-
1 cohibición
cohibició -
2 cohibició
cohibición -
3 coibizión
cohibición -
4 inhibition
noun inhibicióntr[ɪnhɪ'bɪʃən]1 inhibición nombre femenino, cohibición nombre femeninoinhibition [.ɪnhə'bɪʃən,.ɪnə-] n: inhibición f, cohibición fn.• cohibición s.f.• inhibición s.f.'ɪnə'bɪʃən, ˌɪnhɪ'bɪʃənnoun inhibición f[ˌɪnhɪ'bɪʃǝn]N inhibición fto have/have no inhibitions — tener/no tener inhibiciones
* * *['ɪnə'bɪʃən, ˌɪnhɪ'bɪʃən]noun inhibición f -
5 constraint
tr[kən'streɪnt]constraint [kən'streɪnt] n: restricción f, limitación fn.• apremio s.m.• coacción s.f.• condición s.f.• constreñimiento s.m.• encierro s.m.• restricción s.f.kən'streɪnta) u ( compulsion) coacción fb) u c ( restriction) (often pl) restricción f, limitación fwithout constraint — sin restricciones or limitaciones
[kǝn'streɪnt]N1) (=compulsion) coacción f, fuerza f2) (=limit) restricción f3) (=restraint) reserva f, cohibición f* * *[kən'streɪnt]a) u ( compulsion) coacción fb) u c ( restriction) (often pl) restricción f, limitación fwithout constraint — sin restricciones or limitaciones
-
6 gaucheness
tr['gəʊʃnəs]1 (awkwardness) torpeza; (tactlessness) falta de tacto, falta de delicadeza, insensibilidad nombre femenino[ɡǝʊʃnɪs]N cohibición f, falta f de soltura -
7 restraint
tr[rɪ'streɪnt]2 (moderation) moderación nombre femeninorestraint [ri'streɪnt] n1) restriction: restricción f, limitación f, control m2) confinement: encierro m3) reserve: reserva f, control m de sí mismon.• coerción s.f.• cohibición s.f.• espera s.f.• freno s.m.• mesura s.f.• moderación s.f.• restricción s.f.rɪ'streɪnta) u ( self-control) compostura f, circunspección fto show restraint — mostrarse* comedido
b) c ( restriction) limitación f, restricción f[rɪs'treɪnt]N1) (=check) restricción f ; (=control) control m ; (=check on wages) moderación fto put sb under a restraint — refrenar a algn; (Jur) imponer una restricción legal a algn
2) (=constraint) [of manner] reserva f ; [of character] moderación f, comedimiento m3) (=self-control) autodominio m, control m de sí mismo* * *[rɪ'streɪnt]a) u ( self-control) compostura f, circunspección fto show restraint — mostrarse* comedido
b) c ( restriction) limitación f, restricción f -
8 Gehemmtheit
gə'hɛmthaɪtf -
9 обуздывание
ngener. cohibición -
10 ограничение
ограниче́ни||еlimigo;без \ограниченией sen limigo.* * *с.limitación f, restricción fбез ограниче́ний — sin restricciones
* * *с.limitación f, restricción fбез ограниче́ний — sin restricciones
* * *n1) gener. coartación, cohibición, localización, circunscripción, limitación, restricción2) eng. eliminación3) law. abreviación, coerción (свободы)4) econ. lìmite -
11 сдерживание
-
12 стеснение
стесн||е́ние1. ĝeno;2. (неловкость) sinĝeno;\стеснениеённый ĝenata, embarasata;\стеснениеи́тельный 1. (неудобный, стесняющий) ĝena, embaras(ant)a;2. (застенчивый) sinĝen(ant)a, sinĝenema.* * *с.1) aprieto m, estrechez f; constreñimiento m ( принуждение); restricción f ( ограничение); molestia f ( затруднение)причиня́ть стесне́ния — producir molestias
2) (затруднённость - дыхания и т.п.) opresión f ( в груди)3) ( неловкость) molestia f, incomodidad fбез вся́кого стесне́ния — sin tomarse la molestia (de)
пожа́луйста, без стесне́ний! — ¡sin ceremonias!, ¡sin cumplidos!
без вся́ких стесне́ний — sin ceremonias
* * *с.1) aprieto m, estrechez f; constreñimiento m ( принуждение); restricción f ( ограничение); molestia f ( затруднение)причиня́ть стесне́ния — producir molestias
2) (затруднённость - дыхания и т.п.) opresión f ( в груди)3) ( неловкость) molestia f, incomodidad fбез вся́кого стесне́ния — sin tomarse la molestia (de)
пожа́луйста, без стесне́ний! — ¡sin ceremonias!, ¡sin cumplidos!
без вся́ких стесне́ний — sin ceremonias
* * *ngener. aprieto, constreñimiento (принуждение), embarazo, empacho, estrechez, incomodidad, molestia (затруднение), restricción (ограничение), cohibición, opresión (физическое) -
13 omezení
f lék. coartaciónf Mé desmochaf circunscripciónf cohibiciónf contracciónf delimitaciónf limitaciónf restricciónm acortadom reducimiento -
14 potlačení
f aniquilaciónf cohibiciónm acuñamientom ahogom reportamientorepresión -
15 zakázání
f Mé quitadaf cohibición -
16 zákaz
f cohibiciónf inhabilitaciónf inhibiciónf interdicciónf prohibiciónf vedam bloqueom entredichom interdictom prohibidom vedamiento -
17 self-consciousness
s.cohibición, inseguridad, timidez.
См. также в других словарях:
cohibición — f. Acción y efecto de «cohibir». * * * cohibición. (Del lat. cohibitĭo, ōnis). f. Acción y efecto de cohibir … Enciclopedia Universal
cohibición — (Del lat. cohibitĭo, ōnis). f. Acción y efecto de cohibir … Diccionario de la lengua española
And the Healing Has Begun — Saltar a navegación, búsqueda «And the Healing Has Begun» Canción de Van Morrison Álbum Into the Music Publicación Agosto de … Wikipedia Español
Pedofilia — Desde un punto de vista médico, la paidofilia o pedofilia es una parafilia que consiste en que la excitación o el placer sexual se obtienen, principalmente, a través de actividades o fantasías sexuales con niños de, generalmente, entre 8 y 12… … Wikipedia Español
Homosexualidad en América Latina — Algunos países latinoamericanos tienen leyes que prohíben la discriminación por motivo de orientación sexual a la hora de ingresar en el ejército, realizar el servicio militar obligatorio o voluntario, ejercer cargos superiores en un trabajo o… … Wikipedia Español
Mitos y leyendas de Macanal — Anexo:Mitos y leyendas de Macanal Saltar a navegación, búsqueda Este anexo recoge mitos y leyendas de Macanal. Macanal es un municipio perteneciente a la Provincia de Neira, ubicada en la zona sur del Departamento de Boyacá, en Colombia.… … Wikipedia Español
Anexo:Mitos y leyendas de Macanal — Este anexo recoge mitos y leyendas de Macanal. Macanal es un municipio perteneciente a la Provincia de Neira, ubicada en la zona sur del Departamento de Boyacá, en Colombia. Contenido 1 Los mohanes 2 La patasola 3 La bruja de la ceiba … Wikipedia Español
cohibir — (Del lat. cohibere.) ► verbo transitivo/ pronominal Impedir alguna circunstancia actuar con libertad o naturalidad a una persona: ■ se cohibió al ver a tanta gente. SINÓNIMO amilanar refrenar CONJUGACIÓN INDICATIVO PRESENTE: cohíbo, cohíbes,… … Enciclopedia Universal
empachado — ► adjetivo 1 Que es desmañado y corto de ingenio. 2 Que se comporta con cohibición o apocamiento. SINÓNIMO vergonzoso * * * empachado, a 1 Participio de «empachar[se]». 2 («Estar») adj. *Indigesto. 3 Vet. Se aplica a la res que padece infarto del … Enciclopedia Universal
coartación — Sinónimos: ■ cohibición, intimidación, limitación, restricción Antónimos: ■ libertad, licencia, permiso … Diccionario de sinónimos y antónimos
empacho — sustantivo masculino 1) indigestión*, dispepsia (medicina). 2) estorbo, embarazo*, obstáculo, impedimento. 3) cortedad, vergüenza*, encogimiento … Diccionario de sinónimos y antónimos