-
1 алчность
а́лчн||остьavid(ec)o, avidemo;\алчностьый avida.* * *ж.* * *ж.* * *n1) gener. ansia, avidez, codicia (к деньгам), rapacidad, codicia, concupiscencia2) liter. voracidad -
2 жадничать
жа́д||ничатьavidi;avari (скупиться);\жадничатьно avide;\жадничатьность avid(ec)o;\жадничатьный avida;\жадничатьный к зна́ниям scivola, sciavida.* * *несов. разг.mostrarse ávido, ser avaro, ser codicioso, tener codicia* * *несов. разг.mostrarse ávido, ser avaro, ser codicioso, tener codicia* * *v1) gener. ser àvido, escatimar2) colloq. mostrarse ávido, ser avaro, ser codicioso, tener codicia3) Col. ajustar -
3 корыстолюбие
-
4 корысть
-
5 жадно
нареч.1) con avidez, ávidamente, con codicia, codiciosamente; con ansiedad, ansiosamente ( нетерпеливо)2) ( о еде) con glotoneríaжа́дно есть — comer con glotonería
* * *advgener. (î åäå) con glotonerìa, ansiosamente (нетерпеливо), codiciosamente, con ansiedad, con avidez, con codicia, ávidamente -
6 рвачество
с. разг.rapacidad f, codicia f, socaliña f* * *n1) gener. logrerismo, logrerìa2) colloq. codicia, rapacidad, socaliña -
7 сребролюбие
-
8 стяжательство
-
9 жадность
ж.1) ( к чему-либо) avidez f; ansiedad f ( нетерпеливость)с жа́дностью — con avidez; con ansiedad ( нетерпеливо)
2) ( к еде) glotonería f3) ( скупость) tacañería f, avaricia f* * *ж.1) ( к чему-либо) avidez f; ansiedad f ( нетерпеливость)с жа́дностью — con avidez; con ansiedad ( нетерпеливо)
2) ( к еде) glotonería f3) ( скупость) tacañería f, avaricia f* * *n1) gener. (ê åäå) glotonerìa, (ñêóïîñáü) tacañerìa, ansiedad (нетерпеливость), avaricia, avidez, concupiscencia, dentera, rapacidad2) amer. agalla3) taur. codicia4) Arg. angurria -
10 стяжание
-
11 чувственность
чу́вственн||ость1. (способность воспринимать) senseco;2. (склонность к чувственным влечениям) voluptamo, sekseco;\чувственностьый 1. (воспринимаемый чувствами) sensa;2. (телесный, плотский) volupt(am)a, sekseca.* * *ж.1) ( способность воспринимать) sensitividad f, sensibilidad f2) ( склонность к чувственным влечениям) sensualidad f, sensualismo m; carnalidad f* * *ngener. (способность воспринимать) sensitividad, carnalidad, sensibilidad, sensualidad, sensualismo, codicia
См. также в других словарях:
codicia — sustantivo femenino 1. Deseo intenso de riqueza u otras cosas: codicia de poder, codicia de riquezas, codicia de tierras … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
codícia — s. f. 1. Apetite desordenado de riquezas. 2. [Figurado] Desejo veemente de coisas boas … Dicionário da Língua Portuguesa
codicia — (Del lat. *cupiditĭa, de cupidĭtas, ātis). 1. f. Afán excesivo de riquezas. 2. Deseo vehemente de algunas cosas buenas. 3. Taurom. Cualidad del toro de perseguir con vehemencia y tratar de coger el bulto o engaño que se le presenta. 4. ant.… … Diccionario de la lengua española
codicia — (Del bajo lat. cupiditia < lat. cupidus, codicioso < cupere, codiciar.) ► sustantivo femenino 1 Ansia de riquezas: ■ la codicia le producía un ansia frenética por arrebatárselo todo. SINÓNIMO ambición avaricia avidez 2 Deseo vehemente de… … Enciclopedia Universal
codicia — {{#}}{{LM C09125}}{{〓}} {{SynC09349}} {{[}}codicia{{]}} ‹co·di·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Afán excesivo por obtener algo, especialmente riquezas: • Su codicia hace que nunca esté contento con los bienes que posee y que siempre quiera más.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
codicia — s f 1 Deseo desmedido de obtener riquezas: sentir codicia 2 (Tauro) Cualidad del toro de embestir con fuerza y tratar de coger el bulto o engaño que se le presenta … Español en México
codicia — sustantivo femenino avaricia*, ambición, avidez, deseo*., ? * * * Sinónimos: ■ ambición, avaricia, avidez, anhelo, deseo, afán Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
la codicia rompe el saco — la codicia termina por arruinar lo que ella misma ha acumulado cf. quedarse sin pan ni pedazo, la avaricia rompe el saco, el que mucho abarca poco aprieta; esos parásitos incompetentes no se conformaban con su inmerecida parte, así es que… … Diccionario de chileno actual
No es rico el que más ha, mas el que menos codicia. — Porque el codicioso, por mucho que posea, nunca se sentirá satisfecho, pues siempre creerá tener menos de lo que le corresponde. En su obra dice Vicente Espinel: «Son los codiciosos como la esponja, que aunque chupa todo el agua de que es capaz,… … Diccionario de dichos y refranes
Ruff y Reddy — The Ruff Reddy Show Título Ruff y Mr. Reddy Género Comedia Creado por Hanna Barbera Presentado por Jimmy Blaine (Presentador Original) Capitán Robert Cottle (Retorno del show en 1962) Narrado por Don Messick … Wikipedia Español
Avaricia — La Avaricia por Jacob Matham La avaricia es una inclinación o deseo desordenado de placeres o de posesiones. La codicia, por su parte, es el afán excesivo de riquezas, sin necesidad de querer atesorarlas. La codicia (o a veces la avaricia) se… … Wikipedia Español