-
1 предвкушать
предвку||си́ть, \предвкушатьша́тьantaŭĝui, antaŭgustumi, anticipi.* * *несов., вин. п.saborear vt ( de antemano), gozar vt ( anticipadamente)предвкуша́ть удово́льствие — saborear el placer
* * *несов., вин. п.saborear vt ( de antemano), gozar vt ( anticipadamente)предвкуша́ть удово́льствие — saborear el placer
* * *vgener. gozar (anticipadamente), saborear (de antemano) -
2 отведать
отве́датьразг. gustumi, provi;2. перен. (узнать) travivi, trasenti.* * *сов.1) gustar vt, saborear vt* * *сов.1) gustar vt, saborear vt* * *v1) gener. gustar, saborear2) liter. (èñïúáàáü) probar, experimentar, sentir (почувствовать) -
3 отведывать
несов., вин. п., род. п.1) gustar vt, saborear vt* * *несов., вин. п., род. п.1) gustar vt, saborear vt* * *v1) gener. gustar, picar, saborear, paladear2) liter. (èñïúáàáü) probar, experimentar, sentir (почувствовать) -
4 полакомиться
-
5 заранее предвкушать
advgener. saborear de antemano, saborear -
6 распробовать
сов., вин. п., разг.paladear vt, saborear vt, probar (непр.) vt* * *vcolloq. paladear, probar, saborear -
7 смаковать
-
8 предвкушать
предвку||си́ть, \предвкушатьша́тьantaŭĝui, antaŭgustumi, anticipi.* * *несов., вин. п.saborear vt ( de antemano), gozar vt ( anticipadamente)предвкуша́ть удово́льствие — saborear el placer
* * *goûter vt d'avanceпредвкуша́ть удово́льствие — goûter d'avance le plaisir
-
9 грызть удила
vgener. tascar el freno, saborear -
10 завлекать
завлека́ть, завле́чьlogi, allogi.* * *несов.1) ( заманивать) atraer (llevar) con engaño; llevar a la fuerza2) ( увлечь) atraer (непр.) vt, arrastrar vt; interesar vt; cautivar vt ( соблазнять)* * *несов.1) ( заманивать) atraer (llevar) con engaño; llevar a la fuerza2) ( увлечь) atraer (непр.) vt, arrastrar vt; interesar vt; cautivar vt ( соблазнять)* * *v1) gener. (çàìàñèâàáü) atraer (llevar) con engaño, (óâëå÷ü) atraer, arrastrar, cautivar (соблазнять), cazar, interesar, llevar a la fuerza, saborear2) Chil. manguear -
11 заманивать
зама́н||ивать, \заманиватьи́тьlogi, allogi, forlogi, enlogi, flankenlogi;\заманивать в се́ти enretigi;\заманиватьчивость allogo, forlogo;\заманиватьчивый loga, alloga.* * *несов.atraer (непр.) vt ( con halagos); tentar vt, seducir vt ( соблазнять); engatusar vt ( обольщать); entruchar vt ( завлекать)зама́нивать в западню́ (в лову́шку) — tender un lazo
••калачо́м его́ сюда́ не зама́нишь погов. — no viene ni ofreciéndole el oro y el moro (ni a la de tres)
* * *несов.atraer (непр.) vt ( con halagos); tentar vt, seducir vt ( соблазнять); engatusar vt ( обольщать); entruchar vt ( завлекать)зама́нивать в западню́ (в лову́шку) — tender un lazo
••калачо́м его́ сюда́ не зама́нишь погов. — no viene ni ofreciéndole el oro y el moro (ni a la de tres)
* * *v1) gener. saborear2) colloq. cocar -
12 предвкушать удовольствие
vgener. saborear el placerDiccionario universal ruso-español > предвкушать удовольствие
-
13 придавать вкус приправлять
vgener. (чему-л.) saborearDiccionario universal ruso-español > придавать вкус приправлять
-
14 полакомиться
См. также в других словарях:
saborear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: saborear saboreando saboreado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. saboreo saboreas saborea saboreamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
saborear — verbo transitivo 1. Comer o beber (una persona) [un alimento o una bebida] con agrado para apreciar su sabor: Ayer saboreé un asado excelente. Lupe nos ha invitado a la bodega a saborear el vino de su cosecha. 2. Disfrutar (una p … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
saborear — v. tr. 1. Tomar o gosto a. 2. Provar lentamente com atenção e prazer. 3. [Figurado] Entregar se com prazer a. 4. Gozar com lentidão calculada e voluptuosa de. 5. [Pouco usado] Dar sabor a; causar bom sabor a. 6. Tornar agradável e apetitoso. •… … Dicionário da Língua Portuguesa
saborear — 1. tr. Dar sabor y gusto a algo. 2. Percibir detenidamente y con deleite el sabor de lo que se come o se bebe. U. t. c. prnl.) 3. Apreciar detenidamente y con deleite una cosa grata. U. t. c. prnl.) 4. Cebar, atraer con halagos, razones o interés … Diccionario de la lengua española
saborear — v tr (Se conjuga como amar) 1 Percibir con atención el sabor de algo, particularmente cuando agrada o se disfruta: saborear un pescado, saborear un vino, saborear un pastel 2 Percibir con gusto y placer alguna cosa: saborear la música, saborear… … Español en México
saborear — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Apreciar el sabor de una cosa con detenimiento y deleite: ■ le gusta saborear el cava; saborea su plato favorito. SINÓNIMO catar degustar ► verbo transitivo 2 Dar sabor a una cosa: ■ las hierbas aromáticas… … Enciclopedia Universal
saborear — {{#}}{{LM S34753}}{{〓}} {{ConjS34753}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS35618}} {{[}}saborear{{]}} ‹sa·bo·re·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que se come o se bebe,{{♀}} percibir su sabor detenidamente y deleitándose en él: • Para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
saborear — (v) (Intermedio) comer algo para percibir su gusto Ejemplos: Antes de elegir una tarta para la fiesta de cumpleaños tengo que saborear todas. El niño saboreó el helado pero a fin de cuentas no lo quiso. Sinónimos: probar, gozar, gustar, admirar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
saborear — transitivo 1) paladear, degustar, catar. Catar se utiliza cuando se trata de una porción pequeña que, generalmente, sirve de prueba. 2) recrearse, deleitarse. * * * Sinónimos: ■ catar, gustar, paladear … Diccionario de sinónimos y antónimos
saboreo — ► sustantivo masculino Acción de saborear: ■ el saboreo del vino requiere tener un delicado paladar. SINÓNIMO saboreamiento * * * saboreo m. Acción de saborear. ≃ Saboreamiento. * * * saboreo. m. Acción de saborear. * * * ► masculino Acción de… … Enciclopedia Universal
paladear — ► verbo transitivo 1 Intentar apreciar o sentir el sabor de una cosa que se tiene en la boca: ■ paladeaba el vino para sentir su bouquet. SINÓNIMO saborear ► verbo transitivo/ pronominal 2 Comer una cosa con lentitud para apreciar su sabor: ■ se… … Enciclopedia Universal