-
1 cocufier
-
2 cocufier
-
3 cocufier
-
4 cocufier
kɔkyfje vt* * *[kɔkyfje] verbe transitif -
5 cocufier
vt разг.наставить рога, обмануть -
6 cocufier
гл.разг. наставить рога, обмануть -
7 cocufier
خدعقرن -
8 cocufier
v. trans. To cuckold, to be unfaithful to one's husband. -
9 cocufier
v. tr. (de cocu) разг. слагам рога, изневерявам. -
10 cocufier
vt. pop. наставля́ть/наста́вить ро́га му́жу, обма́нывать/обма́нуть ◄-'ет► му́жа (жену́) neutre, изменя́ть/измени́ть ◄-'ит► му́жу (жене́) neutre -
11 cocufier
betriaga, Härner uffsätza, versäckla. -
12 cocufier
verbsvindle -
13 cocufier
vt. aldamoq, eriga, xotiniga xiyonat qilmoq, bevafolik, vafosizlik qilmoq. -
14 cocufier
kokri -
15 рог
м.1) corne f2) (муз. инструмент) cor m••согнуть кого-либо в бараний рог разг. — прибл. serrer la vis à qn, mater qn -
16 to cheat on so.
tromper qqn; fam. cocufier qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to cheat on so.
-
17 to deceive
1) tromper; abuser; duper; abuser; berner; gruger; induire en erreur; mystifier2) tromper; fam. cocufierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to deceive
-
18 наставить рога
-
19 обмануть
1) tromper vt, duper vt, donner le change à qnобману́ть зака́зчика — tromper ( или duper) un client
2) (ожидания, доверие) trahir vt, tromper vt, frustrer vt* * *v1) gener. circonvenir, emmener (qn) en bateau, faire faux bond à (qn), la faire à (qn) (кого-л.), la mettre dans le baba à (qn), le mettre dans le baba à (qn), mener (qn) en bateau, mettre en défaut, monter le job, monter un coup à (qn) (кого-л.), payer en monnaie de singe2) colloq. cocufier, dindonner, faire une feinte à (qn) (кого-л.), jobarder, rouler (qn) dans la farine (кого-л.), avoir quelqu'un, avoir (qn), biter, bitter, doubler (qn), enfiler, flouer, posséder, se faire (qn), subtiliser3) obs. envelopper (de qch), affiner, éluder4) simpl. la faire à l'oseille à (qn) (кого-л.), mener en double, cravater, entauler, entôler, monter un coup à (qn)5) canad. passer un sapin à (qn) (кого-л.)6) argo. englander, enviander, fabriquer, empapaouter, repasser, truffer -
20 рог
м.1) corne fрога́ — cornes f pl; bois m, ramure f ( оленя)
2) (муз. инструмент) cor mохо́тничий рог — cor de chasse
труби́ть в рог — sonner du cor
••рог изоби́лия — corne d'abondance
согну́ть кого́-либо в бара́ний рог разг. — прибл. serrer la vis [vis] à qn, mater qn
брать быка́ за рога́ разг. — prendre le taureau par les cornes
* * *n1) gener. cor, corne (тж. материал)2) eng. corne (животных), corne (разрядника)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cocufier — [ kɔkyfje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1660; de cocu ♦ Fam. Faire cocu. ⇒ tromper. ● cocufier verbe transitif Familier. Faire quelqu un cocu ; le tromper, le duper. ● cocufier (synonymes) verbe transitif Familier. Faire quelqu un cocu ; le… … Encyclopédie Universelle
cocufier — (ko ku fi é) v. a. Terme de dérision et trop libre. Faire cocu. • Dont le coupable feu.... Sans respect ni demi nous a cocufié, MOL. Sgan. sc. 16. • S il franchit la grande muraille, S il cocufie un mandarin...., BÉRANG. Jean de Paris..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cocu — cocu, ue [ kɔky ] n. et adj. • XIVe; var. de coucou, dont la femelle pond ses œufs dans des nids étrangers ♦ Fam. 1 ♦ Personne dont le conjoint, le partenaire est infidèle. ⇒ cornard. Elle l a fait cocu. ⇒ cocufier. Fig. Son associé l a fait cocu … Encyclopédie Universelle
dos — [ do ] n. m. • 1080; lat. pop. dossum, class. dorsum, appliqué surtout aux animaux, et qui a éliminé tergum I ♦ 1 ♦ Partie du corps de l homme qui s étend des épaules jusqu aux reins, de chaque côté de la colonne vertébrale. Être large de dos. ⇒… … Encyclopédie Universelle
-fier — ♦ Groupe suffixal, du lat. ficare, de facere « faire », servant à former des verbes, et signifiant « rendre, transformer en » : bêtifier, statufier. fier Suffixe verbal, du lat. ficare, de facere, faire . ⇒ (I)FIER, ( FIER, IFIER), suff. Suff.,… … Encyclopédie Universelle
minotauriser — ⇒MINOTAURISER, verbe trans. Vieilli. Faire porter des cornes à quelqu un. Synon. cocufier. Caroline peut vous prouver qu elle a (...) assez d esprit pour vous minotauriser sans que vous vous en aperceviez (BALZAC, Ptes mis., 1846, p.13). REM.… … Encyclopédie Universelle
Cuckolding — Le cuckolding désigne une paraphilie dans laquelle un homme est sexuellement excité par l idée d être cocufié par son épouse légitime ou sa compagne. Sommaire 1 Étymologie 2 Pratique 3 Fantasmes … Wikipédia en Français
Hotel du Nord — Hôtel du Nord Hôtel du Nord est un film français, réalisé par Marcel Carné, sorti sur les écrans en 1938. Sommaire 1 Synopsis 2 Thèmes et ton du film 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
Hôtel Du Nord — est un film français, réalisé par Marcel Carné, sorti sur les écrans en 1938. Sommaire 1 Synopsis 2 Thèmes et ton du film 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
Hôtel du nord — est un film français, réalisé par Marcel Carné, sorti sur les écrans en 1938. Sommaire 1 Synopsis 2 Thèmes et ton du film 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
L'Épouse campagnarde — La Provinciale William Wycherley en 1675 La Provinciale, qui existe aussi en français sous le titre L Épouse campagnarde (titre original : The Country Wife), est une pièce de théâtre écrite en 1675 par le dramaturge anglais William Wycherley … Wikipédia en Français