-
1 cocciuto
cocciutococciuto , -a [kot't∫u:to]I aggettivodickköpfig, eigensinnigII sostantivo maschile, femminileDickkopf maschile, femminile, Sturkopf MaskulinDizionario italiano-tedesco > cocciuto
2 cocciuto
cocciuto agg упрямый3 cocciuto
4 cocciuto
cocciuto agg. têtu, entêté, obstiné.5 cocciuto
6 cocciuto
agg [kot'tʃuto] cocciuto (-a)stubborn, pig-headed7 cocciuto
1. agg.упрямый, неподатливый, упорный2. m.8 COCCIUTO
agg9 cocciuto
10 cocciuto
11 cocciuto
agg. kokëngjeshur.12 cocciùto
agg инат, твърдоглав.13 cocciuto agg
[kot'tʃuto] cocciuto (-a)stubborn, pig-headed14 e' cocciuto come un mulo
сущ.общ. он упрям как осёлИтальяно-русский универсальный словарь > e' cocciuto come un mulo
15 kokëngjeshur
cocciuto, testardoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > kokëngjeshur
16 -C2005
± упрямый как осел:Quando una impresa non va, bisogna chiudere le porte. Sapeva che la Rapisarda era cocciuta come una pietra.... (B. Tecchi, «La terra abbandonata»)
Когда дела идут плохо, надо закрывать лавочку. Но Стефано знал, что Раписарда упряма как ослица...17 pigheaded
[ˌpɪg'hedɪd]aggettivo spreg. cocciuto, testardo* * *adjective (stubborn: a pigheaded idiot.) cocciuto, ostinato* * *pigheaded /ˈpɪghɛdɪd/a.caparbio; cocciuto; ostinato; testardopigheadedly avv. pigheadedness n. [u].* * *[ˌpɪg'hedɪd]aggettivo spreg. cocciuto, testardo18 stubborn
['stʌbən]aggettivo [person, animal] testardo, cocciuto; [ behaviour] ostinato, testardo; [ independence] tenace; [resistance, refusal, stain] ostinato* * *(obstinate, or unwilling to yield, obey etc: He's as stubborn as a donkey.) testardo, ostinato* * *stubborn /ˈstʌbən/a.2 duro; inflessibile; pertinace; tenace; saldo: stubborn resistance, tenace resistenza; stubborn opinions, opinioni salde3 (tecn.) che si lavora male; di difficile trattamento: stubborn ore, minerale difficile a trattarsi● a stubborn fight, un combattimento accanito (o all'ultimo sangue) □ as stubborn as a mule, testardo come un mulo □ Facts are stubborn things, i fatti non si discutono; sono i fatti che contano!stubbornly avv.* * *['stʌbən]aggettivo [person, animal] testardo, cocciuto; [ behaviour] ostinato, testardo; [ independence] tenace; [resistance, refusal, stain] ostinato19 упрямый
testardo, caparbio••* * *прил.1) caparbio; предосуд. testardo, cocciutoупря́мый как осёл — cocciuto / testardo come <un mulo / un'asino / un bue>
2) ( упорный) tenace; perseverante книжн.* * *adjgener. contumace, festereccio, intestato, irriducibile, perfidioso, protervo, riottoso, tignoso, duro, caparbio, cervellino, cocciuto, di dura cervice, duro come un macigno, ostinato, perfido (ù+P), pertinace, pervicace, puntiglioso, restio, ricalcitrante, ritroso, testardo20 ornery
['ɔːnərɪ]* * *ornery /ˈɔ:nərɪ/ (fam. USA)a.1 bisbetico; maldisposto2 cocciuto3 volgarotto; meschino; gretto4 irritabile; irascibileornerinessn. [u]3 volgarità; meschinità; grettezza4 irritabilità; irascibilità* * *['ɔːnərɪ]СтраницыСм. также в других словарях:
cocciuto — [der. di coccia, nel sign. region. di testa ]. ■ agg. [che s ostina anche in cose di nessun conto: un ragazzo c. ] ▶◀ ostinato, (lett.) pervicace, (non com.) piccoso, puntiglioso, testardo. ↓ caparbio, inflessibile, tenace. ◀▶ arrendevole,… … Enciclopedia Italiana
cocciuto — coc·ciù·to agg., s.m. AD che, chi si ostina nell agire o nel pensare, senza tener conto di consigli o critiche: è veramente una ragazza cocciuta, mai incontrato un tale cocciuto Sinonimi: caparbio, 1capone, inflessibile, ostinato, pervicace,… … Dizionario italiano
cocciuto — {{hw}}{{cocciuto}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Detto di chi si ostina nell agire, pensare, esprimersi a modo suo; SIN. Caparbio, ostinato, testardo … Enciclopedia di italiano
cocciuto — pl.m. cocciuti sing.f. cocciuta pl.f. cocciute … Dizionario dei sinonimi e contrari
cocciuto — agg.; anche s. m. caparbio, ostinato, testardo, pervicace, pertinace, tenace, determinato, protervo, incaponito, mulo, puntiglioso, fissato, insistente, riottoso, macigno, duro, coriaceo CONTR. arrendevole, remissivo, condiscendente, cedevole,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
caparbio — agg. cocciuto, ostinato, testardo, insistente, irremovibile, puntiglioso, inflessibile, rigido, duro, coriaceo, mulo (fig.), testone, pervicace, pertinace, persistente, tenace, volitivo, determinato, tignoso (centr.) □ (di opposizione, di rifiuto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
testardo — agg.; anche s. m. caparbio, cocciuto, ostinato, pervicace, testone, incaponito, tignoso (centr.), macigno, duro, inflessibile, mulo CONTR. arrendevole, condiscendente, docile, malleabile. SFUMATURE testardo cocciuto fissato Sia testardo sia… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cocciutaggine — /kotʃ:u tadʒ:ine/ s.f. [der. di cocciuto ]. [l essere cocciuto: dare prova di c. ] ▶◀ (fam.) caponaggine, ostinatezza, ostinazione, (lett.) pervicacia, (non com.) piccosità, puntigliosità, testardaggine. ↓ caparbietà, inflessibilità, tenacia.… … Enciclopedia Italiana
puntiglioso — /punti ʎoso/ [der. di puntiglio ]. ■ agg. 1. [di persona, che ha abitualmente atteggiamenti di testarda ostinazione: indole p. ] ▶◀ caparbio, capriccioso, cocciuto, ostinato, testardo. ◀▶ accomodante, arrendevole, cedevole, malleabile. 2. (estens … Enciclopedia Italiana
Il mediatore — ( The Broker ) is one of Alberto Moravia s sixty one Racconti Romani.Cast of CharactersThere are five characters in the story, Il mediatore , listed by order of appearance: * The narrator, Proietti * Antonio, il maggiordomo (the princess s… … Wikipedia
Cassino — Administration Pays Italie … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский