-
1 cock-up
cock-up[k'ɔk ∧p] n 1 ponta virada ou rebitada. 2 chapéu com a aba virada para cima na frente. 3 Brit coll algo mal feito por causa de erro ou estupidez. -
2 cock
[kok] 1. noun1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) galo2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) válvula3) (a slang word for the penis.) pila2. verb1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) arrebitar2) (to draw back the hammer of (a gun).) engatilhar3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) pôr de esguelha•- cockerel- cocky
- cock-and-bull story
- cock-crow
- cock-eyed
- cocksure* * *cock1[kɔk] n 1 galo, frango. 2 canto do galo. 3 macho de qualquer ave ou pássaro. 4 torneira, bica, válvula. 5 cão de espingarda. 6 cão (de espingarda) armado. 7 catavento, grimpa. 8 volante de relógio. 9 fiel de balança. 10 bico de chapéu. 11 sl pênis. 12 chefe, líder. • vt armar o cão de espingarda. cock-a-doodle-doo cocorocó, canto do galo. cock and bull impossível, absurdo. cock-and-bull story conto da carochinha. cock and hen sl ele e ela. cock of the walk, cock of the roost manda-chuva. fighting cock galo de briga. old cock! velho amigo! that cock won’t fight fig isto (este plano) não dará certo, não poderá ser realizado. the anchor is a-cock-bill a âncora está pronta para fundear. they live like fighting cock eles vivem com todo luxo (à regalada, à grande). to be cock-a-hoop triunfar, vangloriar-se, ser orgulhoso, inchar-se, empavonar-se.————————cock2[kɔk] n levantamento (os olhos, a aba do chapéu, a cabeça por soberbia), torção, movimento para cima. • vt+vi 1 levantar, erguer (os olhos, a vista). 2 armar (cão de espingarda). 3 estar com a cabeça levantada, empertigar-se, emproar-se, apavonar-se. 4 estar alerta (animais). 5 piscar os olhos. he cocked his eyes at her ele piscou para ela. he cocked his hat ele usou seu chapéu com petulância, posto de lado, em cima da orelha. the dog cocked his ears o cachorro fitou as orelhas. to cock a snook sl fazer sinal de desprezo (pôr o polegar com os dedos abertos na ponta do nariz em sinal de troça). to cock up estragar, arruinar.————————cock3[kɔk] n 1 meda, monte de feno ou palha. 2 sl tolice, estupidez, Brit coll comportamento atrevido. • vt dispor em medas, amontoar feno. -
3 cock
[kok] 1. noun1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) galo, macho de aves2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) válvula3) (a slang word for the penis.) pica2. verb1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) emprumar2) (to draw back the hammer of (a gun).) engatilhar3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) pôr de esguelha•- cockerel- cocky - cock-and-bull story - cock-crow - cock-eyed - cocksure -
4 cock
I.cão do armamentoII. (v)engatilhar, armarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > cock
-
5 cock
-
6 cock and hen
cock and hensl ele e ela. cock of the walk, cock of the roost manda-chuva. -
7 cock and bull
cock and bullimpossível, absurdo. -
8 cock of the walk
cock of the walk[kɔk əv ðə w'ɔ:k] n sl arrogante chefe de grupo, manda-chuva. -
9 cock-a-doodle-doo
cock-a-doodle-doococorocó, canto do galo. -
10 cock-a-leekie
cock-a-leek.ie[k'ɔkə li:ki] n = link=cocky-leekie cocky-leekie. -
11 cock-brained
cock-brained[kɔk br'eind] adj irrefletido, desbolado. -
12 cock-crowing
cock-crow.ing[k'ɔk krouiŋ] n = link=%20cockcrow cockcrow. -
13 cock-feather
cock-fea.ther[k'ɔk feðə] n pena da haste da flecha. -
14 cock-sparrow
cock-spar.row[k'ɔk spærou] n 1 pardal macho. 2 fig homem presumido. -
15 cock-and-bull story
(an absurd, unbelievable story.) história do arco da velha* * *cock-and-bull storyconto da carochinha. -
16 cock-crow
noun (early morning: He gets up at cock-crow.) de madrugada -
17 cock-eyed
adjective (ridiculous: a cock-eyed idea.) ridículo -
18 cock-crow
noun (early morning: He gets up at cock-crow.) canto do galo -
19 cock-eyed
adjective (ridiculous: a cock-eyed idea.) absurdo -
20 cock-and-bull story
(an absurd, unbelievable story.) história para boi dormirEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > cock-and-bull story
См. также в других словарях:
Cock — (k[o^]k), n. [AS. coc; of unknown origin, perh. in imitation of the cry of the cock. Cf. {Chicken}.] 1. The male of birds, particularly of gallinaceous or domestic fowls. [1913 Webster] 2. A vane in the shape of a cock; a weathercock. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Cock E.S.P. — Cock E.S.P. is a US American band based in Minneapolis, Minnesota. The group draws on the most extreme, subversive and absurdist elements of both popular and experimental Twentieth century music and performance art, creating abstract high energy… … Wikipedia
Cock — ist der Familienname folgender Personen: André de Cock (1880–1964), belgischer Philatelist Edward Cock (1805–1892), britischer Chirurg Hendrik de Cock (1801–1842), reformierter Theologe Hieronymus Cock (1510–1570), niederländischer Verleger Jan… … Deutsch Wikipedia
Cock — Cock, n. [It. cocca notch of an arrow.] 1. The notch of an arrow or crossbow. [1913 Webster] 2. The hammer in the lock of a firearm. [1913 Webster] {At cock}, {At full cock}, with the hammer raised and ready to fire; said of firearms, also,… … The Collaborative International Dictionary of English
cock´i|ly — cock|y1 «KOK ee», adjective, cock|i|er, cock|i|est. Informal. saucy and conceited; cocksure; arrogant: »That bully is a cocky little fellow. SYNONYM( … Useful english dictionary
cock|y — cock|y1 «KOK ee», adjective, cock|i|er, cock|i|est. Informal. saucy and conceited; cocksure; arrogant: »That bully is a cocky little fellow. SYNONYM( … Useful english dictionary
cock — ► NOUN 1) a male bird, especially of a domestic fowl. 2) vulgar slang a man s penis. 3) Brit. informal nonsense. 4) a firing lever in a gun which can be raised to be released by the trigger. 5) a stopcock. ► VERB 1) … English terms dictionary
Cock — (k[o^]k), v. t. [imp. & p. p. {Cocked} (k[o^]kt); p. pr. & vb. n. {Cocking}.] [Cf. Gael. coc to cock.] 1. To set erect; to turn up. [1913 Webster] Our Lightfoot barks, and cocks his ears. Gay. [1913 Webster] Dick would cock his nose in scorn.… … The Collaborative International Dictionary of English
Cock — Cock, n. [Of. coque, F. coche, a small vessel, L. concha muscle shell, a vessel. See {Coach}, and cf. {Cog} a small boat.] A small boat. [1913 Webster] Yond tall anchoring bark [appears] Diminished to her cock; her cock, a buoy Almost too small… … The Collaborative International Dictionary of English
Cock — Cock, n. The act of cocking; also, the turn so given; as, a cock of the eyes; to give a hat a saucy cock. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cock-up — n BrE spoken informal something that has been spoiled by someone s stupid mistake or by being done badly ▪ He s made a monumental cock up of his first assignment. cock up over ▪ There s been a cock up over the tickets for the football on Saturday … Dictionary of contemporary English