-
1 заманивать
зама́н||ивать, \заманиватьи́тьlogi, allogi, forlogi, enlogi, flankenlogi;\заманивать в се́ти enretigi;\заманиватьчивость allogo, forlogo;\заманиватьчивый loga, alloga.* * *несов.atraer (непр.) vt ( con halagos); tentar vt, seducir vt ( соблазнять); engatusar vt ( обольщать); entruchar vt ( завлекать)зама́нивать в западню́ (в лову́шку) — tender un lazo
••калачо́м его́ сюда́ не зама́нишь погов. — no viene ni ofreciéndole el oro y el moro (ni a la de tres)
* * *несов.atraer (непр.) vt ( con halagos); tentar vt, seducir vt ( соблазнять); engatusar vt ( обольщать); entruchar vt ( завлекать)зама́нивать в западню́ (в лову́шку) — tender un lazo
••калачо́м его́ сюда́ не зама́нишь погов. — no viene ni ofreciéndole el oro y el moro (ni a la de tres)
* * *v1) gener. saborear2) colloq. cocar -
2 обольщать
оболь||сти́ть, \обольщатьща́тьdelogi;\обольщатьще́ние delog(ad)o.* * *несов.см. обольстить* * *несов.см. обольстить* * *v1) gener. corromper, embaucar, encantusar, engatar, enguadar, hacer cocos, seducir, pervertir2) colloq. engatusar, camelar, cocar3) C.-R. alburiar -
3 строить гримасы
vgener. (кому-л.) cocar
См. также в других словарях:
cocar — 1 intr. Hacer cocos. 2 (inf.) tr. *Acariciar. * * * cocar. (De coco2). tr. coloq. hacer cocos … Enciclopedia Universal
cocar — COCÁR, cocári, s.m. Penis. (din ţig. kokar (Graur, Juilland)) Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: DER cocár ( ri), s.m. – Penis, membru viril. ţig. kokar (Graur 141; Juilland 163). Trimis de blaurb, 10.05.2007. Sursa: DER … Dicționar Român
cocar — s. m. 1. Roseta de cores (em chapéu ou como enfeite de cavalos). 2. Distintivo de partido. • v. intr. 3. Estar de atalaia, estar à espreita. • v. tr. 4. [Portugal: Regionalismo] Mondar pela segunda vez (linho). • Confrontar: coçar … Dicionário da Língua Portuguesa
coçar — v. tr. 1. Passar repetidas vezes as unhas por onde se sente comichão. 2. [Figurado] Tosar; sovar. ‣ Etimologia: latim *coctiare, cozer • Confrontar: cocar … Dicionário da Língua Portuguesa
cocar — (De coco2). tr. coloq. hacer cocos … Diccionario de la lengua española
Comer e coçar é só começar — Comer e coçar é só começar. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Comer, coçar e comprar é só começar — Comer, coçar e comprar é só começar. (Bras net, MG) … Provérbios Brasileiras
Não se procura sarna pra se coçar — Não se procura sarna pra se coçar. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Championnat de France de hockey sur glace 2009-2010 — 89e saison du championnat de France Présentation Nb équipes engagées 14 Nb matchs joués 26 Champion sortant Brûleurs de Loups de Grenoble Équipe promue de D1 Rapaces de Gap … Wikipédia en Français
Mário Schoemberger — (1952 Curitiba, Paraná May 14, 2008 Curitiba, Paraná, Brazil) was a Brazilian film, television and theater actor.[1] In his last film role, Schoemberger was personally cast in the 2007 film, O Cheiro do Ralo, by its director, Heitor Dhalia.[1] He … Wikipedia
Coco — I (Del port. coco, fantasma infantil con una calabaza por cabeza.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Árbol originario de América, con el tronco alto y un penacho de hojas grandes y con fruto en grandes racimos. SINÓNIMO cocotero 2 BOTÁNICA Fruto… … Enciclopedia Universal