-
1 Haube
'haubəf1) bonnet m, coiffe f2) ( Motorhaube) capot m3)jdn unter die Haube bringen — caser qn, marier qn
HaubeHd73538f0au/d73538f0be ['h42e5dc52au/42e5dc52bə] <-, -n> -
2 Ährenschopftyrann
—1. LAT Lophotriccus vitiosus ( Bangs et Penard)2. RUS двухполосый тиранчик-гренадер m3. ENG double-banded (pygmy-)tyrant4. DEU Ährenschopftyrann m5. FRA tyranneau m coifféFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ährenschopftyrann
-
3 Kappenliest
—1. LAT Halcyon pileata ( Boddaert)2. RUS ошейниковая альциона f ошейниковый зимородок m3. ENG black-capped kingfisher4. DEU Kappenliest m5. FRA martin-chasseur m à coiffe noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kappenliest
-
4 Langschopf-Hornvogel
—1. LAT Berenicornis comatus ( Raffles)2. RUS азиатский белохохлый калао m3. ENG white-crowned [Asiatic white-crested, long-crested] hornbill4. DEU Langschopf-Hornvogel m5. FRA calao m coifféFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Langschopf-Hornvogel
-
5 Ohrensegler
—1. LAT Hemiprocne comata ( Temminck)2. RUS ушастый древесный стриж m3. ENG lesser tree swift4. DEU Ohrensegler m5. FRA hémiprocné m coifféFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ohrensegler
-
6 Rostkappen-Ameisenpitta
—1. LAT Grallaria ruficapilla ( Lafresnaye)2. RUS рыжешапочная граллярия f3. ENG chestnut-crowned antpitta4. DEU Rostkappen-Ameisenpitta f Rotkopf-Ameisenstelzer m5. FRA grallaire f à coiffeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rostkappen-Ameisenpitta
-
7 Rotkopf-Ameisenstelzer
—1. LAT Grallaria ruficapilla ( Lafresnaye)2. RUS рыжешапочная граллярия f3. ENG chestnut-crowned antpitta4. DEU Rostkappen-Ameisenpitta f Rotkopf-Ameisenstelzer m5. FRA grallaire f à coiffeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotkopf-Ameisenstelzer
-
8 Schwarzschopfkiebitz
—1. LAT Vanellus tectus ( Boddaert) [ Lobivanellus tectus ( Boddaert)]2. RUS чернохохлый чибис m3. ENG black-headed plover4. DEU Schwarzschopfkiebitz m5. FRA vanneau m coifféFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzschopfkiebitz
-
9 Kàpp, d'
De KappeFr coiffe, capuchon, bonnet, casquette -
10 1776
1. LAT Vanellus tectus ( Boddaert) [ Lobivanellus tectus ( Boddaert)]2. RUS чернохохлый чибис m3. ENG black-headed plover4. DEU Schwarzschopfkiebitz m5. FRA vanneau m coifféFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1776
-
11 3280
1. LAT Hemiprocne comata ( Temminck)2. RUS ушастый древесный стриж m3. ENG lesser tree swift4. DEU Ohrensegler m5. FRA hémiprocné m coifféFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3280
-
12 3914
1. LAT Halcyon pileata ( Boddaert)2. RUS ошейниковая альциона f ошейниковый зимородок m3. ENG black-capped kingfisher4. DEU Kappenliest m5. FRA martin-chasseur m à coiffe noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3914
-
13 4049
1. LAT Berenicornis comatus ( Raffles)2. RUS азиатский белохохлый калао m3. ENG white-crowned [Asiatic white-crested, long-crested] hornbill4. DEU Langschopf-Hornvogel m5. FRA calao m coifféFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 4049
-
14 4977
1. LAT Grallaria ruficapilla ( Lafresnaye)2. RUS рыжешапочная граллярия f3. ENG chestnut-crowned antpitta4. DEU Rostkappen-Ameisenpitta f Rotkopf-Ameisenstelzer m5. FRA grallaire f à coiffeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 4977
-
15 5456
1. LAT Lophotriccus vitiosus ( Bangs et Penard)2. RUS двухполосый тиранчик-гренадер m3. ENG double-banded (pygmy-)tyrant4. DEU Ährenschopftyrann m5. FRA tyranneau m coifféFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 5456
-
16 Kaptal
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kaptal
См. также в других словарях:
coiffe — [ kwaf ] n. f. • 1080; bas lat. cofia VIe; germ. °kufia « casque » 1 ♦ Coiffure féminine en tissu, portée autrefois par toutes les femmes à la campagne (de nos jours essentiellement folklorique). ⇒ bavolet, béguin, capeline. Coiffe de Bretonne,… … Encyclopédie Universelle
coiffé — coiffe [ kwaf ] n. f. • 1080; bas lat. cofia VIe; germ. °kufia « casque » 1 ♦ Coiffure féminine en tissu, portée autrefois par toutes les femmes à la campagne (de nos jours essentiellement folklorique). ⇒ bavolet, béguin, capeline. Coiffe de… … Encyclopédie Universelle
coiffé — coiffé, ée (koi fé, fée) part. passé. 1° Qui porte une coiffe. Une femme coiffée à la mode de son pays. • Un escadron coiffé d abord court à son aide ; L une chauffe un bouillon, l autre apprête un remède, BOILEAU Sat. X.. Qui porte un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coiffe — ou COEFFE. s. f. Espèce de couverture de tête. Il se dit principalement Des voiles et ajustemens de tête des femmes. Une coiffe de taffetas. Une coiffe de gaze. Une coiffe à dentelle. Coiffe claire. Coiffe de dessus, coiffe de dessous. Une femme… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coiffé — Coiffé, ou coeffé, [coeff]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe. Une femme coeffée en Demoiselle, en Paysanne. On dit, qu Un enfant est né coeffé, Quand il vient au monde avec une sorte de membrane qu on appelle coëffe. On dit fig … Dictionnaire de l'Académie française
coiffe — (koi f ) s. f. 1° Ajustement de tête en toile ou en tissu léger, autrefois à l usage de toutes les femmes, aujourd hui à l usage seulement des femmes de la campagne ou des femmes des villes qui se mettent comme à la campagne. • Vos coiffes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COIFFE — s. f. Espèce de couverture de tête. Il se dit principalement d Un ajustement de tête des femmes. Une coiffe de taffetas. Une coiffe de gaze. Une coiffe à dentelle. Coiffe claire. Coiffe de dessus. Coiffe de dessous. Une femme qui prend sa coiffe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Coiffe — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Coiffe », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot coiffe désigne : Un couvre… … Wikipédia en Français
COIFFE — n. f. Ajustement destiné à couvrir la tête, et spécialement la tête des femmes et variant suivant les provinces. C’est grand dommage que les femmes de la campagne renoncent aux coiffes si pittoresques de leurs aïeules. Coiffe de chapeau, Coiffe… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
coiffe — verb arrange attractively dress my hair for the wedding • Syn: ↑dress, ↑arrange, ↑set, ↑do, ↑coif, ↑coiffure • Derivationally related forms: ↑coiffure … Useful english dictionary
Coiffe — Mann mit Bundhaube aus dem Skizzenbuch des Villard de Honnecourt, um 1230 Eine Bundhaube oder Coiffe ist eine mittelalterliche Kopfbedeckung. Schlichte Bundhauben wurden während des gesamten Mittelalters getragen und auch im 16. Jahrhundert war… … Deutsch Wikipedia