-
1 A Big Cockup
Rude: ABC -
2 korptettu kirjain
• cockup -
3 sotkettu juttu
• cockup -
4 täysi sotku
• cockup -
5 бардак
1) General subject: Cheap John, buggers muddle, cockup, disorder, mess2) Colloquial: perfect mess (в переносном значении)3) Australian slang: all over the place like a mad woman's breakfast, dog's breakfast, dog's dinner4) Architecture: whore-house5) Rude: whorehouse6) Jargon: snafu (в значении "беспорядок")7) Graphic expression: (total mess - Well, that presentation was a real pig's breakfast.) pig's breakfast -
6 загнутый кверху конец
General subject: cockup (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > загнутый кверху конец
-
7 кутерьма
1) General subject: hurra's nest, hurrah's nest, hurray's nest, mess, mess hall, messroom, razzle dazzle, razzle-dazzle, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, topsyturvydom, bustle2) Colloquial: hoopla3) American: hoop-la, hoorah's nest, hooray's nest4) Jargon: cockup, gefuffle, razzle, razzmatazz -
8 неразбериха
1) General subject: Byzantian complexity, Byzantine complexity, Mickey Mouse, a nice kettle of fish, a pretty kettle of fish, babelism, ball up, balls up, bewilderment, buggers muddle, cobweb, foul up, fuck-up, fuzzbuzz, helter skelter, helter-skelter, hodge podge, hodgepodge, hugger muggery, hugger-muggery, hurra's nest, hurrah's nest, hurray's nest, jungle, mess, mess up, mess-up, mix up, mix-up, muddle, pell-mell, pellmell, ravelment, rough and tumble, rough-and-tumble, shambles, skein, snarl up, snarl-up, stramash, tangle, tanglement, the law of the jungle, three-ring circus, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, topsyturvydom, welter, whirl, confusion, mishmash, addlement, Chinese fire drill, dog's breakfast, dog's dinner, shuffle, rigmarole3) American: hoorah's nest, hooray's nest, snafu4) British English: shambolic situation7) Onomatopoeia: hubbub8) Aviation medicine: fubar9) Makarov: cobwebs, foul-up, mud, printer's pie10) Taboo: ass-up, hell of a mess, merry hell -
9 путаница
1) General subject: Babel, Byzantian complexity, Byzantine complexity, Mickey Mouse, addlement, ball up, balls up, bewilderment, boggle, boss, box up, buggers muddle, bumble, bungle, bungling, cobwebs, confusion, disorder, disorderliness, embroglio, embroilment, fuck-up, hash, hash up, hash-up, hugger mugger, hugger muggery, hugger-muggery, imbroglio, intricacy, jumble, jungle, labyrinth, maze, mess, mess hall, mess-up, messroom, mingle mangle, mishmash, mix, mix up, mix-up, moil, muddiness, patchwork, pease meal, pease-meal, pell-mell, pellmell, quid pro quo, ramble, ravel, ravelment, shambles, skein, snarl, snarl up, snarl-up, swelter, tangle, tangled skein, tanglement, the law of the jungle, turmoil, vagrancy (в речи), welter (во взглядах, мыслях и т. п.), rigmarole, gobbledygook4) Rare: embranglement5) Religion: quid pro quo (Latin for "something for something", something given or received for something else")6) Rude: balls-up7) Diplomatic term: distraction, foul-up8) Metallurgy: fouling9) Scottish language: fankle11) Onomatopoeia: hubbub12) Business: muddle13) Crystallography: dislocation14) Aviation medicine: tangling15) Makarov: printer's pie -
10 строчная буква с верхним выносным элементом
Универсальный русско-английский словарь > строчная буква с верхним выносным элементом
-
11 шляпа с загнутыми спереди вверх полями
General subject: cockupУниверсальный русско-английский словарь > шляпа с загнутыми спереди вверх полями
-
12 шляпа с полями, загнутыми спереди вверх
General subject: cockupУниверсальный русско-английский словарь > шляпа с полями, загнутыми спереди вверх
-
13 verkorksen
v/t umg. (verderben) make a hash of, bungle; jemandem den Abend / die Stimmung verkorksen wreck s.o.’s evening / ruin the atmosphere for s.o.; sich (Dat) den Magen verkorksen upset one’s stomach* * *ver|kọrk|sen [fɛɐ'kɔrksn] ptp verko\#rkstvt (inf)to make a mess or cockup (Brit inf) of, to mess up (inf), to screw up (inf); Kind to screw up (inf)jdm etw verkorksen — to mess or screw sth up for sb (inf), to wreck sth for sb
* * *ver·kork·sen *[fɛɐ̯ˈkɔrksn̩]I. vtein verkorkster Magen an upset stomacheine verkorkste Person a screwed-up person famjds Vergnügen \verkorksen to spoil [or ruin] sb's funII. vr* * *verkorksen v/t umg (verderben) make a hash of, bungle;jemandem den Abend/die Stimmung verkorksen wreck sb’s evening/ruin the atmosphere for sb;sich (dat)den Magen verkorksen upset one’s stomach -
14 vermasseln
v/t umg. make a hash of, mess up, screw up Sl.; (Klassenarbeit etc.) make a mess of; Tour* * *to muddle (ugs.); to foozle (ugs.); to goof (ugs.); to mess up (ugs.)* * *ver|mạs|seln [fɛɐ'masln] ptp verma\#sseltvt (inf)to ruin, to mess up (inf); Prüfung, Klassenarbeit to make a mess or cockup (Brit inf) ofSee:→ Tour* * *ver·mas·seln *[fɛɐ̯ˈmasl̩n]vt (sl)▪ [jdm] etw \vermasseln to spoil [or wreck] sth [for sb], to mess up [or muck up] sth sep [for sb] fam* * *transitives Verb (salopp)1) (verderben) muck up (Brit. sl.); mess up; ruin* * ** * *transitives Verb (salopp)1) (verderben) muck up (Brit. sl.); mess up; ruin* * *v.to bungle v.to fuck up** v.to goof* v.to muddle v.to screw up* expr. -
15 cacao
m.1 cocoa.2 cocoa bean (seed).3 cacao.4 lip salve.5 chaos, mess (informal).cacao mental mental confusiontener un cacao mental to be at sixes and sevens6 cocoa plant, cacao, cocoa.7 screw-up.* * *1 BOTÁNICA cacao2 (polvo, bebida) cocoa\tener un cacao mental familiar to be confused, US be screwed up* * *noun m.cacao, cocoa* * *SM1) (Bot) cacao; (=bebida) cocoa2) * (=jaleo) fuss, to-do- tener un cacao en la cabezacacao mental — * mental confusion
* * *1)a) (Coc) (polvo, bebida) cocoac) (Esp) ( para los labios) lipsalve2) (fam) ( jaleo) ruckus (AmE), to-do (BrE)qué cacao se armó! — all hell broke loose (colloq)
tener un cacao mental — (fam) to be all mixed up
* * *= cocoa, cacao.Ex. This devil's food cake is made with chocolate cocoa and sugar and shortening and eggs.Ex. Every year there are more and more tons of cacao sold to the United States.----* árbol del cacao = cacao tree.* barra de cacao de labios = chapstick.* grano de cacao = cacao bean, cocoa bean.* haba de cacao = cacao bean, cocoa bean.* manteca de cacao = cocoa butter.* semilla de cacao = cacao bean, cacao seed, cocoa bean.* * *1)a) (Coc) (polvo, bebida) cocoac) (Esp) ( para los labios) lipsalve2) (fam) ( jaleo) ruckus (AmE), to-do (BrE)qué cacao se armó! — all hell broke loose (colloq)
tener un cacao mental — (fam) to be all mixed up
* * *= cocoa, cacao.Ex: This devil's food cake is made with chocolate cocoa and sugar and shortening and eggs.
Ex: Every year there are more and more tons of cacao sold to the United States.* árbol del cacao = cacao tree.* barra de cacao de labios = chapstick.* grano de cacao = cacao bean, cocoa bean.* haba de cacao = cacao bean, cocoa bean.* manteca de cacao = cocoa butter.* semilla de cacao = cacao bean, cacao seed, cocoa bean.* * *A3 ( Esp) (para los labios) lipsalve, cocoa butter¡menudo cacao se armó! all hell broke loose ( colloq), there was a hell of a ruckus o to-dotener un cacao mental ( fam); to be all mixed uptiene un cacao mental que no se aclara he doesn't know whether he's coming or going ( colloq)* * *
cacao sustantivo masculino
1
( semillas) cocoa beans (pl)
2 (fam) ( jaleo) ruckus (AmE), to-do (BrE);◊ ¡qué cacao se armó! all hell broke loose (colloq)
cacao sustantivo masculino
1 Bot cacao
2 (bebida) cocoa
3 familiar (jaleo) mess, muddle
♦ Locuciones: tener un cacao mental, to be confused
' cacao' also found in these entries:
Spanish:
cascarilla
- manteca
- mantequilla
English:
cocoa
* * *cacao nm1. [polvo] cocoa, cocoa powder;[bebida] [caliente] cocoa; [fría] chocolate milk cacao en polvo cocoa powder2. [árbol] cacao3. [semilla] cocoa bean[jaleo] fuss, rumpus;se armó un cacao there was total chaos;se han metido en un buen cacao they've got themselves in a real messcacao mental:tiene un cacao mental terrible his head's in a real muddle6. CompVen Famser un gran cacao to be rich and powerful;Nic Fam [perdón] to say sorry* * *m1 cocoa;no valer un cacao L.Am. fig fam not be worth a bean fam2 de labios lip salve* * *cacao nm: cacao, cocoa bean* * * -
16 cagada
f.1 cock-up (British), foul-up (United States) (very informal) (mistake).2 shit (informal) (excrement).3 big blunder, fuck-up, snafu, enormous mistake.4 pile of shit, load of crap, defecation.past part.past participle of spanish verb: cagar.* * *2 tabú (equivocación) fuck-up, cockup* * *1) (vulg) ( excremento) shit (sl)quedar la cagada — (Chi vulg)
2) (vulg)a) ( porquería)b) ( desacierto) screwup (AmE sl), balls-up (BrE sl)* * *1) (vulg) ( excremento) shit (sl)quedar la cagada — (Chi vulg)
2) (vulg)a) ( porquería)b) ( desacierto) screwup (AmE sl), balls-up (BrE sl)* * *A ( vulg)1 (excremento) shit (sl)está lleno de cagadas de pájaro it's covered in bird shit (sl)B ( vulg)12 (metedura de pata) screwup ( AmE sl), balls-up ( BrE sl), boo-boo ( AmE colloq), boob ( BrE colloq)3 ( Chi) (insignificancia) pittance¡qué cagada! what a pain! ( colloq)* * *
cagado,-a adjetivo familiar (cobarde, miedoso) coward, chicken
* * *cagada nfuna cagada a piece of shit, a turd;pisé una cagada de perro I stood in some dog shit;el parque estaba lleno de cagadas the park was full of dog shitha sido una cagada haber aceptado su propuesta accepting her proposal was a dumbass idea* * *I adj popscared shitless vulg ;coward -
17 brøler
-
18 sotku
• tangle• tripe• snarl• muss• muddle• mix-up• mishmash• mess-up• mess• litter• anarchy• impurity• a mess-up• chaos• cockup• complexity• dirt• entanglement• filth• hugger-mugger -
19 რისამე აპრეხილი ბოლო
ncockup
См. также в других словарях:
Cockup — Cock up, n. (Zo[ o]l.) A large, highly esteemed, edible fish of India ({Lates calcarifer}); also called {begti}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cockup — /kok up /, n. 1. an upward turn or curl at the top of something. 2. a cap or hat with the front turned up. 3. Brit. Slang. mess; botch. [1685 95; COCK2 + UP] * * * … Universalium
Cockup — to make a mistake; to go wrong; make a mess of; ruin: You really cocked that up … Dictionary of Australian slang
cockup — Australian Slang to make a mistake; to go wrong; make a mess of; ruin: You really cocked that up … English dialects glossary
cockup — n. (British Slang) ballup, something seriously messed up or muddled; blunder; state of confusion … English contemporary dictionary
cockup — noun something badly botched or muddled • Syn: ↑ballup, ↑balls up, ↑mess up • Derivationally related forms: ↑mess up (for: ↑mess up), ↑ball up ( … Useful english dictionary
Great Cockup — Infobox Mountain Name = Great Cockup Photo = Great Cockup and Skiddaw from Longlands Fell.jpg Caption = Great Cockup seen from Longlands Fell with the bulk of Skiddaw behind. Location = Cumbria, ENG Range = Lake District, Northern Fells Elevation … Wikipedia
begti — Cockup Cock up, n. (Zo[ o]l.) A large, highly esteemed, edible fish of India ({Lates calcarifer}); also called {begti}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lates calcarifer — Cockup Cock up, n. (Zo[ o]l.) A large, highly esteemed, edible fish of India ({Lates calcarifer}); also called {begti}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Meal Fell — seen from Great Cockup with Great Sca Fell behind. Elevation … Wikipedia
List of fells in the Lake District — This is a list of fells, hills, mountains, groups of mountains and subsidiary summits and tops in the Lake District, England. Alphabetical list A *Allen Crags *Angletarn Pikes *Ard Crags *Armboth Fell *Arnison Crag *Arthur s Pike B *Bakestall… … Wikipedia