Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

code penal

Толкование Перевод

1 pénal

penal
adj; JUR

Straf..., strafrechtlich

le Code pénal — das Strafgesetzbuch n

pénal

pénal (e) [penal, -o]

<- aux> Adjectif

Beispiel: responsabilité pénale strafrechtliche Verantwortlichkeit; Beispiel: affaire/procédure pénale Strafsache féminin/-prozess masculin(féminin); Beispiel: code pénal Strafgesetzbuch neutre; Beispiel: droit pénal Strafrecht neutre

Dictionnaire Français-Allemand > pénal
2 code

kɔd
1. m
1) Kennziffer f, Code m

code barres — INFORM Strichcode m

2)

code bancaire — FIN Bankleitzahl f

3) JUR Gesetzbuch n

code civil — bürgerliches Gesetzbuch n

code pénal — Strafgesetzbuch n

4) Verkehrsregel f

code de la route — Straßenverkehrsordnung f

5) (fig) Schlüssel m

2. m/pl
codes — Abblendlicht n

code

code [kɔd]

Substantif masculin

1 (chiffrage) Kode masculin; Beispiel: code postal Postleitzahl féminin; Beispiel: faites votre code geben Sie Ihre Geheimzahl ein

2 (permis) theoretische Fahrprüfung

3 (feux) Abblendlicht neutre; Beispiel: mettre ses codes; Beispiel: se mettre en code[s] abblenden

4 juridique Gesetzbuch neutre; Beispiel: code de la route Straßenverkehrsordnung féminin

Dictionnaire Français-Allemand > code
3 penal code

penal code Strafgesetzbuch n

English-german law dictionary > penal code
4 Penal Code

Penal Code LAW Strafgesetzbuch n

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Penal Code
5 penal

adjective

1) (of punishment) Straf-

penal reform — Strafvollzugsreform, die

2) (punishable) strafbar [Handlung, Tat]

penal offence — Straftat, die

3)

penal colony or settlement — Strafkolonie, die

* * *

pe·nal

[ˈpi:n^əl]

adj inv

1. attr (of punishment) Straf-

2. (severe) belastend

a \penal rate of tax on tobacco eine extrem [o empfindlich] hohe Tabaksteuer

* * *
['piːnl]
adj

1) Straf-

penal institution — Strafanstalt f

penal law — Strafrecht nt

penal offence — Straftat f

penal policy — Strafrechtspolitik f

penal reform — Strafrechtsreform f

2) (= harsh) rates, taxation überzogen

* * *

penal [ˈpiːnl] adj (adv penally)

1. Straf…:

penal code Strafgesetzbuch n;

penal colony ( oder settlement) Sträflingskolonie f;

penal duty Strafzoll m;

penal institution Straf(vollzugs)anstalt f, Justizvollzugsanstalt f;

penal law Strafrecht n;

penal reform Strafrechtsreform f;

penal servitude Br HIST Zuchthaus(strafe) n(f);

penal sum Vertrags-, Konventionalstrafe f

2. strafbar, sträflich:

penal act ( oder offence, US offense) strafbare Handlung, Straftat f;

not be a penal offence nicht strafbar sein

* * *

adjective

1) (of punishment) Straf-

penal reform — Strafvollzugsreform, die

2) (punishable) strafbar [Handlung, Tat]

penal offence — Straftat, die

3)

penal colony or settlement — Strafkolonie, die

* * *

adj.

Straf- präfix.

strafrechtlich adj.

English-german dictionary > penal
6 penal

pe·nal [ʼpi:n^əl] adj

inv

1) attr ( of punishment) Straf-;

\penal code Strafgesetzbuch nt;

\penal institution Strafanstalt f;

\penal law/ statute Strafgesetz nt;

\penal offence Straftat f;

\penal servitude/ sentence Zwangsarbeit f

2) ( severe) belastend;

a \penal rate of tax on tobacco eine extrem [o empfindlich] hohe Tabaksteuer

English-German students dictionary > penal
7 code

1. noun
1) (collection of statutes etc.) Kodex, der; Gesetzbuch, das

code of honour — Ehrenkodex, der

codes of behaviour — Verhaltensnormen

2) (system of signals) Kode, Code, der; (coded word, etc.) Chiffre, die

be in code — verschlüsselt sein

put something into code — etwas verschlüsseln
2. transitive verb
chiffrieren; verschlüsseln

* * *
[kəud] 1. noun
1) (a collection of laws or rules: a code of behaviour.) das Regelbuch

2) (a (secret) system of words, letters, or symbols: the Morse Code; The message was in code; We have deciphered the enemy's code.) der Code

3) (a system of symbols etc for translating one type of language into another: There are a number of codes for putting English into a form usable by a computer.) der Code
2. verb
(to put into (secret, computer etc) code: Have you coded the material for the computer?) verschlüßeln,kodieren

* * *

code

[kəʊd, AM koʊd]

I. n

1. (ciphered language) Kode m, Code m, Chiffre f; TELEC, COMPUT Kennzahl f

to break [or crack] a \code einen Kode entschlüsseln

to decipher a \code einen Kode entziffern

to write sth in \code etw verschlüsseln [o kodieren

2. LAW (collection of laws) Gesetzbuch nt; (set of rules) Kodex m

the Highway C\code Straßenverkehrsordnung f

\code of honour Ehrenkodex m

the penal \code Strafgesetzbuch nt

II. vt

to \code a message eine Nachricht chiffrieren [o verschlüsseln] [o kodieren]

* * *
[kəʊd]
1. n

1) (= cipher) Code m, Kode m, Chiffre f

in code — verschlüsselt, chiffriert

to put into code — verschlüsseln, chiffrieren

to break a secret code — einen Geheimkode knacken

2) (JUR) Gesetzbuch nt, Kodex m

3) (= rules, principles) Kodex m

code of honour/behaviour — Ehren-/Sittenkodex m

code of conduct — Verhaltenskodex m

code of practice — Verfahrensregeln pl

4)

code — Postleitzahl f

5) (COMPUT) Code m, Kode m

6) (LING, SOCIOL) Code m, Kode m

2. vt
verschlüsseln, chiffrieren; (COMPUT) codieren, kodieren
* * *

code [kəʊd]

A s

1. JUR Kodex m, Gesetzbuch n, Gesetzessammlung f

2. Kodex m, Regeln pl:

code of hono(u)r Ehrenkodex; → academic.ru/47961/moral">moral B 3, standard¹ A 5

3. SCHIFF, MIL Signalbuch n

4. (Telegramm-) Schlüssel m

5. a) Code m, Schlüsselschrift f

b) Chiffre f:

code name Deckname m;

code number Code-, Kennziffer f;

code word Code-, Deck-, Schlüsselwort n

c) Code m, Schlüssel m

6. TEL Vorwählnummer f, Vorwahl(nummer) f

B v/t

1. kodifizieren

2. in Code oder Schlüsselschrift umsetzen, verschlüsseln, codieren, chiffrieren:

coded message verschlüsselte oder chiffrierte Nachricht;

coded instruction IT codierter Befehl

* * *
1. noun
1) (collection of statutes etc.) Kodex, der; Gesetzbuch, das

code of honour — Ehrenkodex, der

codes of behaviour — Verhaltensnormen

2) (system of signals) Kode, Code, der; (coded word, etc.) Chiffre, die

be in code — verschlüsselt sein

put something into code — etwas verschlüsseln
2. transitive verb
chiffrieren; verschlüsseln

* * *

n.

Code -s f.

Kode -s m.

Vorwahl -en f. v.

kodieren v.

English-german dictionary > code
8 penal code

ˈpe·nal code

n Strafgesetzbuch nt

* * *

n
Strafgesetzbuch nt
* * *

n.

Strafgesetzbuch n.

English-german dictionary > penal code
9 Model Penal Code

Model Penal Code (AE) Musterstrafgesetzbuch n

English-german law dictionary > Model Penal Code
10 уголовный кодекс

( Франция) Code pénal, Kriminalgesetzbuch, Strafgesetzbuch

Русско-немецкий юридический словарь > уголовный кодекс
11 código

'kođiɡ̱o
m

1) JUR Gesetzbuch n

código civil — Bürgerliches Gesetzbuch n

código penal — Strafgesetzbuch n

código de la circulación — Straßenverkehrsordnung f

2)

código postal — Postleitzahl f

3)

código de indentificación bancaria — FIN Bankleitzahl f

4) INFORM Code m

código de barras — Strichcode m

5)

código de máquina — INFORM Maschinensprache f, Maschinencode m

sustantivo masculino

1. [de leyes] Gesetzbuch das

código civil bürgerliches Gesetzbuch

código mercantil o de comercio Handelsgesetzbuch

código penal Strafgesetzbuch

2. [reglamento] Ordnung die

código de circulación Straßenverkehrsordnung

3. [de mensaje] Code der

código de señales Signalcode

código Morse Morsealphabet das

4. [para identificar] Kode der

código de barras Streifenkode

código de identificación fiscal Steueridentifikationsnummer von Gesellschaften

código genético genetischer Kode

código postal Postleitzahl die

código territorial Ortsvorwahl die

5. INFORMÁTICA Code der

código ASCII ASCII-Code

código máquina Maschinencode

código postal

Jede spanische Gemeinde hat eine Postleitzahl, die auf Briefsendungen und Paketen angegeben werden muss. Sie besteht aus fünf Ziffern: Die ersten beiden Ziffern geben die Provinz an (Barcelona - 08, Madrid 28 etc.), die drei restlichen Ziffern geben die Gemeinde oder bei Großstädten einen bestimmten Stadtteil an.

código

código ['koðiγo]

sustantivo masculino

num1num jurisdicción/derecho Kodex masculino, Gesetzbuch neutro; código de circulación Straßenverkehrsordnung femenino; Código Civil Bürgerliches Gesetzbuch

num2num (de señales) Kode masculino; código de barras Balkenkode masculino; código genético biología genetischer Kode; mensaje en código verschlüsselte Botschaft; código PIN también televisión PIN-Code masculino

num3num también economía, finanzas Zahl femenino, Ziffer femenino; código bancario Bankleitzahl femenino; código postal Postleitzahl femenino

Diccionario Español-Alemán > código
12 büntetőtörvénykönyv

(DE) StGB {pl}; Strafgesetzbuch {s}; (EN) penal code

Magyar-német-angol szótár > büntetőtörvénykönyv

См. также в других словарях:

Code Pénal — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Code pénal est un recueil organisé de textes juridiques dans le champ du droit pénal. Code pénal (Albanie) Code pénal (Allemagne) Code pénal (Autriche) … Wikipédia en Français
Code penal — Code pénal Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Code pénal est un recueil organisé de textes juridiques dans le champ du droit pénal. Code pénal (Albanie) Code pénal (Allemagne) Code pénal … Wikipédia en Français
CODE PÉNAL — Code pénal: la réforme de 1992 Plus qu’à l’ordre juridique, le crime porte atteinte à l’ordre social, car il attente à l’existence du groupe et viole les règles indispensables à la vie en communauté. C’est pourquoi toute réflexion sur un nouveau… … Encyclopédie Universelle
code, penal — n. A collection of laws dealing with criminal acts and punishments. See also United States Code The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Code pénal — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Le code pénal est un recueil organisé de textes juridiques dans le champ du droit pénal. Sommaire 1 Afrique 2 … Wikipédia en Français
Code Penal — Der Code pénal ist ein Strafgesetzbuch im französischen Rechtssystem. Der heutige Code pénal trat am 1. März 1994 in Kraft und löste seinen auf Napoléon zurückgehenden Vorgänger aus dem Jahr 1810 ab. Er regelt sowohl die Straftatbestände als auch … Deutsch Wikipedia
Code Pénal — Der Code pénal ist ein Strafgesetzbuch im französischen Rechtssystem. Der heutige Code pénal trat am 1. März 1994 in Kraft und löste seinen auf Napoléon zurückgehenden Vorgänger aus dem Jahr 1810 ab. Er regelt sowohl die Straftatbestände als auch … Deutsch Wikipedia
Code penal — Der Code pénal ist ein Strafgesetzbuch im französischen Rechtssystem. Der heutige Code pénal trat am 1. März 1994 in Kraft und löste seinen auf Napoléon zurückgehenden Vorgänger aus dem Jahr 1810 ab. Er regelt sowohl die Straftatbestände als auch … Deutsch Wikipedia
Code pénal — Der Code pénal ist ein Strafgesetzbuch im französischen Rechtssystem. Der heutige Code pénal trat am 1. März 1994 in Kraft und löste seinen auf Napoléon zurückgehenden Vorgänger aus dem Jahr 1810 ab. Er regelt sowohl die Straftatbestände als auch … Deutsch Wikipedia
Code Pénal (France) — Pour les articles homonymes, voir Code pénal … Wikipédia en Français
Code penal (France) — Code pénal (France) Pour les articles homonymes, voir Code pénal … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

code penal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

code penal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: