-
1 союзная воюющая сторона
Military: cobelligerentУниверсальный русско-английский словарь > союзная воюющая сторона
-
2 союзное воюющее государство
Military: cobelligerent powerУниверсальный русско-английский словарь > союзное воюющее государство
-
3 сторона сторон·а
1) (в переговорах, споре и т.п.) party, sideбыть на стороне (кого-л.) — to be on the side (of smb.)
привлечь (кого-л.) на свою сторону — to win (smb.) to one's side
принять сторону (кого-л.) — to take (smb.'s) side, to side with (smb.)
с российской стороны..., с американской стороны... — attending on the Russian side were..., attending on the U.S. side were...воюющая сторона — belligerent power, the belligerents
договаривающиеся стороны — contracting / negotiating parties
изменение статуса одной из договаривающихся сторон — change of status of one of the contracting parties
прекращение существования одной из двух договаривающихся сторон — extinction of one of the two contracting parties
договаривающиеся стороны соглашаются, что... — it is agreed between the contracting parties that...
заинтересованная сторона — interested party, party concerned
нападающая сторона — attacking party, aggressor
противостоящие (друг другу) стороны — opposing parties
сторона, взявшая на себя обязательство — party assuming an obligation
сторона, выигравшая дело — prevailing party
сторона, заявившая о денонсации — denouncing party
сторона, которая не является государством — party which is not a state
сторона, не выполнившая обязательство — party in default
сторона, одерживающая победу — winning side
стороны, подписавшие договор — treaty parties
стороны, подписавшие конвенцию — signatories to a convention
сторона, получающая выгоды (при заключении контракта) — beneficiary party
сторона, проводящая проверку — inspecting party
сторона, связанная договором — party bound by a treaty
сторона, терпящая поражение — losing side
стороны, участвующие в переговорах / споре — parties to negotiations / to dispute
2) (черта, особенность вопроса, дела) aspect, sideсильная сторона — strong point / aspect (of)
слабая сторона — weak point / aspect (of)
3)оставаться в стороне — to hold (oneself) aloof, to keep aloof
с какой стороны это... ни рассматривать... — in whatever light we view it...
с одной стороны... с другой стороны... — on the one hand... on the other hand
4) юр. party, sideвиновная сторона — party at fault, the guilty party
потерпевшая / пострадавшая сторона, сторона потерпевшая ущерб — damaged / injured party
См. также в других словарях:
Cobelligerent — Co bel*lig er*ent, a. Carrying on war in conjunction with another power. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cobelligerent — Co bel*lig er*ent, n. A nation or state that carries on war in connection with another. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cobelligerent — [kō΄bə lij′ər ənt] n. a nation associated but not formally allied with another or others in waging war … English World dictionary
cobelligerent — I. |kō+ noun ( s) Etymology: co + belligerent : a country fighting together with another power against a common enemy often without a formal alliance usually distinguished from ally II. adjective : having the status of or fighting as a… … Useful english dictionary
cobelligerent — noun Date: 1813 a country fighting with another power against a common enemy • cobelligerent adjective … New Collegiate Dictionary
cobelligerent — /koh beuh lij euhr euhnt/, n. a state or individual that cooperates with, but is not bound by a formal alliance to another in waging war. [1805 15; CO + BELLIGERENT] * * * … Universalium
cobelligerent — noun ally … Wiktionary
cobelligerent — co·bel·lig·er·ent || ‚kəʊbɪ lɪdÊ’É™rÉ™nt n. country that is an ally in war; nation that assists another in waging war; person who is an ally in a fight adj. assisting or carrying on war together with another power … English contemporary dictionary
cobelligerent — co·belligerent … English syllables
cobelligerent — co•bel•lig•er•ent [[t]ˌkoʊ bəˈlɪdʒ ər ənt[/t]] n. a nation allied to another in waging war • Etymology: 1805–15 … From formal English to slang
cobelligerent — /koʊbəˈlɪdʒərənt/ (say kohbuh lijuhruhnt) noun 1. a nation, state, or individual that cooperates with, but is not bound by a formal alliance to, another in carrying on war. –adjective 2. relating to such cooperation …