ● Coincer la bulle ne rien faire ; dormir … Encyclopédie Universelle
se coincer — ● se coincer verbe pronominal être coincé verbe passif Se prendre un doigt, une main, etc., entre deux choses qui les serrent et les bloquent : Se coincer le doigt dans une porte. Faire un faux mouvement qui bloque une articulation : Avoir le… … Encyclopédie Universelle
décoincer — [ dekwɛ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1863; de dé et coincer 1 ♦ Techn. Enlever le coin (1o) de; ôter (un objet) de dessus un coin. 2 ♦ Dégager (ce qui est coincé, bloqué). ⇒ débloquer, dégripper. 3 ♦ (1974) Fam. Détendre, mettre à l aise… … Encyclopédie Universelle
Degré de mobilité — Théorie des mécanismes Pour les articles homonymes, voir Théorie des mécanismes (homonymie). On entend par théorie des mécanismes un ensemble de méthodes qui permettent d étudier les mécanismes et les structures, en vue de les comprendre, de les… … Wikipédia en Français
Théorie des mécanismes — Pour les articles homonymes, voir Théorie des mécanismes (homonymie). On entend par théorie des mécanismes[1] un ensemble de méthodes qui permettent d étudier les mécanismes et les structures, en vue de les comprendre, de les améliorer ou de les… … Wikipédia en Français
bloquer — [ blɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; de bloc I ♦ 1 ♦ Réunir, mettre en bloc. ⇒ grouper, 1. masser, réunir. Bloquer deux paragraphes. Bloquer les jours de congé. Vote bloqué : procédure parlementaire par laquelle l assemblée est contrainte… … Encyclopédie Universelle