Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

coger+color

  • 1 coger color

    гл.
    кул. поджариваться, темнеть

    Испанско-русский универсальный словарь > coger color

  • 2 подобрать

    (1 ед. подберу́) сов., вин. п.
    1) ( поднять) coger vt, recoger vt
    подобра́ть упа́вшее — recoger lo caído
    2) разг. (кого-либо брошенного, оставленного и т.п.) coger vt; recoger vt (нескольких, многих)
    подобра́ть ра́неных — recoger (a) los heridos
    3) (подвернуть; поджать) recoger vt; subir vt ( поднять)
    подобра́ть пла́тье — arremangarse, subirse el vestido
    подобра́ть во́лосы — recogerse el cabello
    подобра́ть под себя́ но́ги — recoger las piernas (bajo sí)
    4) ( втянуть) meter vt, encoger vt
    подобра́ть живо́т — meter (encoger) la barriga
    5) (выбрать нужное, подходящее) escoger vt, elegir (непр.) vt, seleccionar vt
    подобра́ть ключescoger una llave
    подобра́ть костю́м — escoger (elegir) el traje
    подобра́ть что́-либо под цветescoger algo del mismo color
    подобра́ть под па́ру — aparear vt, elegir lo más parecido
    подобра́ть ка́дры — seleccionar los cuadros (el personal)
    подобра́ть фа́кты — escoger datos

    БИРС > подобрать

См. также в других словарях:

  • coger las de Villadiego — Escapar precipitadamente de un lugar. Huir. . Muchas interpretaciones se han dado a este dicho, aunque la que parece más atinada es la que lo relaciona con un antiguo refrán que era tomar las calzas de Villadiego. Las eran una especie de calzones …   Diccionario de dichos y refranes

  • Angulas a la bilbaína — Saltar a navegación, búsqueda Las Angulas a la bilbaína es un plato típico del País Vasco cuya preparación es muy sencilla. Esta es la forma más famosa y tradicional de preparar angulas: En una cazuela de barro se echa un poco de aceite de oliva …   Wikipedia Español

  • El Grand Prix del verano — El Grand Prix El Logo del Grand Prix del Verano 2009 en el plató. Título El Grand Prix Género Entretenimiento TP Creado por Francesco Boserman …   Wikipedia Español

  • Los Colonos de Catán — Los Colonos de Catán/Los descubridores de Catán Diseñado por Klaus Teuber Editorial …   Wikipedia Español

  • Jasón y los argonautas (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Jasón y los argonautas. Jasón y los argonautas es una serie de televisión de Estados Unidos trasmitida en dos capítulos en el año 2000. Contenido 1 Argumento 2 Personajes …   Wikipedia Español

  • Sonic Triple Trouble — Desarrolladora(s) Aspect Distribuidora(s) Sega Diseñador(es) K.Hase (director) Plataforma(s) Game Gear …   Wikipedia Español

  • verdear — ► verbo intransitivo 1 Mostrar una cosa el color verde que tiene: ■ la esmeralda verdeaba en su dedo. TAMBIÉN verdequear 2 Mostrar una cosa un color parecido al verde. 3 BOTÁNICA Empezar a brotar los sembrados o las plantas: ■ el prado empezó a… …   Enciclopedia Universal

  • Tibidabo — Vista del Tibidabo al atardecer. El Tibidabo es, con 512 metros, el pico más alto de la sierra de Collserola, en el municipio de Barcelona. Es popular por sus vistas sobre la ciudad y por sus espacios naturales, que son usados con fines… …   Wikipedia Español

  • Jasón y los argonautas (serie de televisión) — Para otros usos de este término, véase Jasón y los argonautas. Jasón y los argonautas es una serie de televisión de Estados Unidos trasmitida en dos capítulos en el año 2000. Argumento Pelias (Dennis Hopper) dirige un ejército contra su hermano… …   Wikipedia Español

  • Vena — (Del lat. vena.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Cada uno de los vasos por donde vuelve al corazón la sangre, que ha corrido por las arterias después de bañar los tejidos. 2 BOTÁNICA Nervio de una hoja. 3 BOTÁNICA Hebra o fibra de la vaina de… …   Enciclopedia Universal

  • Bomb Jack — Saltar a navegación, búsqueda Bomb Jack Desarrolladora(s) Tehkan Distribuidora(s) Tehkan Resolución Raster …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»