-
1 coherencia
f.1 consistency.2 coherence, cohesion, coherency, cogency.* * *1 coherence, coherency* * *noun f.* * *SF1) [de ideas, razonamiento, exposición] coherence2) [de acciones, proyecto, política] consistency3) (Fís) cohesion* * *1)a) ( congruencia) coherence, logiccon coherencia — coherently o logically
b) ( consecuencia) consistencyqué falta de coherencia! — he's/it's so inconsistent
* * *= coherence, congruence, consistency, unity, congruency.Ex. At the same time outdated terminology adds to the lack of coherence.Ex. Also in 1972, John Christ, in his 'Concepts and Subject Headings', concluded that there was a lack of congruence between social science terminology and the LC subject headings for materials in the social sciences.Ex. Absence of human interpretation of content leads to perfect predictability and consistency in the generation of index entries.Ex. The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.Ex. The author offers solutions to achieving greater congruency between theory, managerial intentions and staff experiences through a humane approach to management.----* coherencia editorial = editorial continuity.* mantener la coherencia = maintain + consistency.* tener coherencia = cohere.* * *1)a) ( congruencia) coherence, logiccon coherencia — coherently o logically
b) ( consecuencia) consistencyqué falta de coherencia! — he's/it's so inconsistent
* * *= coherence, congruence, consistency, unity, congruency.Ex: At the same time outdated terminology adds to the lack of coherence.
Ex: Also in 1972, John Christ, in his 'Concepts and Subject Headings', concluded that there was a lack of congruence between social science terminology and the LC subject headings for materials in the social sciences.Ex: Absence of human interpretation of content leads to perfect predictability and consistency in the generation of index entries.Ex: The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.Ex: The author offers solutions to achieving greater congruency between theory, managerial intentions and staff experiences through a humane approach to management.* coherencia editorial = editorial continuity.* mantener la coherencia = maintain + consistency.* tener coherencia = cohere.* * *A1 (congruencia) coherence, logicexpuso sus ideas con coherencia she expressed her ideas coherently o logically2 (consecuencia) consistencyhay que actuar con coherencia you have to be consistentla falta de coherencia entre lo que predican y lo que hacen the lack of consistency between what they preach and what they doB ( Fís) coherence* * *
coherencia sustantivo femenino
◊ con coherencia coherently o logically
c) (Fís) coherence
coherencia sustantivo femenino coherence, consistency: la coherencia de sus argumentos era aplastante, his reasoning was extremely coherent
' coherencia' also found in these entries:
Spanish:
consecuencia
- inconsistente
English:
consistency
* * *coherencia nf1. [de conducta, estilo] consistency;actuar con coherencia to be consistent;en coherencia con su postura, se negó a utilizar la violencia in accordance with his position, he refused to use violence2. [de razonamiento] coherence;falta de coherencia lack of coherence3. Fís cohesion* * *f coherence* * *coherencia nf: coherence♦ coherente adj -
2 congruencia
f.1 consistency.2 congruence, equality, matching, congruency.* * *1 (conveniencia) congruity2 MATEMÁTICAS congruence* * *SF1) (Mat) congruence2) (=coherencia) suitability* * *a) (coherencia, concordancia) coherencelo que dices no tiene congruencia — what you're saying isn't logical o lacks coherence
la falta de congruencia entre lo que dice y lo que hace — the lack of consistency between what he says and what he does
b) (Der, Mat) congruence* * *= congruence, congruency.Ex. Also in 1972, John Christ, in his 'Concepts and Subject Headings', concluded that there was a lack of congruence between social science terminology and the LC subject headings for materials in the social sciences.Ex. The author offers solutions to achieving greater congruency between theory, managerial intentions and staff experiences through a humane approach to management.* * *a) (coherencia, concordancia) coherencelo que dices no tiene congruencia — what you're saying isn't logical o lacks coherence
la falta de congruencia entre lo que dice y lo que hace — the lack of consistency between what he says and what he does
b) (Der, Mat) congruence* * *= congruence, congruency.Ex: Also in 1972, John Christ, in his 'Concepts and Subject Headings', concluded that there was a lack of congruence between social science terminology and the LC subject headings for materials in the social sciences.
Ex: The author offers solutions to achieving greater congruency between theory, managerial intentions and staff experiences through a humane approach to management.* * *1 (coherencia, concordancia) coherencelo que dices no tiene ninguna congruencia what you're saying isn't logical o lacks coherencela falta de congruencia entre lo que dice y lo que hace the lack of consistency between what he says and what he does2 ( Der) congruence, cohesion3 ( Mat) congruence* * *
congruencia sustantivo femenino consistency: no hay congruencia entre lo que dices y lo que de verdad quieres, there is a lack of consistency between what you say and what you really want
' congruencia' also found in these entries:
Spanish:
coherencia
* * *congruencia nf1. [coherencia] consistency;no hay congruencia entre el planteamiento y la conclusión there is no consistency between the initial presentation of the subject and the conclusion;lo que dice no guarda congruencia con lo que hace there's no consistency between what he says and what he does2. Der congruence, cohesion3. Mat congruence* * *f1 consistency2 MAT congruence* * *congruencia nf1) : congruence2) coherencia: coherence♦ congruente adj -
3 consistencia
f.consistency (also figurative).* * *1 (dureza) consistency, firmness, solidness2 (coherencia) coherence, soundness\* * *noun f.* * *SF consistence, consistency* * *a) (de mezcla, masa) consistencyb) (de teoría, argumento) soundness* * *= coherence, consistency, reliability, strength.Ex. At the same time outdated terminology adds to the lack of coherence.Ex. Absence of human interpretation of content leads to perfect predictability and consistency in the generation of index entries.Ex. The benchtests in the journals are, generally speaking, more objective though they can rarely assess long-term reliability and in most cases assume a degree of technical knowledge.Ex. The strength of the acetone rinsing on the strength of the paper is investigated, and its efficiency in removing NM2P is also examined using gas liquid chromatography.----* pérdida de consistencia = strength loss.* * *a) (de mezcla, masa) consistencyb) (de teoría, argumento) soundness* * *= coherence, consistency, reliability, strength.Ex: At the same time outdated terminology adds to the lack of coherence.
Ex: Absence of human interpretation of content leads to perfect predictability and consistency in the generation of index entries.Ex: The benchtests in the journals are, generally speaking, more objective though they can rarely assess long-term reliability and in most cases assume a degree of technical knowledge.Ex: The strength of the acetone rinsing on the strength of the paper is investigated, and its efficiency in removing NM2P is also examined using gas liquid chromatography.* pérdida de consistencia = strength loss.* * *1 (de una mezcla, masa) consistencyhasta que tenga la consistencia adecuada until it has the required consistencycuando la salsa tome consistencia when the sauce begins to thicken2 (de una teoría, un argumento) soundness, strengthun argumento sin consistencia a flimsy argument* * *
consistencia sustantivo femenino
consistencia sustantivo femenino consistency
' consistencia' also found in these entries:
Spanish:
cuerpo
English:
consistency
- cream
* * *consistencia nf1. [de masa, crema, salsa] consistency;batir la mezcla hasta que adquiera consistencia beat the mixture until it thickens2. [de argumento] soundness;su tesis no tiene consistencia his arguments are unsound* * *f consistency* * *consistencia nf: consistency -
4 cohesión
f.cohesion, cohesiveness, union.* * *1 cohesion* * *SF cohesion* * *1)a) (de ideas, pensamientos) coherenceb) ( en grupo) cohesion, unity* * *= cohesion, cohesiveness.Ex. In the past much of this research has been uncoordinated and the research effort may have suffered from a lack of continuity and cohesion.Ex. The degree of cohesiveness of the group and the attitudes of one person toward another are important factors in this process.----* cohesión social = social cohesion.* con mucha cohesión = tightly knit, closely knit, tight-knit.* fuerza de cohesión = bonding strength.* sin cohesión = scrappily, scrappy [scrappier -comp., scrappiest -sup.], bitty [bittier -comp., bittiest -sup.].* * *1)a) (de ideas, pensamientos) coherenceb) ( en grupo) cohesion, unity* * *= cohesion, cohesiveness.Ex: In the past much of this research has been uncoordinated and the research effort may have suffered from a lack of continuity and cohesion.
Ex: The degree of cohesiveness of the group and the attitudes of one person toward another are important factors in this process.* cohesión social = social cohesion.* con mucha cohesión = tightly knit, closely knit, tight-knit.* fuerza de cohesión = bonding strength.* sin cohesión = scrappily, scrappy [scrappier -comp., scrappiest -sup.], bitty [bittier -comp., bittiest -sup.].* * *A1 (de ideas, pensamientos) coherence2 (en un grupo) cohesion, unityB ( Fís) cohesioncohesión molecular molecular cohesion* * *
cohesión sustantivo femenino
cohesión sustantivo femenino cohesion
' cohesión' also found in these entries:
Spanish:
unidad
- unión
English:
cohesion
* * *cohesión nf1. [de personas, cosas] cohesion;la cohesión del partido party unity2. Fís cohesion* * *f cohesion* * * -
5 ángeles de la guarda
(n.) = guardian angel, guardian angelEx. Among concepts that seem to be the guardian angels of school reform, coherence is a rebel angel, advancing human learning, but escaping control.Ex. Among concepts that seem to be the guardian angels of school reform, coherence is a rebel angel, advancing human learning, but escaping control.* * *(n.) = guardian angel, guardian angelEx: Among concepts that seem to be the guardian angels of school reform, coherence is a rebel angel, advancing human learning, but escaping control.
Ex: Among concepts that seem to be the guardian angels of school reform, coherence is a rebel angel, advancing human learning, but escaping control. -
6 ansia
f.1 longing, yearning.2 anxiousness.3 desire, anxiety, eagerness, expectancy.* * *(Takes el in singular)1 (ansiedad) anxiety; (angustia) anguish2 (deseo) eagerness, longing, yearning3 MEDICINA sick feeling* * *SF1) (=anhelo) yearning, longingansia de libertad/amor — yearning o longing for freedom/love
ansia de poder/riqueza/conocimiento/aventura — thirst for power/wealth/knowledge/adventure
tenía ansias de verla — he was yearning o longing to see her
2) (=ansiedad) anxiety, worry; (=angustia) anguishtener ansias — to feel sick o nauseous
* * *femenino‡a) ( avidez)ansia de algo — de paz/libertad longing for something, yearning for something
sus ansias de poder — her thirst o craving for power
sentir ansia de hacer algo — to long o yearn to do something
b) (Psic) anxiety* * *= yearning, craving, thirst, eagerness, uneasiness.Ex. A flood of feeling welled up in him about life and death and beauty and suffering and transitoriness and the yearning of his unsatisfied soul for a happiness not to be found on earth which poured out in 'Ode to a Nightingale'.Ex. The craving for data to document the status and excellence of library service is very real.Ex. The thirst grew not just for preservation but for circulation of stories that gave meaning to life and coherence to communities.Ex. The sense of alienation that had evolved over 50 years has gradually given way to a spirit of teamwork and eagerness to learn.Ex. Uneasiness evidenced by some inquirers at the reference desk seems to stem from unfamiliarity with the personnel and service, and a fear of appearing ignorant.----* ansia de aventura = thirst for adventure.* ansia de saber = thirst for knowledge.* ansias de = hunger for, lust for, greed for.* ansias de cambiar de sitio = itchy feet.* ansias de conocer mundo = wanderlust.* ansias de matar = bloodlust.* ansias de viajar = itchy feet.* con ansias de conquistar el mundo = world-conquering.* con ansias de leer = reading-desirous.* con ansias de poder = power-hungry.* tener ansias de = crave for.* * *femenino‡a) ( avidez)ansia de algo — de paz/libertad longing for something, yearning for something
sus ansias de poder — her thirst o craving for power
sentir ansia de hacer algo — to long o yearn to do something
b) (Psic) anxiety* * *= yearning, craving, thirst, eagerness, uneasiness.Ex: A flood of feeling welled up in him about life and death and beauty and suffering and transitoriness and the yearning of his unsatisfied soul for a happiness not to be found on earth which poured out in 'Ode to a Nightingale'.
Ex: The craving for data to document the status and excellence of library service is very real.Ex: The thirst grew not just for preservation but for circulation of stories that gave meaning to life and coherence to communities.Ex: The sense of alienation that had evolved over 50 years has gradually given way to a spirit of teamwork and eagerness to learn.Ex: Uneasiness evidenced by some inquirers at the reference desk seems to stem from unfamiliarity with the personnel and service, and a fear of appearing ignorant.* ansia de aventura = thirst for adventure.* ansia de saber = thirst for knowledge.* ansias de = hunger for, lust for, greed for.* ansias de cambiar de sitio = itchy feet.* ansias de conocer mundo = wanderlust.* ansias de matar = bloodlust.* ansias de viajar = itchy feet.* con ansias de conquistar el mundo = world-conquering.* con ansias de leer = reading-desirous.* con ansias de poder = power-hungry.* tener ansias de = crave for.* * *f‡1(deseo, avidez): comer/beber con ansia to eat/drink eagerlydesear algo con ansia to want sth desperatelyansia DE algo longing FOR sth, yearning FOR sthansia de conocimientos/libertad longing o thirst o yearning for knowledge/freedomno lograba satisfacer sus ansias de poder she was unable to satisfy her thirst o lust o craving for powersentía ansias de volver a verla he longed o yearned to see her again2 ( Psic) anxiety* * *
Del verbo ansiar: ( conjugate ansiar)
ansia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
ansia
ansiar
ansia feminine noun taking masculine article in the singulara) (avidez, deseo):
ansia de algo ‹de paz/libertad› longing for sth, yearning for sth;
‹ de poder› thirst for sth, craving for sth;◊ sentir ansia de hacer algo to long o yearn to do sth;
sus ansias de aprendar her eagerness to learnb) (Psic) anxietyc)
ansiar ( conjugate ansiar) verbo transitivo (liter) ‹libertad/poder› to long for, yearn for;
ansia sustantivo femenino
1 (deseo) longing, yearning
2 (intranquilidad, desasosiego) anxiety
2 Med sick feeling
ansiar verbo transitivo to long for, yearn for
' ansia' also found in these entries:
English:
anxiety
- craving
- greedy
- itch
- lust
- hunger
- yearning
* * *1. [afán] longing, yearning;tiene ansia de poder she is hungry for power;bebía con ansia he drank thirstily;las ansias de vivir the will to live;las ansias independentistas de la región the region's desire for independence2. [ansiedad] anxiousness;[angustia] anguish;esperan los resultados con ansia they are anxiously waiting for the results;no pases ansia, todo saldrá bien don't worry o be anxious, it will all turn out all right in the end3.ansias [náuseas] sickness, nausea* * *f1 yearning;ansia de saber thirst for knowledge;ansia de poder desire o yearning for power2 ( inquietud) anxiety, anxiousness3:ansias pl nausea sg* * *ansia nf1) inquietud: apprehensiveness, uneasiness2) angustia: anguish, distress3) anhelo: longing, yearning* * * -
7 contribuir a
v.to contribute to, to conduce toward, to conduce to, to partake in.* * *(v.) = add to, make + contribution to(wards), make for, play + an instrumental role inEx. At the same time outdated terminology adds to the lack of coherence.Ex. Document analysis makes a significant contribution to communication and information flow.Ex. However, lengthy and complex consultative committees can hinder revision, and make for a slowly changing scheme.Ex. Many people played an instrumental role in preparing this new FAO manual.* * *(v.) = add to, make + contribution to(wards), make for, play + an instrumental role inEx: At the same time outdated terminology adds to the lack of coherence.
Ex: Document analysis makes a significant contribution to communication and information flow.Ex: However, lengthy and complex consultative committees can hinder revision, and make for a slowly changing scheme.Ex: Many people played an instrumental role in preparing this new FAO manual. -
8 dar sentido a la vida
(v.) = give + meaning to lifeEx. The thirst grew not just for preservation but for circulation of stories that gave meaning to life and coherence to communities.* * *(v.) = give + meaning to lifeEx: The thirst grew not just for preservation but for circulation of stories that gave meaning to life and coherence to communities.
-
9 deseo
m.1 desire.arder en deseos de hacer algo to be burning with desire to do something2 wish (anhelo).se cumplió mi deseo my wish came true, I got my wishpedir/conceder un deseo to ask for/grant a wishtus deseos son órdenes your wish is my commandbuenos deseos good intentionscon mis/nuestros mejores deseos (with my/our) best wishes (en carta, obsequio)pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desear.* * *1 wish, desire\formular un deseo to make a wishtener deseo de algo to wish something■ tengo muchos deseos de que llegue el verano I wish summer would come, I'm longing for the summerbuenos deseos good intentions* * *noun m.desire, wish* * *SM1) (=anhelo) desire, wishmi mayor deseo es encontrar un trabajo — my dearest wish o greatest desire is to find a job
llegó al poder con buenos deseos de mejorarlo todo — he came to power with every intention of improving things
tengo deseos de verla — I yearn to see her, I'm longing to see her
ardo en deseos de conocerla — liter I have a burning desire to meet her
2) (=cosa deseada) wishpedir o formular un deseo — to make a wish
3) (tb: deseo sexual) desire* * *a) ( anhelo) wishtus deseos son órdenes para mí — (fr hecha) your wish is my command (set phrase)
deseos de algo: con mis mejores deseos de felicidad/éxito wishing you every happiness/success; ardía en deseos de verla — (liter) he had a burning desire to see her
b) ( apetito sexual) desire* * *= appetite, desire, want, will, willingness, wish, craving, urge, thirst, yearning.Ex. We need to know what and how consumers' information appetites have changed.Ex. Equally important was the desire to achieve a single text.Ex. Several possible rules governing the reference interview are examined; one calls for inquiry into client's underlying wants, 'the face value rule', another for inquiry into underlying needs, 'the purpose rule'.Ex. 'I only wanted to write an interesting tale,' he will say, ignoring that the interest of a story almost always comes from seeing the human will in action -- against chaos or against order.Ex. The basic answer is a willingness to divert the resources to do it, and the ability to find the resources.Ex. On Carmichael's face came the look of one who sees the immediate fulfillment of a wish.Ex. The craving for data to document the status and excellence of library service is very real.Ex. The urge to mechanize paper-making came at first as much from the papermakers' desire to free themselves from dependence upon their skilled but rebellious workmen as from the pursuit of production economies.Ex. The thirst grew not just for preservation but for circulation of stories that gave meaning to life and coherence to communities.Ex. A flood of feeling welled up in him about life and death and beauty and suffering and transitoriness and the yearning of his unsatisfied soul for a happiness not to be found on earth which poured out in 'Ode to a Nightingale'.----* amoldarse al deseo de Alguien = bend itself to + Posesivo + will.* contra el deseo de Alguien = against + Posesivo + will.* deseo de = hunger for, lust for, greed for.* deseo de aventura = thirst for adventure.* deseo de cooperación = engagement.* deseo de matar = bloodlust.* deseo explícito = explicit wish.* deseo + hacerse realidad = wish + come true.* deseo inconsciente de morir = death-wish.* deseo por aprender = thirst for knowledge.* deseo sexual = lust, sexual desire.* despertar el deseo = arouse + hunger.* expresar los deseos de uno = make + Posesivo + wishes known.* falta de deseo = unwillingness.* fuente de los deseos = wishing well.* hacer realidad una deseo = fulfil + Posesivo + wish.* lista de deseos = wish list.* pedir un deseo = make + a wish, mounting problems.* pozo de los deseos = wishing well.* quitar el deseo = suffocate + desire.* satisfacer el deseo = satisfy + appetite.* satisfacer el deseo de Uno por = indulge + Posesivo + taste for.* sentir el deseo de = have + an/the inclination to, get + the urge to.* * *a) ( anhelo) wishtus deseos son órdenes para mí — (fr hecha) your wish is my command (set phrase)
deseos de algo: con mis mejores deseos de felicidad/éxito wishing you every happiness/success; ardía en deseos de verla — (liter) he had a burning desire to see her
b) ( apetito sexual) desire* * *= appetite, desire, want, will, willingness, wish, craving, urge, thirst, yearning.Ex: We need to know what and how consumers' information appetites have changed.
Ex: Equally important was the desire to achieve a single text.Ex: Several possible rules governing the reference interview are examined; one calls for inquiry into client's underlying wants, 'the face value rule', another for inquiry into underlying needs, 'the purpose rule'.Ex: 'I only wanted to write an interesting tale,' he will say, ignoring that the interest of a story almost always comes from seeing the human will in action -- against chaos or against order.Ex: The basic answer is a willingness to divert the resources to do it, and the ability to find the resources.Ex: On Carmichael's face came the look of one who sees the immediate fulfillment of a wish.Ex: The craving for data to document the status and excellence of library service is very real.Ex: The urge to mechanize paper-making came at first as much from the papermakers' desire to free themselves from dependence upon their skilled but rebellious workmen as from the pursuit of production economies.Ex: The thirst grew not just for preservation but for circulation of stories that gave meaning to life and coherence to communities.Ex: A flood of feeling welled up in him about life and death and beauty and suffering and transitoriness and the yearning of his unsatisfied soul for a happiness not to be found on earth which poured out in 'Ode to a Nightingale'.* amoldarse al deseo de Alguien = bend itself to + Posesivo + will.* contra el deseo de Alguien = against + Posesivo + will.* deseo de = hunger for, lust for, greed for.* deseo de aventura = thirst for adventure.* deseo de cooperación = engagement.* deseo de matar = bloodlust.* deseo explícito = explicit wish.* deseo + hacerse realidad = wish + come true.* deseo inconsciente de morir = death-wish.* deseo por aprender = thirst for knowledge.* deseo sexual = lust, sexual desire.* despertar el deseo = arouse + hunger.* expresar los deseos de uno = make + Posesivo + wishes known.* falta de deseo = unwillingness.* fuente de los deseos = wishing well.* hacer realidad una deseo = fulfil + Posesivo + wish.* lista de deseos = wish list.* pedir un deseo = make + a wish, mounting problems.* pozo de los deseos = wishing well.* quitar el deseo = suffocate + desire.* satisfacer el deseo = satisfy + appetite.* satisfacer el deseo de Uno por = indulge + Posesivo + taste for.* sentir el deseo de = have + an/the inclination to, get + the urge to.* * *1 (anhelo) wishel hada le concedió tres deseos the fairy granted him three wishesformular un deseo to make a wishque se hagan realidad or que se cumplan todos tus deseos may all your wishes come truese procedió según su deseo everything was done according to his wishessu último deseo fue que lo enterrasen allí his dying o last wish was to be buried theredeseos DE algo:con mis mejores deseos de felicidad/éxito wishing you every happiness/successdeseos DE + INF:ardía en deseos de verla ( liter); he had a burning desire to see her2 (apetito sexual) desirela satisfacción del deseo the satisfaction of desire* * *
Del verbo desear: ( conjugate desear)
deseo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
deseó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
desear
deseo
desear ( conjugate desear) verbo transitivo
1 ‹suerte/éxito/felicidad› to wish;
2 ( querer):
las tan deseadas vacaciones the long-awaited holidays;
lo que más deseo es … my greatest wish is …;
si tú lo deseas if you want to;
deseoía una respuesta ahora I would like a reply now;
está deseando verte he's really looking forward to seeing you;
¿desea que se lo envuelva? (frml) would you like me to wrap it for you?
3 ‹ persona› to desire, want
deseo sustantivo masculino
desear verbo transitivo
1 (anhelar, querer con intensidad) to desire: estoy deseando verte, I'm looking forward to seeing you
te deseo lo mejor, I wish you all the best
(suerte, felicidad, etc) to wish: os deseo unas felices vacaciones, have a good holiday
2 (sexualmente) to desire, want
3 frml (querer) to want: ¿desea usted algo, caballero?, can I help you, Sir?
deseo ver al director, I would like to see the manager
♦ Locuciones: deja mucho/bastante que desear, it leaves a lot to be desired
deseo sustantivo masculino
1 wish
2 (sexual, pasional) desire
deseos de venganza, desire for revenge
♦ Locuciones: arder en deseos, to yearn for
' deseo' also found in these entries:
Spanish:
abrigar
- ansia
- aspiración
- capricho
- carnal
- conceder
- cumplir
- cumplirse
- desear
- formular
- gana
- hambre
- impulso
- pretensión
- provocar
- prurito
- que
- rabiar
- realizar
- saciar
- satisfacción
- sed
- si
- sucumbir
- sueño
- voluntad
- ardiente
- avivar
- excitar
- felicitación
- feliz
- ferviente
- insatisfecho
- irrealizable
- irresistible
- mejor
- querer
- viveza
- vivo
English:
anxiety
- appetite
- ardent
- death wish
- desire
- every
- express
- get-well card
- indulge
- indulgence
- intense
- longing
- lust
- overwhelming
- sexual
- uncontrollable
- unvoiced
- wish
* * *deseo nm1. [pasión] desire;no sentía ningún deseo por él she felt no desire for him2. [anhelo] wish;piensa un deseo y sopla las velas think of a wish and blow out the candles;expresó su deseo de paz para la región he expressed his desire for peace in the region;buenos deseos good intentions;con mis/nuestros mejores deseos [en carta, obsequio] (with my/our) best wishes;conceder un deseo to grant a wish;se cumplió mi deseo my wish came true, I got my wish;formular un deseo to make a wish;pedir un deseo to ask for a wish;Formalpor deseo expreso de… at the express wish of…;su último deseo fue… his last wish was…;su último deseo fue que la casa nunca se vendiera her last o dying wish was that the house should never be sold;tus deseos son órdenes your wish is my command* * *m wish* * *deseo nm: wish, desire* * * -
10 ganas
f.pl.desire.pres.indicat.2nd person singular (tú) present indicative of spanish verb: ganar.* * *= urge, thirst.Ex. The urge to mechanize paper-making came at first as much from the papermakers' desire to free themselves from dependence upon their skilled but rebellious workmen as from the pursuit of production economies.Ex. The thirst grew not just for preservation but for circulation of stories that gave meaning to life and coherence to communities.----* con ganas = with gusto.* con ganas de pelear = on the warpath.* dar de mala gana = begrudge, grudge.* de mala gana = reluctantly, grudgingly, grudging, begrudgingly, unwillingly.* ganas de aventura = thirst for adventure.* ganas de comer = appetite.* hacer lo que a Uno le de la gana = get away with + murder.* juntarse el hambre con las ganas de comer = made for each other, be two of a kind, be a right pair.* no tener ganas = can't/couldn't be bothered, can't/couldn't be bothered.* no tener ganas de comer = be off + Posesivo + food, be off + Posesivo + oats.* quitar las ganas de = kill + the momentum.* sentir las ganas de = get + the urge to.* sentir más ganas de hacer Algo = grow in + appetite.* sin ganas = half-heartedly.* tener ganas de = be keen to, have + an/the inclination to.* tener ganas de + Infinitivo = feel like + Gerundio.* * *= urge, thirst.Ex: The urge to mechanize paper-making came at first as much from the papermakers' desire to free themselves from dependence upon their skilled but rebellious workmen as from the pursuit of production economies.
Ex: The thirst grew not just for preservation but for circulation of stories that gave meaning to life and coherence to communities.* con ganas = with gusto.* con ganas de pelear = on the warpath.* dar de mala gana = begrudge, grudge.* de mala gana = reluctantly, grudgingly, grudging, begrudgingly, unwillingly.* ganas de aventura = thirst for adventure.* ganas de comer = appetite.* hacer lo que a Uno le de la gana = get away with + murder.* juntarse el hambre con las ganas de comer = made for each other, be two of a kind, be a right pair.* no tener ganas = can't/couldn't be bothered, can't/couldn't be bothered.* no tener ganas de comer = be off + Posesivo + food, be off + Posesivo + oats.* quitar las ganas de = kill + the momentum.* sentir las ganas de = get + the urge to.* sentir más ganas de hacer Algo = grow in + appetite.* sin ganas = half-heartedly.* tener ganas de = be keen to, have + an/the inclination to.* tener ganas de + Infinitivo = feel like + Gerundio.* * *ganas npl¿tienes ganas de salir? do you feel like going out? -
11 reforma escolar
(n.) = school reformEx. Among concepts that seem to be the guardian angels of school reform, coherence is a rebel angel, advancing human learning, but escaping control.* * *(n.) = school reformEx: Among concepts that seem to be the guardian angels of school reform, coherence is a rebel angel, advancing human learning, but escaping control.
-
12 ángel de la guarda
guardian angel* * *(n.) = guardian angelEx. Among concepts that seem to be the guardian angels of school reform, coherence is a rebel angel, advancing human learning, but escaping control.* * *(n.) = guardian angelEx: Among concepts that seem to be the guardian angels of school reform, coherence is a rebel angel, advancing human learning, but escaping control.
* * *guardian angel -
13 ángel rebelde
(n.) = rebel angelEx. Among concepts that seem to be the guardian angels of school reform, coherence is a rebel angel, advancing human learning, but escaping control.* * *(n.) = rebel angelEx: Among concepts that seem to be the guardian angels of school reform, coherence is a rebel angel, advancing human learning, but escaping control.
-
14 trabar
v.1 to fasten.2 to join.3 to strike up (iniciar) (conversación, amistad).4 to obstruct, to hinder.5 to thicken.6 to jam, to block, to lock.7 to latch on, to link, to join.8 to engage in.Trabar combate Engage in combat.* * *1 (unir) to join, link2 (sujetar) to lock, fasten3 (mecanismo) to jam4 (prender a alguien) to shackle5 (líquido, salsa) to thicken6 (caballería) to hobble8 figurado (conversación, amistad) to strike up1 (enredarse) to get tangled up2 (mecanismo) to jam\trabársele la lengua a alguien to get tongue-tied* * *1. VT1) [+ puerta, ventana] [para que quede cerrada] to wedge shut; [para que quede abierta] to wedge opentrabó la puerta con una silla para que no entrara — he wedged the door shut with a chair to stop her getting in
2) [+ salsa, líquido] to thicken3) (Carpintería) to join; (Constr) to point4) (=comenzar) [+ conversación, debate] to start (up), strike up; [+ batalla] to join5) (=enlazar)una serie de razonamientos muy bien trabados — a tightly woven o very well constructed argument
6) (=obstaculizar) to hold backla falta de recursos ha trabado el desarrollo de la investigación — research has been held back by the lack of funds
7) [+ caballo] to hobble8) [+ sierra] to set2. VI1) [planta] to take2) [ancla, garfio] to grip3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <puerta/ventana> ( para que no se abra) to hold... shut; ( para que no se cierre) to hold... back o openb) < vigas> to tie, connectc) < caballo> to hobble2)a) < conversación> to strike up, start; <amistad/relación> to strike upb) < historia> to weave together3) <proceso/negociaciones> to impede o hamper the progress of2.trabarse v pron1) cajón/cierre to get jammed o stuck2) ( enzarzarse)3) (Col, Ven arg) ( con droga) to get high o stoned (colloq)* * *= lock together, interlock.Ex. As the water was draining away between the wires of the sieve, he gave the mould a sideways shake locking the fibres together and 'shutting' the sheet.Ex. Panopoulos put her arms on the desk, interlocked her fingers, and forward, her eyes glinting with rage behind her thick spectacles.----* trabar amistad = bond.* trabar amistad con = chum with, strike up + friendship with, establish + familiarity con.* * *1.verbo transitivo1)a) <puerta/ventana> ( para que no se abra) to hold... shut; ( para que no se cierre) to hold... back o openb) < vigas> to tie, connectc) < caballo> to hobble2)a) < conversación> to strike up, start; <amistad/relación> to strike upb) < historia> to weave together3) <proceso/negociaciones> to impede o hamper the progress of2.trabarse v pron1) cajón/cierre to get jammed o stuck2) ( enzarzarse)3) (Col, Ven arg) ( con droga) to get high o stoned (colloq)* * *= lock together, interlock.Ex: As the water was draining away between the wires of the sieve, he gave the mould a sideways shake locking the fibres together and 'shutting' the sheet.
Ex: Panopoulos put her arms on the desk, interlocked her fingers, and forward, her eyes glinting with rage behind her thick spectacles.* trabar amistad = bond.* trabar amistad con = chum with, strike up + friendship with, establish + familiarity con.* * *trabar [A1 ]vtA1 ‹puerta/ventana› (para que no se abra) to hold … shut; (para que no se cierre) to hold … back o opentrabó la puerta con una silla she jammed the door open with a chair2 ‹vigas› to tie, connect3 ‹historia› to weave together4 ‹caballo› to hobbleB ‹salsa› to thickenC ‹conversación› to strike up, start; ‹amistad/relación› to strike up, formhan trabado una gran amistad they've become great friendsD ‹desarrollo/negociaciones› to impede o hamper the progress of■ trabarseA «cajón/cierre/puerta» to get jammed o stuckse le traba la lengua cuando se pone nervioso he gets tongue-tied when he's nervousB(enzarzarse): trabarse EN algo to get involved IN sthno quiero trabarme en una discusión contigo I don't want to get involved in o get into an argument with you* * *
trabar ( conjugate trabar) verbo transitivo
1
( para que no se cierre) to hold … back o open
2
3 ‹proceso/negociaciones› to hamper the progress of
trabarse verbo pronominal [cajón/cierre] to get jammed o stuck;
trabar verbo transitivo
1 (entrelazar dos piezas) to bond, join
2 (impedir el movimiento) to block
(una acción, un proyecto) to obstruct
3 (empezar una conversación, disputa, amistad) to strike up
4 Culin to thicken
' trabar' also found in these entries:
Spanish:
conversación
- sujetar
English:
friend
- make
- strike up
- strike
* * *♦ vt1. [unir] [palabras, ideas] to join;trabar varios argumentos to tie several arguments together;un discurso bien trabado a well-constructed speech2. [iniciar] [conversación, amistad] to strike up;trabaron amistad en 1987 they became friends in 1987;el acuerdo trabado entre ambos países the agreement established between the two countries3. [salsa] to thicken4. [sujetar] [en general] to immobilize;[puerta, ventana] [abierta] to wedge open; [cerrada] to wedge shut; [preso] to shackle;troncos de madera trabados entre sí tree trunks lashed together5. RP [con cerrojo] to bolt;[con llave] to lock; [con tranca] to bar6. [obstaculizar] to obstruct, to hinder;las negociaciones quedaron trabadas the negotiations became deadlocked* * *v/t conversación, amistad strike up* * *trabar vt1) : to join, to connect2) : to impede, to hold back3) : to strike up (a conversation), to form (a friendship)4) : to thicken (sauces) -
15 trabazón
f.jam, clogging.* * *1 (enlace) bond, tie2 COCINA (de masa etc) thickness3 figurado (conexión) connection, link, bond* * *SF1) (Téc) joining, assembly2) [de líquido] consistency3) (=coherencia) coherence* * *femenino linking together* * *femenino linking together* * *linking together* * *
trabazón sustantivo femenino
1 (de un discurso) link
2 (juntura) joint
3 Culin thickness
* * *trabazón nf1. [unión] assembly2. [de salsa] thickening3. [conexión] link, connection;le falta trabazón al argumento de la obra the plot is disjointed o doesn't hang together -
16 coherencia
• cogency• coherence• coherency• cohesion -
17 consistencia
• cogency• coherence• congruity• consistence• consistency• solidity• solidness
См. также в других словарях:
cohérence — [ kɔerɑ̃s ] n. f. • 1524; lat. cohærentia→ cohérent 1 ♦ Union étroite des divers éléments d un corps. ⇒ adhérence, cohésion, connexion. 2 ♦ Liaison, rapport étroit d idées qui s accordent entre elles; absence de contradiction. Personne, discours… … Encyclopédie Universelle
Coherence — Coherence, coherency, or coherent can refer to: Contents 1 In physics 2 In mathematics 3 In financial economics 4 In philosophy … Wikipedia
Coherence — Cohérence Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
coherence — coherence, cohesion mean the quality or character of a whole all of whose parts cohere or stick together. Coherence usually implies a unity of such immaterial or intangible things as the points of an argument, the details of a picture, or the… … New Dictionary of Synonyms
COHÉRENCE — COHÉRENCE, COHÉSION, ADHÉSION. Force par laquelle les parties des corps tiennent ensemble. C est le phénomène le plus commun et le plus inconnu. Newton se moque des atomes crochus par lesquels on a voulu expliquer la cohérence; car il… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Coherence — Co*her ence, Coherency Co*her en*cy, n. [L. cohaerentia: cf. F. coh[ e]rence.] 1. A sticking or cleaving together; union of parts of the same body; cohesion. [1913 Webster] 2. Connection or dependence, proceeding from the subordination of the… … The Collaborative International Dictionary of English
coherence — late 16c., from M.Fr. cohérence (16c.), from L. cohaerentia, noun of state from cohaerentem (see COHERENT (Cf. coherent)). Related: Coherency … Etymology dictionary
coherence — [kō hir′əns, kōher′əns] n. [Fr < L cohaerentia < cohaerens, prp. of COHERE] 1. the act or condition of cohering; cohesion 2. the quality of being logically integrated, consistent, and intelligible; congruity [his story lacked coherence] 3.… … English World dictionary
coherence — theory of truth … Philosophy dictionary
coherence — I noun adherence, adhesion, adhesiveness, agreement, apprehensibility, attachment, blending, cleavage, coherency, cohesion, cohesiveness, comprehensibility, concert, congruence, congruity, conjunction, connectedness, connection, consistency,… … Law dictionary
Coherence — [dt. Kohärenz], Laser … Universal-Lexikon