-
21 коффердам
-
22 кормовой коффердам
Русско-английский военно-политический словарь > кормовой коффердам
-
23 грунтовая перемычка
Makarov: earth cofferdam, earth-fill cofferdamУниверсальный русско-английский словарь > грунтовая перемычка
-
24 кессон
1) General subject: Central wing box, panel, pontoon2) Aviation: spar box, torsional box3) Obsolete: cassoon, coffering, compartment (потолка)4) Engineering: airlock caisson, caisson, cofferdam, lacunar (потолка), laquear (потолка), pneumatic caisson, soffit (потолка), soffite (потолка), sunk foundation, sunk shaft, torsion cell5) Construction: caisson (потолочный), compressed-air caisson, floating dam, ship caisson6) Architecture: caisson (утопленная панель свода или потолка), coffer (потолка)7) Mining: closed caisson, coffer-dam, cofferdam (для подводных работ)8) Astronautics: monocoque box9) Aeronautics: torque box (крыла), torsion box (крыла)10) Sakhalin energy glossary: toe ("сапожок" в сечении)11) Aluminium industry: DC pit (литейный цех) -
25 намывная земляная перемычка
1) Engineering: hydraulic earth-full cofferdam2) Makarov: hydraulic earth-fill cofferdamУниверсальный русско-английский словарь > намывная земляная перемычка
-
26 перемычка
1) General subject: bridge, bulkhead (в руднике и т. п.), dam, diaphragm, lintel (окна или двери), sluice, stank, web2) Computers: jumper4) Aviation: connecting strap, connecting strip5) Medicine: intersection6) Obsolete: lintol (над проёмом)7) Engineering: BP, apron wall (в многоэтажном здании), balk (между котлованами), bonding jumper, bonding strip (между свинцовыми оболочками кабелей), breastsummer (над проёмом), bressummer (над проёмом), brick beam (над проёмом), bridle, bus clip, check dam, closure dam, closure fill, connection strap, cross dike, crossbar, dike, hump (в протекторном рисунке шины), jumper bar, jumper link, jumper strap, jumper wire, patcher, pen, puncheon (ограждения котлована), seal, sealer, solving (проёма), spandrel (в многоэтажном здании), spandrel beam, straight arch, summer (над проёмом)8) Agriculture: bulkhead (на канале)9) Construction: batardeau, breastplate (над проёмом), brettice, brettis, bulkhead (в грунте), bund wall (между котлованом и водным объектом), camber arch, cambered arch, (гидротехническая) cofferdam, curtain of piles, diaphragm wall, link beam (над проёмом в стене), link road, lintel (над оконным или дверным проёмом), lintel (окна или дверей), lintel block, sasse, shunt pipe (между двумя линиями трубопровода), spandrel beam (в многоэтажном здании), battery, flat arch (оконная или дверная), foundation sill, squinch10) Anatomy: tectum11) Mathematics: cross connection12) Railway term: bridging section, land13) Automobile industry: connector, partition, web (кривошипа)14) Architecture: isthmus, lintel (над проёмом), lintel block (над проёмом), rail, sommer (над проемом)15) Hydrography: closing dike, closing dike (на канале), cofferdam16) Mining: abutment, astillen (в штольне), barricade, brattice, coffer-dam, curtain wall, interlocking, retaining wall, wall stopping17) Forestry: cross-piece19) Polygraphy: blank nick, blank nick (картонной заготовки)20) Telecommunications: bridge connection, connecting link, electric jumper, jumper cable, option toggle21) Textile: breast beam (над проёмом)22) Electronics: bus tie, plug wire, strap, (между дорожками на печатной плате) whisker (спонтанное, непредусмотренное кристаллическое образование)23) Information technology: connection element (между логическими элементами), feedthrough, jumper wire (проволочная), leg (в многодырочных магнитных сердечниках), patch, plug wire (проволочная), short, wire24) Oil: girth, ice isthmus, lock, ridge, shale break (между пластами)25) Astronautics: bond strap, breakwire, cross piece, crosspiece26) Silicates: interparticle neck (между спекающимися частицами)27) Metrology: jumper strap (например, между клеммами)28) Welding: ligament29) Drilling: barrier30) Oilfield: girt32) Network technologies: Jumper (Короткое соединение между двумя точками на плате или коммутационной панели), switch33) Automation: chisel edge (спирального сверла), (наприм. для контроллера при подключении его к общей шине данных) Plug (www. ibcsol.ru)34) Sakhalin R: web (для клемных колодок)35) Oceanography: dyke36) Sakhalin S: jump-over line37) Makarov: apron wall (в здании), bridge (высекального штампа), coffer dam, dam (естеств. преграда, образовавшаяся попёрек течения водного потока), jumper (навесная), mouse trap (в лотке или канале для направления воды в борозду), sowneck, spandril (в многоэтажном здании), temporary dam38) Security: hardware strap, short circuit40) oil&gas: web (для клеммных колодок)41) Electrical engineering: (навесная) bonding jumper, bonding strip (между свинцовыми оболочками кабеля), (обходная) bypass, (навесная) jumper42) Level measurement: spacer43) Mountain climbing: col44) General subject: enclosure -
27 перемычка с защитой от прилива
Engineering: full-tide cofferdam, whole-tide cofferdamУниверсальный русско-английский словарь > перемычка с защитой от прилива
-
28 ряжевая перемычка
1) Engineering: crib cofferdam, crib-type cofferdam2) Construction: crib coffer dam3) Makarov: crib-type coffer-dam -
29 стальная шпунтовая перемычка
1) Engineering: steel sheet-pile cofferdam2) Construction: steel sheetpile cofferdamУниверсальный русско-английский словарь > стальная шпунтовая перемычка
-
30 устраивать перемычку
Универсальный русско-английский словарь > устраивать перемычку
-
31 ячеистая перемычка с цилиндрическими ячейками
Construction: circular cell cofferdam, circular-type cell cofferdamУниверсальный русско-английский словарь > ячеистая перемычка с цилиндрическими ячейками
-
32 ряжевая перемычка
Русско-английский политехнический словарь > ряжевая перемычка
-
33 шпунтовая перемычка
sheetpile cofferdam, cofferdam pilingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шпунтовая перемычка
-
34 шпунтовая перемычка
sheet-pile bulkhead гидр., sheet-pile cofferdam, walled dam, cofferdam pilingРусско-английский политехнический словарь > шпунтовая перемычка
-
35 ячеистый
1. alveolate2. porous3. alveolar4. tesselated5. vesicular6. cellular -
36 ячеистый
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ячеистый
-
37 кессон аварийный
<engin.> cofferdam -
38 отделяться от
•A yeast cell develops a protuberance which gradually enlarges and then breaks away (or separates) from the mother cell.
II•The cross bunker is segregated (or separated) from the after end of No. 2 by a cofferdam.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отделяться от
-
39 (гидротехническая) перемычка
Construction: cofferdamУниверсальный русско-английский словарь > (гидротехническая) перемычка
-
40 аварийный кессон
Naval: cofferdam
См. также в других словарях:
Cofferdam — Cof fer*dam, n. A water tight inclosure, as of piles packed with clay, from which the water is pumped to expose the bottom (of a river, etc.) and permit the laying of foundations, building of piers, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cofferdam — Cofferdam, s. Kofferdamm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cofferdam — (engl.), s.v.w. Kofferdamm … Kleines Konversations-Lexikon
cofferdam — [kɔfɛʀdam] n. m. ÉTYM. 1891 (Année sc. et industr. 1892, p. 147); de l angl. coffer « coffre », et dam « digue ». ❖ ♦ Techn. (mar.). Séparation formée par deux cloisons transversales entre un compartiment à cargaison et la chambre des machines…… … Encyclopédie Universelle
cofferdam — m DEFINICIJA v. koferdam … Hrvatski jezični portal
cofferdam — [kôf′ərdam΄, käf′ərdam΄] n. [ COFFER + DAM1] 1. a watertight temporary structure in a river, lake, etc., for keeping the water from an enclosed area that has been pumped dry so that a bridge foundation, dam, or pier may be constructed 2. a… … English World dictionary
Cofferdam — A cofferdam on the Ohio River near Olmsted, Illinois, built for the purpose of constructing the Olmsted Lock and Dam … Wikipedia
cofferdam — /kaw feuhr dam , kof euhr /, n. 1. a watertight enclosure placed or constructed in waterlogged soil or under water and pumped dry so that construction or repairs can proceed under normal conditions. 2. Naut. a sealed void between two bulkheads,… … Universalium
Cofferdam — Un cofferdam ou maille sèche est un espace de séparation entre deux parties de la coque d un navire ; il est délimité par deux cloisons étanches de part et d autre. Les cofferdams sont utilisés sur les navires cargo pour séparer la salle des … Wikipédia en Français
cofferdam — noun Date: 1736 1. a watertight enclosure from which water is pumped to expose the bottom of a body of water and permit construction (as of a pier) 2. a watertight structure for making repairs below the waterline of a ship … New Collegiate Dictionary
cofferdam — noun a) A temporary watertight structure that is pumped dry to enclose an area underwater and allow construction work on a ship, bridge, or rig to be carried out; a caisson. b) An empty space that acts as a protective barrier between two floors… … Wiktionary